「画像処理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS26において、画像処理部7は、ステップS25の処理で取得した肌情報に基づいて、肌色目標値を算出する。

在步骤 S26中，图像处理部 7基于步骤 S25的处理中所取得的肌肤参数，来计算目标值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS28において、画像処理部7は、HSV色空間の画像から色相Hを取得し、その色相Hに基づいて肌色領域を指定する。

在步骤 S28中，图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中取得色调 H，并基于该色调H指定肤色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS44において、画像処理部7は、前処理部4により処理されたフレーム画像の画像データを画像記録部9から取得する。

在步骤 S44中，图像处理部 7从图像记录部 9中取得由前处理部 4处理过的帧图像的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS46において、画像処理部7は、フレーム画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。

在步骤 S46中，图像处理部 7判定从帧图像中是否检测出面部区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS54において、画像処理部7は、撮像した画像データをそのまま画像記録部9に記録（上書き）する。

在步骤 S54中，图像处理部 7将拍摄到的图像数据直接记录 (覆写 )于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47において、画像処理部7は、ステップS45の顔検出処理の結果に基づいて、顔情報を取得する。

在步骤 S47中，图像处理部 47基于步骤 S45的面部检测处理的结果取得面部信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS48において、画像処理部7は、ステップS47の処理で取得した顔情報に基づいて、肌情報等を演算する。

在步骤 S48中，图像处理部 7基于步骤 S47的处理中所取得的面部信息，计算肌肤参数等。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部7は、当該肌色確保領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

图像处理部 7将该肤色确保区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第3実施形態では、画像処理部7は、ステップS48の処理の一部として、次のような処理を実行する。

进而，在第三实施方式中，作为步骤 S48的处理的一部分图像处理部 7执行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部7は、当該背景領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

图像处理部 7将该背景区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、画像処理部7は、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」（図4のステップS5乃至S10参照）を実行する。

在步骤 S51中，图像处理部 7执行“第一处理”(参照图 4的步骤 S5至 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS52において、画像処理部7は、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」（図7のステップS26乃至S31参照）を実行する。

在步骤 S52中，图像处理部 7执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、画像処理部7は、ステップS51又はS52において処理した画像データを画像記録部9に記録する。

在步骤 S53中，图像处理部 7将步骤 S51或 S52中处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS62において、画像処理部7は、テカリ抑制処理の効果を弱める彩度Sの境界値（以下、「境界値S」と適宜呼ぶ）を設定する。

在步骤 S62中，图像处理部 7设定削弱反光抑制处理效果的色饱和度 S的边界值(以下，适当称为“边界值 S”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS63において、画像処理部7は、ステップS61の処理で判定した信頼性が「1」であるか否かを判定する。

在步骤 S63中，图像处理部 7判定在步骤 S61的处理中判定出的可靠性是否为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。

在处理 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。

在步骤 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS70において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。

在步骤 S70中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第二处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部20は、画素アレイ部10から出力される画素データを一旦メモリ41に記憶する。

图像处理部分 20将从像素阵列部分 10输出的像素数据暂时存储到存储器 41中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態に係る固体撮像装置1の画像処理部20の構成について具体的に説明する。

接下来，将具体描述根据本实施例的固态成像设备 1的图像处理部分 20的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、テストモードにおいて画像処理部20から出力される2次元の画像データのデータ構造の一例を示している。

图 5示出测试模式中从图像处理部分 20输出的二维图像数据的数据结构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の一実施形態に係る情報処理装置が用いられた画像処理システムの構成を示すブロック図である。

图 1是示出其中采用了根据本发明的一个实施例的信息处理设备的图像处理系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、この発明の一実施形態に係る情報処理装置が用いられた画像処理システムの構成を示すブロック図である。

图 1是示出其中采用了根据本发明的一个实施例的信息处理设备的图像处理系统的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100は、図示するように、イメージセンサー110と、A／D変換装置120と、コントローラー130と、印刷エンジン140と、を有する。

如图所示，图像处理装置 100具有图像传感器 110、A/D转换装置 120、控制器 130和印刷引擎 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の画像処理装置100は、上記第1の実施形態と同様のハードウェア構成、機能構成を有している。

本实施方式的图像处理装置 100具有与上述第 1实施方式同样的硬件结构、功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU37が、画像処理部9で検出した画像信号に応じて、レンズ部3のモータを駆動して焦点、絞りの制御を行ってもよい。

另外，CPU37也可以根据图像处理部 9检测的图像信号，驱动透镜部 3的电机进行焦点、快门的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部9は顔検出装置91を備え、入力された画像信号から人物の顔を検出することができる。

