「电池」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

充满电的电池短短的一小时就没电了

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。 - 中国語会話例文集

如果不能发出声音的话，好像换电池就能发出声音了。

もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。 - 中国語会話例文集

确保可以保管管线、零件和电池的存放场所。

配線、部品、電池を保管するために収納スペースを確保する。 - 中国語会話例文集

电池连让引擎发动的电力都没有了。

バッテリーにはエンジンを動かすだけの力がなかった。 - 中国語会話例文集

如果不出声音了，换一下电池好像就会出声了。

もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。 - 中国語会話例文集

充电基本上通过太阳能电池板进行。

充電は、基本的にソーラーパネルからの充電になります。 - 中国語会話例文集

使用低电压的干电池有可能难以运作。

電圧の低い乾電池だとうまく動作しない場合がございます。 - 中国語会話例文集

由于不附带遥控器的电池，请另外购买。

リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。 - 中国語会話例文集

所述电池可经由化学反应 (例如，基于 Li的电池 )或经由太阳能转换 (例如，基于 Si、基于 CuGaSe、基于 CuInSe的太阳能电池面板 )来供应能量。

バッテリは、化学反応（例えば、Liベースのバッテリ）によってまたは太陽エネルギーコンバージョン（例えば、Siベース、CuGaSeベース、CuInSeベースの太陽電池パネル）を通じて、エネルギーを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1]根据本发明典型实施例的数据处理系统安装在电动车电池模块 (10)上，该电动车电池模块 (10)具有安装在模块壳内的多个电池单元 (100)。

〔1〕本発明の代表的な実施の形態に係るデータ処理システムは、モジュールケースに複数個のバッテリセル（100）が実装された電気自動車用のバッテリモジュール（10）に搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，处理器 310连接到移动电话的电池 206。

本発明によれば、プロセッサ310は、移動電話のバッテリ206に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 875提供功率给频率可缩放的 SMPS平台 885。

バッテリ875は、周波数計測可能なSMPSプラットフォーム885に電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。

図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复上述处理直到完成所有电池模块的认证 (M8)。

全てのバッテリモジュールに対する認証を完了するまで上記処理を繰り返す（M8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池820还向信息处理设备 800的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ820は、蓄積した電力を情報処理装置800の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2中，由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。

ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S3中，由温度传感器 15检测电池 30的周围温度。

次に、ステップS3において、温度センサ15により、バッテリ30の周囲温度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中，由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。

ステップS12では、残量検出部17により、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S37中如果存储有过去的电池余量 (步骤 S37：是 )，则进入步骤 S38。

ステップS37で過去のバッテリ残量が記憶されておれば（ステップS37：YES）、ステップS38へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池没电了，那个数据没了机器就不能用了。

バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。 - 中国語会話例文集

充电时间根据周围的温度和电池的容量而不同。

充電時間は周囲の温度や電池パックの使用期間などによって異なります。 - 中国語会話例文集

遥控器无法使用的情况下，请更换别的电池再试试。

リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。 - 中国語会話例文集

这台电脑里装着我们新发明出来的电池。

このコンピュータには我々が新しく考案したバッテリーが搭載されています。 - 中国語会話例文集

如以下详细说明的，如果电池已经从便携式通信设备中移出，则q将是 0，而如果电池没有移出，则 q将是 1。

以下に述べる詳細のように、携帯用通信装置からバッテリが取り外されていれば、qは0、バッテリが取り外されていなければ、qは1になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有从便携式通信设备中移出电池，则电池将向检测电路 2馈送足够的电力，从而将输出 (q)的值保持为当前值，即，保持为 1。

もし、携帯用通信装置からバッテリが取り外されていなければ、バッテリは出力（q）の値をその状態での値、すなわち1で保持するのに十分な電力を検出回路2に供給し続けるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的设备，其中，所述设备被配置为，检测低电池电力状况，并且所述输入包括检测到的低电池状况。

7. 低バッテリ電力の状態を検出するように構成され、前記入力が検出された低バッテリ電力の状態を含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的电动车1具有安装于其上的多个上述电池模块 10，并通过安装的电池模块 10的充电电压驱动电动马达 (未示出 )来行走。

