「畑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在山顶远望，下边是一片麦田。

山の頂から遠くを見れば，下の方は一面の麦畑である． - 白水社 中国語辞典

地里相间地种着玉米和绿豆。

畑にはトウモロコシと緑豆が互い違いに植えてある． - 白水社 中国語辞典

浓云重叠，两岸的田亩消融在黑暗里。

黒い雲が重なり合って，両岸の田畑が暗黒の中に溶け込んでいる． - 白水社 中国語辞典

农民们正在田头歇憩。

農民たちは畑のそばでちょうど一服しているところである． - 白水社 中国語辞典

要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。

もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう． - 白水社 中国語辞典

田野，树林已经全部隐没在黑暗中。

田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった． - 白水社 中国語辞典

引淤肥田

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする． - 白水社 中国語辞典

辣椒需要先育苗，然后再移植到大田里。

唐辛子は先に苗を育て，それから広い畑に移植する． - 白水社 中国語辞典

耕作园田化

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する． - 白水社 中国語辞典

你看这里的畦田多匀整。

ごらんよ，ここの（小さく区切った）田畑はなんときちんとそろっていることか． - 白水社 中国語辞典

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた． - 白水社 中国語辞典

烤饼曾是水田很少的山间的旱田地带的日常食物。

おやきはかつて、水田が少ない山間の畑作地帯の日常食でした。 - 中国語会話例文集

随着播种季节的到来，她跟着老一辈学习了在田里播种的方法。

種まき時の到来と同時に、彼女は畑で年長者たちから種のまき方を学んだ。 - 中国語会話例文集

山川、田野、村庄，全部都笼罩在白蒙蒙的晨雾中。

山川，畑や原っぱ，村落は，すべて白くもうもうたる朝霧に包まれている． - 白水社 中国語辞典

咱庄稼人，本本分分种地算啦，不要跑什么买卖。

おいら百姓は，まじめに畑仕事をしておればよい，商売などに手を出すことはない． - 白水社 中国語辞典

经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。

裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない． - 白水社 中国語辞典

宁可忍痛不要田，也不要拆散一家骨肉。

身を切られる思いで田畑を手離しても，血を分けた親子兄弟を離散させはしない． - 白水社 中国語辞典

冬天有温棚，基余时间，气温比较高，草莓可以在大田里种植。

冬はハウスがあるし，その他の季節は気温も比較的高いから，畑でもイチゴを栽培できる． - 白水社 中国語辞典

他们在沙漠恶战了十几年，才种出了一片菜田。

彼らは砂漠で十何年も悪戦苦闘して，やっと野菜畑を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

放着县长的工作不做，回来当农民。

県長の仕事をほったらかしてやらないで，帰って来て（農民になる→）畑仕事をする． - 白水社 中国語辞典

粪肥了鱼，鱼肥了泥，泥又肥了田。

（ふんを養魚池に投入すると）ふんが魚を肥えさせ，魚が泥を肥えさせ，泥がまた田畑を肥えさせた． - 白水社 中国語辞典

天一旱，吃水都困难，更不用说浇地了。

日照りになると，飲み水さえ事欠くんだ，まして田畑の水やりなど言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

霎时间，山川、田野，全部笼罩在白蒙蒙的大雪之中。

瞬く間に，山川・田畑と野原の全部が白く煙った大雪の中にすっぽり包み込まれた． - 白水社 中国語辞典

要放水灌溉了，请先疏通疏通田间排水沟。

もうすぐ放水灌漑するので，先に田畑の排水溝をさらえて流れをよくしてください． - 白水社 中国語辞典

卫星田

1ムー当たりの生産高が極めて高い田畑．（一般にその実際の生産高は極めて誇張されている．） - 白水社 中国語辞典

席棚大学

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）． - 白水社 中国語辞典

母亲为了我能继续到北京读完大学，便把仅有的几亩地也变卖了。

母は私が引き続き北京に行って大学を終えることができるように，たった何ムーしかない畑さえ売って金に換えた． - 白水社 中国語辞典

图 6是对视觉对比度的时间频率响应性的曲线图 (引自 Iwao Oishi等人的“Series Leading Display Technology 1，Basics of Display”，2001)。

図6は視覚のコントラストに関する時間周波数応答特性をグラフ（シリーズ先端ディスプレイ技術1、ディスプレイの基礎（2001年発行）、著者：大石巌、畑田豊彦、田村徹より抜粋。）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是对视觉色度改变的时间频率响应性的曲线图 (同样引自 Iwao Oishi等人的“Series Leading Display Technology1，Basics of Display”，2001)。

また、図7は、視覚の色度変化の時間周波数応答特性をグラフ（同じくシリーズ先端ディスプレイ技術1、ディスプレイの基礎（2001年発行）、著者：大石巌、畑田豊彦、田村徹より抜粋。）である。 - 中国語 特許翻訳例文集