| 意味 | 例文 |
「电话。」を含む例文一覧
該当件数 : 1888件
图 2A～图 2C是用于说明向图 1的便携式电话机的按键输入部安装按键背光源LED的安装例的图；
【図2】図2（a）〜（c）は、図1の携帯電話機のキー入力部へのキーバックライトLEDの実装例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于说明由图 1的便携式电话机中的 RGB控制部控制按键灯光点亮的方法的流程图；
【図4】図4は、図1の携帯電話機におけるRGB制御部によるキーイルミ点灯の制御方法を説明するためのフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
蜂窝式电话 702经由URCAPP 142(图 1C)执行指令以显示远程控制选择用户接口 (RC-SUI)710。
セルラー電話702は、遠隔制御選択ユーザインターフェース（RC−SUI）710を表示するためにURC APP142（図1C）によって命令を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，可使用选择可用选项的其它手段，例如经由蜂窝式电话 702的小键盘上的键指派。
しかしながら、セルラー電話702のキーパッド上のキー割当てによるなど、利用可能なオプションを選択する他の手段が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一实例，蜂窝式电话 702与监视器 708相比具有相对小的显示屏幕。
一例として、セルラー電話702は、モニタ708に比較して比較的小さいディスプレイスクリーンを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
URC APP 142仅为蜂窝式电话上的若干其它应用程序当中的另一应用程序。
URC APP142は、セルラー電話上のいくつかの他のアプリケーションのうちの普通のアプリケーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集
蜂窝式电话 702经由 URC APP 142(图 1C)执行指令以显示远程控制选择用户接口 (RC-SUI)710。
セルラー電話702は、遠隔制御選択ユーザインターフェース（RC−SUI）710を表示するためにURC APP142（図1C）によって命令を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
告警例如可以包括诸如主叫方的姓名和 /或号码(例如，主叫电话号码 )的标识符。
警告は、例えば、名称および／または発呼者等の識別子（例えば、呼び出し電話番号）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户接受到呼叫，则遥控设备 8自动地激活接收到呼叫的特定电话 4a、4b(或者计算机 10)(例如，命令电话去应答呼叫，或者，如果是多个呼叫，则应答用户选择的电话 )，并且自动地将电话连接至耳机 6a，从而能够与呼叫方进行双向无线通信。
ユーザが呼び出しを受け入れるなら、その場合遠隔制御デバイス8は、呼び出しを受信している特定の電話4a、4b（またはコンピュータ10）を自動的に作動させ（例えば、電話に呼び出しに応じるように命令する、または、複数の呼び出しなら、ユーザによって選択された電話に呼び出しに応じるように命令する）、および、発呼者との双方向無線通信を可能にするために電話をヘッドホン6aに自動的に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对出局呼叫，用户在开始呼叫之前可能想要在其中一个电话 4上检查地址薄。
発呼に対しては、ユーザは、呼び出しを開始する前に、電話4のうちの1つにおけるアドレス帳をチェックすることを望んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另选地，可以将各个电话 4的地址薄并入遥控设备 8的存储器，使其看上去是一个地址薄。
あるいは、それぞれの電話4のアドレス帳は、1つのアドレス帳として見えるように遠隔制御デバイス8のメモリにマージされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另选的实施方式中，遥控设备 8可以充当电话 4与配件 6之间的中继节点。
代替実施形態において、遠隔制御デバイス8は、電話4とアクセサリ6との間の中継ノードとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，遥控设备可以将耳机 6a配置为作为辅设备连接至其中一个电话 4。
例えば、遠隔制御デバイス8は、ヘッドホン6aが電話4のうちの1つにスレーブとして接続されるように設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该场景中，优选地，电话 4充当耳机 6a和 /或显示器 6b的主设备，但是在遥控微微网中则保持嗅探从设备，使得用户仍然可以通过遥控设备 8来控制电话 4(电话 4可以在散射网中，其中，由于嗅探功能较低的占空比，嗅探功能仅从电话获取非常少的电力)。
このシナリオでは、電話4はヘッドホン6aおよび／またはディスプレイ6bに対するマスタとして機能するが、ユーザが遠隔制御デバイス8を介して電話4をまだ制御してもよいように遠隔制御ピコネットにおいてスニッフィングスレーブのままである（電話4は、スニフ機能の低負荷サイクルのために、スニフ機能が電話から極めてほとんど電力を取らないスキャタネットにあり得る）ことが望まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在移至图 2至图 5，示出了示例性移动电话 (图 2)、遥控设备 8(图 4)以及配件6(图 5)的框图。
