「电动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这辆电动汽车最有魅力的地方在哪里？

この電気自動車の最も魅力的な所はなんですか？ - 中国語会話例文集

这辆电动汽车哪个部分最有魅力？

この電気自動車の最も魅力的な部分はなんですか？ - 中国語会話例文集

这些电动玩具制作精良，造形美观。

これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい． - 白水社 中国語辞典

用于音圈电动机的柔性基板 41向音圈电动机 32和 35供电，并将未示出的主基板和音圈电动机 32和35电连接。

ボイスコイルモータ用フレキシブル基板41は、ボイスコイルモータ32、35へ電源を供給すると共に図示しないメイン基板とボイスコイルモータ32、35との間を電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该驱动轮列部 27具有电动机小齿轮 51，该电动机小齿轮 51旋转一体地固定在能够正转或反转的介质输送电动机 26的驱动轴上。

この駆動輪列部27は、正転又は逆転可能な媒体搬送モーター26の駆動軸に回転一体に固定されたモーターピニオン51を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该驱动轮系列部 27包括电动机小齿轮 (motor pinion)51，该电动机小齿轮 51可一体旋转地被固定在能够正转或反转的介质传送电动机 26的驱动轴上。

この駆動輪列部27は、正転又は逆転可能な媒体搬送モーター26の駆動軸に回転一体に固定されたモーターピニオン51を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动车辆 124是电动车或插电式混合动力电动车的情况下，所述驱动机构包括例如发动机、齿轮、传动轴、车轮和轮胎等。

電動移動体124が電気自動車又はプラグインハイブリッド車両の場合、この駆動機構には、例えば、モータ、ギア、シャフト、ホイール、タイヤ等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当经通信单元 402从管理设备 60输入电动移动体 50驱动许可和识别信息时，控制单元 404检测与输入的识别信息对应的电动移动体 50，并向电动移动体 50发送许可信息。

また、制御部404は、通信部402を介して管理装置60から電動移動体50への駆動許可及び識別情報が入力されると、入力された識別情報に対応する電動移動体50を検出し、その電動移動体50に対して許可情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。

図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动机单元由来自微处理器的信号加以控制。

モータユニットは、マイクロプロセッサからの信号によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动扬声器从振动膜 105a的正面和背面两侧发出反相声音。

ダイナミックスピーカは、振動板105aの前面、後面の両側から逆位相の音を放音する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例的电动移动体的功能构造实例的说明图；

【図4】同実施形態に係る電動移動体の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则征税服务器 20认证电动移动体 50为真。

検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则电动移动体 50认证征税服务器 20为真。

検証に成功した場合、電動移動体50は課税サーバ20を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，电动移动体 50禁止驱动机构 (例如，马达 )的操作。

このとき、電動移動体50は、駆動機構（例えば、モータ）の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动移动体 50(EV1)保存秘密密钥 sk1以及与秘密密钥 sk1成对的公共密钥 pk1。

電動移動体50（EV1）は、秘密鍵sk1、及び秘密鍵sk1とペアを成す公開鍵pk1を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动移动体 50(EV3)保存秘密密钥 sk3以及与秘密密钥 sk3成对的公共密钥 pk3。

電動移動体50（EV3）は、秘密鍵sk3、及び秘密鍵sk3とペアを成す公開鍵pk3を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 4描述电动移动体 50的功能构造。

次に、図4を参照しながら、電動移動体50の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电动移动体 50从插头移走，以成为实际上可驱动的。

その後、電動移動体50はプラグから外され、実際に駆動可能な状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。

次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。

次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，电动移动体 50首先连接到充电设备 40的插头 (S202)。

図9に示すように、まず、電動移動体50が充電装置40のプラグに接続される（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。

次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别信息 IDev是每个电动移动体 50所特有的 ID信息。

この識別情報IDevは、個々の電動移動体50に固有のID情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的描述中，已经描述了根据本实施例的电动移动体 50的驱动管理方法。

以上、本実施形態に係る電動移動体50の駆動管理方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插口 522的连接完成 (S304)。

次いで、電動移動体50は、コンセント522への接続が完了したことを検出する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50将认证信息 IDev发送给配电板 52(S306)。

次いで、電動移動体50は、配電盤52に認証情報IDevを送信する（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

配电板 52保存从电动移动体 50接收的认证信息 IDev。

配電盤52は、電動移動体50から受信した認証情報IDevを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。

モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。

本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。

(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他电动移动体 124的驱动机构将至少包括电机。

その他の電動移動体124の駆動機構には、少なくともモータが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1]根据本发明典型实施例的数据处理系统安装在电动车电池模块 (10)上，该电动车电池模块 (10)具有安装在模块壳内的多个电池单元 (100)。

〔1〕本発明の代表的な実施の形態に係るデータ処理システムは、モジュールケースに複数個のバッテリセル（100）が実装された電気自動車用のバッテリモジュール（10）に搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的电动车1具有安装于其上的多个上述电池模块 10，并通过安装的电池模块 10的充电电压驱动电动马达 (未示出 )来行走。

同図に示される電気自動車1は前述のバッテリモジュール10を複数個搭載し、搭載したバッテリモジュール10の充電電圧で電気モータ（図示せず）を駆動して走行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当电动车通电时，打开警告灯 15，电动车进入不可驱动的状态 (S1)，所有电池模块的认证完成标志被初始化为0(S2)。

電気自動車がパワーオンされると、警告灯15が点灯され、電気自動車は運転不可能な状態にされ（S1）、全てのバッテリモジュールの認証完了フラグが0に初期化される（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在本实施例中热量释放部件仅被布置在音圈电动机 32A上，但还可以如在第二实施例中一样将热量释放部件布置在音圈电动机 35A上。

なお、本実施の形態では、ボイスコイルモータ32Aだけに放熱部材を設けたが、第2の実施の形態のようにボイスコイルモータ35Aにも放熱部材を設けるにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据实施例的电动移动体的驱动管理方法、征税处理方法和管理电动移动体的充电的方法的说明图；

【図9】同実施形態に係る電動移動体の駆動管理方法、課税処理方法、及び電動移動体への充電を管理する方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参照图 9描述根据实施例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。

次いで、図9を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参照图 12描述根据实施例的修改例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。

次いで、図12を参照しながら、同実施形態の一変形例に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对电动汽车充电时可以管理的信息包括，例如关于充电设施的信息、关于电动汽车的信息以及关于充电瓦时的信息。

電気自動車への充電時に管理可能な情報としては、例えば、充電設備の情報、電気自動車の情報、充電量の情報等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，充电设备 40可向连接到插头的电动移动体 50发送信息，或者从连接到插头的电动移动体 50接收信息。

さらに、充電装置40は、プラグに接続された電動移動体50に情報を送信したり、プラグに接続された電動移動体50から情報を受信したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当电动移动体 50和充电设备 40通过插头连接时 (步骤 1)，充电设备 40利用从管理设备 60输入的识别信息来检测电动移动体 50。

電動移動体50と充電装置40とがプラグで接続されると（Step．1）、充電装置40は、管理装置60から入力された識別情報を用いて電動移動体50を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在连接有多个电动移动体 50的情况下，充电设备 40利用识别信息检测作为处理目标的电动移动体 50。

電動移動体50が複数接続されている場合、充電装置40は、識別情報を用いて、処理の対象とする電動移動体50を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在电动移动体 50不处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50在接收到所述许可信息之后依据征税完成通知来允许驱动机构的操作。

一方、課税完了状態にない場合、電動移動体50は、許可情報の受信後、課税完了の通知に応じて駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出单元 406还向经插头连接的电动移动体 50发送信息，或从经插头连接的电动移动体 50接收信息。

また、入出力部406は、プラグに接続された電動移動体50に情報を送信したり、プラグに接続された電動移動体50から情報を受信したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当建立了到电动移动体 50的通信路径时，输入 /输出单元 406接收由电动移动体50发送来的用于认证处理的公共密钥证书 (以下，称为移动体证书 )。

電動移動体50との間の通信経路が確立されると、入出力部406は、電動移動体50により送信された認証処理に用いる公開鍵証明書（以下、移動体証明書）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到识别信息和驱动许可时，充电设备 40检测与接收到的识别信息对应的电动移动体 50，并将驱动许可发送给该电动移动体 50。

充電装置40は、識別情報及び駆動許可を受信すると、受信した識別情報に対応する電動移動体50を検出し、その電動移動体50に対して駆動許可を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40检测与接收到的识别信息对应的电动移动体 50，并将检测结果 (关于检测到的电动移动体50的信息 )发送给管理设备 60。

次いで、充電装置40は、受信した識別情報に対応する電動移動体50を検出し、その検出結果（検出された電動移動体50の情報）を管理装置60に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集