「畅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

畅行无阻((成語))

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する． - 白水社 中国語辞典

这篇文章语气流畅，用词熨帖。

この文章は語気が流暢で，言葉の用い方が適切である． - 白水社 中国語辞典

产品销售渠道不畅，资金周转太慢。

製品の売れ行きが滞って，資金の回転がとても遅い． - 白水社 中国語辞典

以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。

前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。 - 中国語会話例文集

戴上泳镜、通气管和脚蹼，从船上进入海中，在珊瑚中畅游了。

水中眼鏡とシュノーケルと足ひれをつけて船から海に入り、サンゴ礁の中を泳ぎました。 - 中国語会話例文集

通过这个讲座，我想提高法语的会话能力，可以更加流畅的说话。

この講座を通じてフランス語の会話能力を向上させ、更に流暢に話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

“ping”是用于对请求确认网络通畅的主机发行 IP分组，确认 IP分组是否正确地到达进行应答的指令。

“ping”は、ネットワークの疎通を確認要求するホストに対してIPパケットを発行し、IPパケットが正しく届き返答が行われるか否かの確認に用いるコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，移动装置 111A在如信号路径畅通那样无信号降级的情况下向基站 112A发射通信信号和从基站 112A接收通信信号。

図1に示すように、モバイルデバイス111Aは、信号経路が妨害されていないので、信号の劣化なしに基地局112Aから通信信号を送信および受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“因为新车，引起了最畅销的旗舰车型的竞食效应”“竞食效应是什么意思”“因为新车旗舰车型的销售额暴跌”

「新車のせいで、最も売れ筋のフラッグシップモデルでカニバリゼーションが起きてしまったよ」「カニバリゼーションってどういう意味ですか？」「新車のせいでフラッグシップモデルの売上がガタ落ちになったんだ」 - 中国語会話例文集

隔行信号比逐行信号具有的优点是： 因为隔行信号每帧使用两个场，自隔行信号产生的影像中的动态比自逐行信号产生的影像中的动态显得更加流畅。

プログレッシブ信号に勝るインターレース信号の利点は、インターレース信号がフレーム毎に2つのフィールドを使用するので、インターレース信号から生成された画像の中の動きが、プログレッシブ信号から生成された画像の中の動きよりも滑らかに見えることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本实施例可有效防止因弹性单元 30过度压缩而中间部分弯曲或晃动所造成的弹力下降或失效，因此便携式终端机 1的盖体 5的开合动作自然顺畅，进而延长弹性单元的使用寿命。

また、本実施形態では、弾性ユニット30の過度な圧縮によって中間部が曲がったりずれたりして弾性力が低下したり損失することを最小化することができるため、携帯端末機1のカバー5の開閉動作が自然かつ円滑に行われ、さらには弾性ユニット30の寿命が延長する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，应当理解，在本发明的示例实施例的以上的描述中，出于使公开流畅并帮助理解各发明方面中的一个或更多个的目的，本发明的各特征有时被一起聚合在单个实施例、附图或其描述中。

同様に、本発明の実施形態例の上述の記載では、開示を簡素化し、種々の本発明の態様のうちの1つ以上のものの理解を助ける目的のために、本発明の種々の特徴が、単一の実施形態、図、またはその説明内にまとめられていることがあることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集