図2−5に移ると、例示的な携帯電話（図2）、遠隔制御デバイス8（図4）、およびアクセサリ6（図5）に対するブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外参照图 3，可以将移动电话 4配置为作为通信系统 42的一部分而工作。
さらに図3を参照すると、携帯電話4は、通信システム42の一部として動作するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络 44可以支持多个移动电话 4以及其它类型的终端用户设备的通信活动。
ネットワーク44は、複数の携帯電話4および他のタイプのエンドユーザデバイスの通信アクティビティをサポートしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，电话和配件都可以对于遥控设备 8保持在嗅探模式。
さらに、電話およびアクセサリの両方は、遠隔制御デバイス8に対してスニフモードを維持してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，遥控设备 8指示电话或计算机恢复对内容的播放。
さらに遠隔制御デバイス8は電話またはコンピュータにコンテンツの再生を再開するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据本发明的实施例中，数字相机电话 1202为便携式手持电池操作的装置。
デジタルカメラ付き携帯電話機1202は、本発明に従う実施形態において、持ち運び可能な携帯型のバッテリ駆動デバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据本发明的另一实施例中，数字相机电话 1202还产生并存储视频剪辑。
本発明に従う他の実施形態において、デジタルカメラ付き携帯電話機1202は、また、ビデオクリップを生成し記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据本发明的实施例中，扬声器 1236还用于通知用户传入的电话呼叫。
スピーカ1236は、また、本発明の一実施形態において、入来する電話の呼び出しをユーザに知らせるためにも使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，振动装置 (未展示 )可用于提供传入的电话呼叫的寂静 (例如，无声的 )告知。
更に、振動デバイス（図示せず。）が、入来する電話の呼び出しの無音の（例えば、可聴式でない）通知を提供するために使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
坞 1250经由坞接口1252将数字相机电话 1202连接到计算装置 1204。
ドック1250は、デジタルカメラ付き携帯電話機1202をドックインターフェース1252を介してコンピューティングデバイス1204に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信单元 206使用天线 212和与移动电话网 (未示出 )相连的基站 300通信。
移動体通信部206は、アンテナ212を使用して携帯電話網（図示しない）に接続された基地局300と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，信息处理系统 2000包括装配有非接触通信功能的例如移动电话的信息处理设备 600、200。
図6において、情報処理システム2000は、非接触通信機能を有する携帯電話などの情報処理装置600，200を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信单元 206使用天线 634和与移动电话网 (未示出 )相连的基站 304通信。
移動体通信部606は、アンテナ634を使用して携帯電話網（図示しない）に接続された基地局304と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信单元 206使用天线 812和与移动电话网 (未示出 )相连的基站 308通信。
移動体通信部806は、アンテナ812を使用して携帯電話網（図示しない）に接続された基地局308と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，用户可以选择列表项目 504b，以在他的移动电话上呼叫名为“Huan”的联系人。
例えば、ユーザは、リスト項目504bを選択して、「ホワン」という名前の連絡先のモバイルフォンに電話することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于基于休眠模式用户设置将蜂窝电话设备转换到休眠模式的一个过程的流程图。
【図3】携帯電話装置をスリープモードのユーザー設定に基づいてスリープモードに移行する一プロセスに関する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5描绘了在休眠模式期间对接在对接底座中的蜂窝电话设备的示例。
【図5】スリープモードの間、ドッキングステーションにドッキングされている携帯電話装置の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
蜂窝无线电通信可以通过蜂窝电话通信的标准网络协议 (即，GSM、PCS、D-AMPS、UMTS等 )中的任一个发生。
携帯無線通信は、任意の携帯電話の通信標準ネットワークプロトコル（すなわちGSM、PCS、D−AMPS、UMTSなど）を介して生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描绘了用于通过休眠模式应用程序以休眠模式操作蜂窝电话的过程。
図2は、スリープモードアプリケーションを介し携帯電話をスリープモードで作動するためのプロセスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，这一控制可以由蜂窝电话 100上的 I/O控制器 150来执行。
