| 意味 | 例文 |
「电 话」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1983件
例如在 Web访问后进行电话去电的情况下，会话信息形式转换部 132从浏览器功能部 11接受电话去电指示，并且，将确定 HTTP会话的会话信息转换为 SIP参数形式，赋予给电话功能部 12。
例えば、セッション情報形式変換部132は、Webアクセスの後に電話発信する場合、ブラウザ機能部11から電話発信指示を受け取ると共に、HTTPセッションを特定するセッション情報をSIPパラメータ形式に変換して、電話機能部12に与えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，电话装置本体 10的控制器 12将从通话装置 50发送的声音数据转发到一般电话 120，并且另外地将从一般电话 120发送的声音转发到通话装置 50。
即ち、電話装置本体10の制御部12は、通話デバイス50から送信される音声データを一般電話120に転送すると共に、一般電話120から送信される音声データを通話デバイス50に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 5来解释在进行在通话装置 50和一般电话 120之间的电话通信的状态下由一般电话 120执行通话结束操作的情况下的处理。
続いて、図5を参照して、通話デバイス50と一般電話120の間で通話が行われている状態において、一般電話120で通話終了操作が実行される場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了一个已知的移动电话环境；
【図1】公知の移動電話環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了电话通信系统的构造的示例；
【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在解释电话装置本体 10的构造。
電話装置本体10の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP电话交换服务器 603是用于在与 IP电话终端之间交换控制信号并控制连接的控制装置，提供 IP电话终端之间的连接、针对不同 IP电话终端的转发等的服务。
IP電話交換サーバ603は、IP電話端末との間で制御信号を交換し、接続を制御するための制御装置であり、IP電話端末間の接続や、異なるIP電話端末への転送等のサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信号 604-1是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-1之间流通的控制信号，控制信号 604-2是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-2之间流通的控制信号。
制御信号604−1は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−1の間を流れる制御信号であり、制御信号604−2は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−2の間を流れる制御信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，信号处理装置 20向 IP电话终端43发送从 IP电话终端 41接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S403)。
また、信号処理装置20は、IP電話端末41から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，信号处理装置 20向 IP电话终端 43发送从 IP电话终端 42接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S405)。
そして、信号処理装置20は、IP電話端末42から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 20A可为移动电话。
通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是移动电话 1的透视图。
図1は、携帯電話機1を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是移动电话 1的功能框图。
図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出移动电话的另一配置示例的图；
【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可视电话系统的配置 (图 1)
テレビ電話システムの構成（図1） - 中国語 特許翻訳例文集
在这个特定的示例中，移动通信设备 1是蜂窝电话，该蜂窝电话使用码分多址 (CDMA)蜂窝电话通信协议或者正交频分多址 (OFDMA)蜂窝电话通信协议。
本具体例では、モバイル通信デバイス1は、符号分割多重アクセス（CDMA）または直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）携帯電話通信プロトコルを使用する携帯電話である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是便携电话机的分解立体图。
【図2】携帯電話機の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是便携电话机的 B-B剖视图。
【図8】携帯電話機のB−B断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我忍着不给你打电话。
あなたに電話するのは我慢します。 - 中国語会話例文集
给手机公司的人打了电话。
携帯会社の人に電話しました。 - 中国語会話例文集
通过电路图指示的话会容易理解。
回路図そのもので指示して頂くと分かり易いです。 - 中国語会話例文集
2号到宾馆后，给你打电话。
２日ホテルに着いたら、あなたに電話します。 - 中国語会話例文集
而且，在不断推卸责任的最后，电话被挂掉了。
その上、たらい回しになった挙句、電話を切られた。 - 中国語会話例文集
我通过电话联系了山田先生/小姐。
私は電話で、山田さんに連絡しました。 - 中国語会話例文集
你为什么没给她打电话。
あなたはどうして彼女に電話しなかったのですか。 - 中国語会話例文集
昨天的电话会议辛苦了。
昨日の電話会議お疲れ様でした。 - 中国語会話例文集
请不要在电车里通话。
電車の中で通話するのはやめてください。 - 中国語会話例文集
会联络告知公司的电话号码。
会社の電話の番号を連絡致します。 - 中国語会話例文集
到东京的话，搭电车20分钟就能到。
東京には電車で20分で着く。 - 中国語会話例文集
请通过我的电话号码搜索。
私の電話番号で検索してください。 - 中国語会話例文集
回答说就算打电话，现在也无可奉告。
電話をかけても、今は、話せないとの応答です。 - 中国語会話例文集
我们也偶尔通电话聊天吧。
たまには私たちも電話で話しましょう。 - 中国語会話例文集
你为什么不给她打电话呢。
あなたはどうして彼女に電話をしなかったのですか。 - 中国語会話例文集
请告诉我电话号码和负责人。
電話番号と担当者を教えてください。 - 中国語会話例文集
昨天打电话的时候在做什么呢？
昨日電話をかけた時、何をしていましたか？ - 中国語会話例文集
您经常给太太打长时间的电话吗？
あなたはよく奥さんと長電話をしますか。 - 中国語会話例文集
现在我正在开车，稍后回电话。
今車運転してるからあとで電話を掛けなおします。 - 中国語会話例文集
我给他发了邮件，也打了电话。
私は彼にメールを出したし、電話もした。 - 中国語会話例文集
中午左右打电话可以吗？
お昼頃電話しても大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集
能请你不要给我打电话吗？
私に電話しないでいただけますか。 - 中国語会話例文集
能请您转告她给我回电话吗？
彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。 - 中国語会話例文集
他挂了电话马上来我家了。
彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。 - 中国語会話例文集
等到你打来电话为止。
あなたから電話がかかってくるまで待ちます。 - 中国語会話例文集
发送明天电话会议的资料。
明日の電話会議の資料を送ります。 - 中国語会話例文集
对不起，请让我使用电话。
すみません、電話を使わせてください。 - 中国語会話例文集
在同一时间打来了两通电话。
同じ時刻に二件の電話がかかってきた。 - 中国語会話例文集
能帮我拿一下电话本吗？
電話帳を取っていただけませんか。 - 中国語会話例文集
请告诉她回我电话。
彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。 - 中国語会話例文集
让他给你回个电话吧。
彼に折り返し電話をさせましょうか。 - 中国語会話例文集
到了机场，请马上给我打电话。
空港に着いたら、すぐに電話をください。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