同図に示される電気自動車1は前述のバッテリモジュール10を複数個搭載し、搭載したバッテリモジュール10の充電電圧で電気モータ（図示せず）を駆動して走行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定内容的传送处理在预测的时间小于基于电池余量的基准时被允许，而在预测出的时间为基于电池余量的基准以上时被限制。

指定コンテンツの転送処理は、予測された時間がバッテリ残量に基づく基準を下回るとき許可される一方、予測された時間がバッテリ残量に基づく基準以上のとき制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S16中，将电池 30处于非充电状态的情况及电池 30的余量等充电信息经由收发部11向便携机 200发送，并结束动作。

ステップS16では、バッテリ30が非充電状態にあることやバッテリ30の残量などの充電情報を、送受信部11を介して携帯機200へ送信し、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部 23的画面上显示表示电池 300是充电中、以及电池 300的预测余量 (85％ )和距充电完成的预测时间 (10分钟 )的信息23c。

表示部23の画面には、バッテリ300が充電中であることや、バッテリ300の予測残量（85％）と充電完了までの予測時間（10分）を示す情報23cが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，空闲模式参数寻呼 _周期的新值可允许MS在剩余电池功率较低时休眠更久并节省更大量的电池功率。

したがって、待機モード・パラメータPaging_Cycleの新しい値は、残りのバッテリ電力が低い場合、MSがより長くスリープして大量のバッテリ電力を節約することを許可するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将电池放回便携式通信设备的原来位置将不会影响输出 q，输出 q将保持为 0。

携帯用通信装置の所定の位置にバッテリを戻しても出力qには影響せず、0のままであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明还涉及一种检测电池是否被从便携式通信设备中移出的方法。

さらに、本発明はバッテリが携帯用通信装置から取り外されたか否かを検出する方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 206向移动电话硬件和软件 204以及芯片组 202供电。

バッテリ206は、移動電話用ハードウェアおよびソフトウェア204とチップセット202に電源を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，移动设备可按照预测方式基于期望的电池寿命来调节动画量。

或る実施例では、移動装置は、所望のバッテリ寿命に基づいて、予測的にアニメーションの量を調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端 110中的电池提供功率以支持移动装置中的所有功能性；

無線ターミナル110のバッテリは、モバイルデバイスですべての機能をサポートするための電力を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是适合在移动手持机上实施的节省电池和处理器时间的实施例方法的过程流程图。

【図7】バッテリおよびプロセッサ時間を節約するモバイルハンドセット上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是其中将化身选择推卸到服务器的节省电池和处理器时间的另一实施例方法的过程流程图。

【図11】アバタ選択が、バッテリおよびプロセッサ時間を節約するサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，设备 102可以包括电池 231，以便向设备 102的一个或多个组件供电。

デバイス102は任意的に、一つまたはそれ以上のデバイス102の構成要素に電力を提供するバッテリ231を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 850通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 851)而开始。

プロセス850は、ステップ851において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 950通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 951)而开始。

プロセス950は、ステップ951において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，在按上述方式装于外壳 110中的电池 182的左边提供基片 170。

図8においては、上記のようにして外筐110内に装填されるバッテリ182の左側において、基板170が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，示出了图 1所示的主机控制单元 130和电池 200，并且示意性表示它们和 GPS模块 120之间的关系。

図3では、図1に示すホスト制御部130およびバッテリ200を図示し、これらとGPSモジュール120との関係を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，数字相机电话 1202为便携式手持电池操作的装置。

デジタルカメラ付き携帯電話機1202は、本発明に従う実施形態において、持ち運び可能な携帯型のバッテリ駆動デバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，电池驱动式的通信终端 201需要使发送数据次数最小，因此本发明成为更有效的手段。

特に、バッテリ駆動式の通信端末201は、データ送信回数を最小にする必要があるため、本発明がより有効な手段となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种系统中，具有电池寿命相对较长的、小的相对不昂贵的客户设备是十分重要的。

このようなシステムは、電池寿命が比較的長く、比較的安価な小型のクライアントデバイスを有することが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将该充电插头 41与插座 31连接，来进行从充电装置 40向电池 30的充电。

この充電プラグ41をソケット31に接続することにより、充電装置40からバッテリ30への充電が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，进入步骤 S5，根据在步骤 S2～ S4中获得的信息，生成电池 30的充电特性数据。

その後、ステップS5へ進み、ステップS2〜S4で得られた情報に基づいて、バッテリ30の充電特性データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集