一実施形態において、この制御は、携帯電話（100）上のI／O制御装置（150）によって実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在休眠模式中，如果向蜂窝电话添加了打盹功能，则激活打盹功能 (步骤 534)。
スリープモードにおいて、スヌーズ機能性が携帯電話に追加される必要がある場合、スヌーズ機能が起動される（ステップ534）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A示出如图 2的步骤 410所描述的、以通信模式操作的蜂窝电话 600的示例。
図4Aは、図2のステップ（410）に記載したような通信モードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
远程 UI客户机装置 700接收用于选择电话号码的控制命令的外部输入 (在图 9中未示出 )。
リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、電話番号選択命令を外部から入力される（図9に図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于该证据被发送，呼叫方电话装置执行用于接收私有密钥持有的证据的操作224。
かかる証拠の送信に応答して、起呼加入者の電話装置は、プライベート鍵所有の証拠を受信するための動作224を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，一些 IP装置是固定的，例如硬件 IP电话、视频会议单元、嵌入式装置等。
さらに、IPデバイスのいくつか（たとえば、ハードウェアIP電話、ビデオ会議ユニット、埋め込みデバイス、など）は固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟开关 183经由隔离单元 182并通过端口 181路由发送的信号到电话布线 (经由端口 36和 HPF32)。
アナログスイッチ183は、伝送信号を、分離ユニット182およびポート181を経由し、ポート36およびHPF32を介して電話配線へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，通过隔离单元 182隔离从电话布线接收的信号，并经由模拟开关 183路由到AGC187。
同様に、電話配線から受信された信号は、分離ユニット182によって分離され、アナログスイッチ183を経由してAGC187に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，电话机 65c和 65d通过分别连接 OFDM调制解调器 60a和 30a连接 PSTN(经由相应的插座 63和布线 62)。
同様に、電話機65c、65dは、それぞれOFDMモデム60a、30aに接続することにより、（アウトレット63および配線62を介して）PSTN61に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在授予 Dichter题为‘Automatically configurable computer network’的美国专利 6216160中描述了另一种电话插座。
別の電話アウトレットは、ディヒター（Dichter）の米国特許第6，216，160号「自動構成可能コンピュータネットワーク」に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些情况下，可以从天线 22和电话布线 (经由端口 36)接收 RF信号。
また、RF信号が、アンテナ22および電話配線（ポート36を介して）の両方から受信される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后通过上 /下变换器 31向下频移接收的 RF信号，并经由连接器 36和 HPF32馈送给电话布线。
受信されたRF信号は、アップ／ダウン変換器31により低周波数に変換され、HPF32およびコネクタ36を経由して電話配線に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算机 66c经由无线桥 121a和天线22b无线耦合至电话布线 62，经由其天线 22a与适配器 130a通信。
コンピュータ66cは、無線ブリッジ121aおよびアンテナ22bにより、無線で電話配線62に結合され、アダプタ130aとは、そのアンテナ22aを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种配置中，计算机 66c和 66d在电话布线 62上经由相应的适配器 130通信。
この構成では、コンピュータ66c、66dは、それぞれのアダプタ130によって、電話配線62を介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，基站 102管理无线终端 112与公共交换电话网络 (PSTN)之间的通信。
ある実施形態では、基地局102は、無線端末112と公衆電話交換網（PSTN）との間の通信を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果估计环境声音的时间波形特征量较大，则移动电话 11可能位于喧闹环境中。
推定環境音の時間波形特徴量がある程度大きい場合、携帯電話機11は騒々しい環境に置かれている可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，参照图 9的流程图，描述由图 8中示出的移动电话 11进行的响铃处理。
次に、図9のフローチャートを参照して、図8に示す携帯電話機11による鳴動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
