「画像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

公知的图像形成装置具备覆盖图像形成装置主体的上面的上盖部件。

特許文献1の画像形成装置は、画像形成装置本体の上面を覆う上カバー部材を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较帧取得部 23从储存于 SDRAM106的多个图像数据中读入与评价帧进行比较的图像数据。

比較フレーム取得部23は、SDRAM106に格納されている複数の画像データから、評価フレームと比較する画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S140中，在图像压缩解压缩部 110按照 JPEG压缩方式压缩合成图像数据。

ステップS140では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データをJPEG圧縮方式に従って圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S160中，在图像压缩解压缩部 110按照预定的动态图像压缩形式压缩合成图像数据。

ステップS160では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データを所定の動画圧縮形式に従って圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S130判定为合成图像数据为实时取景显示图像数据时，进入步骤S180。

ステップS130において、合成画像データがライブビュー画像データであると判定すると、ステップS180に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S190中，在 LCD114显示出实施了实时取景显示用的图像处理的图像数据。

ステップS190では、ライブビュー表示用の画像処理が施された画像データを、LCD114に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在步骤 S650中，将第 1图像数据的像素 (i，j)的像素值设定为第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)的像素值。

一方、ステップS650では、第1の画像データの画素（i，j）の画素値を、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）の画素値として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S660中，将第 1图像数据的像素 (i，j)和第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)合成起来。

ステップS660では、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）とを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S730中，通过下式 (2)将第 1图像数据的像素 (i，j)和第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)合成起来。

ステップS730では、次式（2）によって、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）とを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1250中，通过上述式 (2)将第 1图像数据的像素 (i，j)和第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)合成起来。

ステップS1250では、上述した式（2）によって、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）とを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如还可以将本发明应用于为降噪而合成多个图像，生成合成图像的技术。

例えば、ノイズ低減のために、複数の画像を合成して、合成画像を生成する技術に本発明を適用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，全景图像的质量被劣化。

このため、撮像画像同士をそのまま重ねて並べると、被写体の位置にずれが生じて、同じ被写体が重ならなくなり、パノラマ画像の品質が劣化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，图 10A示出摄取图像 I(t)，并且图 10B示出摄取图像 I(t)的运动对象得分。

なお、図10の（A）は、撮像画像I(t)を示しており、図10の（B）は撮像画像I(t)の動被写体スコアを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到图 14C示出摄取图像 I(t-1)在第二连接线 (其处于位置 SM(t-1，t))处与摄取图像 I(t)连接的情况。

図14は、位置SM(t-1,t)である第2接続ラインで、撮像画像I(t-1)と撮像画像I(t)を接続する場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B示出针对摄取图像 I(t-1)的权重 W(t-1)，并且图 14C示出针对摄取图像 I(t)的权重 W(t)。

図14の（B）は、撮像画像I(t-1)に対する重みW(t-1)、図14の（C）は、撮像画像I(t)に対する重みW(t)を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 16中，在此情况中，摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)是基于运动补偿参数布置的。

なお、図16において、この場合、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)とが動き補償パラメータに基づいて、並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在表达式 (2)中，It(x，y)和 It+1(x，y)指示摄取图像 I(t)和摄取图像I(t+1)的坐标为 (x，y)的像素的像素值。

ここで、式（2）において、It(x,y)およびIt+1(x,y)は、座標が（x，y）である撮像画像I(t)および撮像画像I(t+1)の画素の画素値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 17中，摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)是基于运动补偿参数布置的。

なお、図17では、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)とが動き補償パラメータに基づいて、並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 18中，摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)是基于运动补偿参数布置的。

なお、図18では、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)とが動き補償パラメータに基づいて、並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示第 1实施例中的使用了第 1图像数据和第 2图像数据的平均值的运算方法的示意图。

【図3】第1の実施例における第1の画像データと第2の画像データを用いた平均値の演算手法を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是第 1实施例中的使用了第 1图像数据 132和第 2图像数据 136的平均值的运算方法的示意图。

図3は、第1の実施例における第1の画像データ132と第2の画像データ136を用いた平均値の演算手法を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S901)。

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S1001)。

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，根据在框 740中的比较，捕获的图像与对应于特定选择的样本图像相匹配。

一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック740での比較から特定の選択肢に対応するサンプル画像に照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，构成为总是能够接收来自其他图像形成装置 2和外部终端的图像数据。

これは、常時、他の画像形成装置2や外部端末からの画像データを受信することができるようにするためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的网络系统 1中，能够通过网络 3在各图像形成装置 2之间发送接收图像数据。

