「电子邮政系统」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先，只有电子邮政系统提供了唯一的高级电子邮件服务集。

第1に、電子郵便システムだけが独特な、プレミアム電子メールサービスの組を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-代表收信方14进行预付费应答;以便对经由电子邮政系统返回的发信方12的电子信件做出响应

-受信者14が電子郵便システムを介して送信者12の電子レターへ応答するための前払い式の返信 - 中国語 特許翻訳例文集

-确定电子邮件收信方是否具有与电子邮政系统相关的帐户，如果没有，则对发信方 12的选择进行识别

-電子メールの受信者が電子郵便システムのアカウントを有しているかを決定し - 中国語 特許翻訳例文集

并且收信方还可以请求发信方让电子邮政系统向收信方递送电子信件的拷贝。

受信者はまた、送信者が電子郵便システムによって電子レターのハードコピーを受信者に配達することを要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了关于技术和内容风险的筛选之外，来自发信方 12并被不具有电子邮政帐户和软件的收信方 14接收的电子邮件只能有限得益于电子邮政系统。

受信者14によって、電子郵便アカウント及び電子郵便ソフトウェアを使用せずに受信された、送信者12からの電子メールは技術的及び内容上の危険に対するスクリーニングを除くと、電子郵便システムから限られた利益しか受けられない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种信贷可以由收信方使用，以便通过电子邮政系统来发送自己的电子信件，此外也可以在达到某个借贷余额之后将其周期性地给予收信方。

このクレジットは電子郵便システムを介して受信者自身の電子レターを受信者が送信するために使用することができ、さらに、一定のクレジットの残高に到達した後、それが受信者に定期的に与えられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是与图 1相对应的本发明替换实施例的框图，其中在发信方和收信方当前使用的计算机上不具有图 2A，2B和 4A-1，4A-2所示的电子邮政软件而是具有电子邮政帐户，此外发信方和收信方可以通过电子邮政系统而在电子邮局窗口或是电子邮政网站上发送和接收电子信件；

【図5】本発明の代替的な実施例の図1に対応する図であり、そこにおいて、送信者及び受信者は彼らが使用しているコンピューター上に図2及び図4Aに示されているような電子郵便ソフトウェアを有していないが、電子郵便アカウントを有し、電子郵便ウィンドウまたは電子郵便ウェブサイトにおいて電子郵便システムを介して電子レターを送信及び受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集