图像处理部 9包括面部检测装置 91，能够从输入的图像信号中检测出人物的面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置9aは、図6に示す顔検出装置91を備え、音声処理装置11aは、図12の音声処理部11と同様の構成である。

图像处理装置 9a包括图 6所示的面部检测装置 91，声音处理装置 11a与图 9的声音处理部 11具有相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、静止画像取得部63は、JPEG‐CODEC33を制御して画像処理後の静止画像を符号化させ、記憶部67に出力する。

接着，静止图像取得部 63控制 JPEG-CODEC33，对图像处理后的静止图像进行编码，并输出至存储部 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動画像取得部65は、MPEG‐CODEC35を制御して画像処理後の複数のフレームを符号化させ、記憶部67に出力する。

接着，运动图像取得部 65控制 MPEG-CODEC35，对图像处理后的多个帧进行编码，并输出至存储部 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像処理部33において生成された画像データは、バッファメモリとして機能するDRAM等よりなるRAM34に一時記憶される。

在该图像处理部 33中生成的图像数据被暂时存储到作为缓冲存储器发挥作用的由 DRAM等构成的 RAM34中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、画像ファイル生成装置40A及び画像再生装置40Bは、画像処理部33及びRAM34等により構成されている。

如图 4所示，图像文件生成装置 40A及图像重放装置 40B由图像处理部 33及 RAM34等构成，图像处理部 33具有以下功能： - 中国語 特許翻訳例文集

静止画像生成部42は、受信したフル解像度の画素信号に基づき所定の画像処理を施して静止画像データを生成する。

静止图像生成部 42根据接收到的全分辨率的像素信号进行预定的图像处理，而生成静止图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部210は、フレーム画像を連続的に取得し、動画像として画像処理装置100に供給する。

摄像部 210，连续取得帧图像，将其作为运动图像供给图像处理装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100は、分岐部11、解像度変換部12、画像符号化部20、多重化部40および記録部41を含む。

图像处理装置 100包括分歧部 11、分辨率变换部 12、图像编码部 20、多路复用部 40以及记录部 41。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ1050は、実施の形態1に係る画像処理装置100により生成された動画像ファイルを一時記憶する。

缓冲器 1050暂时存储由实施方式 1的图像处理装置 100生成的运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置1の送受信部6は、ビットストリームS6をパケットとして表示装置30の送受信部31に送信する。

视频处理装置 1中的收发器 6以包的形式将比特流 S6发送给显示装置 30中的收发器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置1は、通常符号化モードにおいて、前方向予測符号化（Pマクロブロック）のみによる符号化を実行する。

在正常编码模式中，视频处理装置 1执行仅包括前向预测编码 (对于 P宏块 )的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述のハードディスク装置85にはPCIバスを介してDRAM制御IC6の他に画像処理部60が接続される。

此外，上述硬盘装置 85上除了通过 PCI总线连接 DRAM控制 IC6之外，还连接图像处理单元 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット90では、画像処理部60から転送されてくる画像データD1をDRAM制御IC6を介してページメモリ98に格納する。

在控制组件 90，将从图像处理单元 60传送来的图像数据 D1通过 DRAM控制IC6存储在页存储器 98中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る画像処理装置を印刷システムとして構築した際の一例を示す図である。

图 1是表示将本发明的图像处理装置构筑为印刷系统时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の画像処理装置におけるGUI（ガジェット）の一例を表示した画面を示す図である。

图 4是表示显示了本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具：gadget)的一例的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明に係る画像処理装置を印刷システムとして構築した際の一例を示す図である。

图 1是表示将本发明的图像处理装置构筑为印刷系统时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態にかかる画像処理システムにおける特色処理情報提供装置の機能ブロック図である。

图 3为根据示例性实施例的图像处理系统中的专色处理信息提供装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施形態にかかる画像処理システムにおける画像形成装置の機能ブロック図である。

图 4为根据示例性实施例的图像处理系统中的图像形成装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、画像処理システム100は、特色処理情報提供装置102及び画像形成装置104を含んで構成されている。

在图 1中，图像处理系统 100包括专色处理信息提供装置 102和图像形成装置 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、実施形態にかかる画像処理システム100における特色処理情報提供装置102の機能ブロック図が示される。

图 3为根据示例性实施例的图像处理系统 100中的专色处理信息提供装置 102的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、実施形態にかかる画像処理システム100における画像形成装置104の機能ブロック図が示される。

图 4为根据本施例的图像处理系统 100中的图像形成装置 104的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11には、実施形態にかかる画像処理システム100のさらに他の動作例のフローが示される。

图 11示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的再一个操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集