さて、図1のネットワークシステム1においては、ネットワーク3を通じて、各画像形成装置2間で画像データを送受することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 202被用作该工作区，并且还被用作用于临时存储图像数据的图像存储区域。

RAM202は、作業領域として利用され、さらに画像データを一時記憶するための画像メモリ領域としても利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下存储箱图像按键 602时，显示存储箱图像数据选择画面 (未示出 )。

ボックス画像キー602を押下すると、ボックス画像データ選択画面（図示省略）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的一个实施例的包括一些图像形成装置的图像形成系统的框架格式的视图；

【図1】この発明の一実施形態に係る画像形成装置を有する画像形成システムの構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在起动了图像显示应用程序的情况下，控制装置 103将图 2所示的图像显示画面显示到监视器 105。

制御装置103は、画像表示アプリケーションを起動した場合には、図2に示すような画像表示画面をモニタ105に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过按下用于设置合成图像记录模式的按钮来执行设置合成图像记录模式的操作。

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 5A到图 5C、图 7A到图 7C、和图 8A到图 8C来详细描述由图像合成单元 160执行的图像合成处理。

なお。 画像合成部160による画像合成処理については、図5、図7、図8を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过成像单元 130的连续成像操作而生成的多个图像被依次供应到图像处理单元 150。

そして、撮像部130による連続撮像動作により生成された複数の画像が、画像処理部150に順次供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由成像单元 130生成的捕获图像的图像尺寸可设置为 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。

例えば、撮像部130により生成される撮像画像の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述通过使用经由成像单元 130的连续成像操作而生成的多个图像来生成合成图像的示例。

次に、撮像部130による連続撮像動作により生成された複数の画像を用いて合成画像を生成する例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中，与图 5A类似的，以矩形表示合成目标图像，并且在所述矩形中添加表示合成目标图像的附图标记 (F1到 F8)。

図5（b）では、図5（a）と同様に、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表す符号（F1乃至F8）を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640，和 H1＝ 480)的情况。

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。 - 中国語 特許翻訳例文集

替换地，例如，可以将合成图像构成为每当由图像合成单元 160生成合成图像时自动地在显示单元 191中显示。

また、例えば、画像合成部160により合成画像が生成される毎に、自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，通过剪切处理剪切的捕获图像 343的区域可小于图 7A所示的捕获图像 333的所述区域。

このため、撮像画像343については、切取処理により切り取られる領域を、図7（a）に示す撮像画像333よりも少なくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像处理单元 150执行旋转处理，以便将捕获图像 343在箭头 360所示的方向旋转 90度。

具体的には、画像処理部150は、撮像画像343を矢印360方向に90度回転させる回転処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在旋转处理之后的捕获图像 343的纵横比 (H1∶ W1＝ 3∶ 4)与合成目标图像的纵横比 144(3∶ 4)相同。

この場合に、回転処理後の撮像画像343のアスペクト比（H1：W1＝3：4）と、合成対象画像のアスペクト比144（3：4）とが同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有设置合成图像记录模式时 (步骤 S900)，完成合成图像生成处理的操作。

合成画像記録モードが設定されていない場合には（ステップS900）、合成画像生成処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在完成合成图像生成处理的操作之后，可以将所生成的合成图像构成为自动地在显示单元 191中显示。

また、合成画像生成処理の動作終了後に、生成された合成画像を自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640和 H1＝ 480)的情况。

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在旋转处理之后的捕获图像 343的纵横比 (H1∶ W1＝ 3∶ 4)与合成目标图像的纵横比 416(3∶ 5)彼此不同。

この場合に、回転処理後の撮像画像343のアスペクト比（H1：W1＝3：4）と、合成対象画像のアスペクト比416（3：5）とが異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像处理单元 150执行旋转处理，以便在箭头 470的方向将捕获图像 461旋转β度。

具体的には、画像処理部150は、撮像画像461を矢印470方向にβ度回転させる回転処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将表示如下的示例，其中生成合成图像，使得部分相邻的合成目标图像彼此重叠。

以下では、隣接する合成対象画像の一部が互いに重複するように合成画像を生成する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设图 17A所示的目标图像 570具有垂直宽度 W1和水平宽度 H1的图像尺寸。

図17（a）に示す対象画像570は、例えば、縦幅W1および横幅H1の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将与转变操作有效区域对应的图像的图像尺寸设置为 320像素×640像素。

例えば、推移動作有効領域に対応する画像の画像サイズを320画素×640画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与剩余背景区域对应的图像的图像尺寸可被设置为 160像素×640像素。

例えば、残存背景領域に対応する画像の画像サイズを160画素×640画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集