| 例文 |
「異(こと)に◦する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19581件
返答に窮する，返す言葉がない．
无言以对((成語))
- 白水社 中国語辞典
政治的事柄に対する反応．
政治嗅觉 - 白水社 中国語辞典
本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。
本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。
背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集
これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない．
这怪得着我们工人？ - 白水社 中国語辞典
真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。
真的爱的话，这次就请不要阻止他。 - 中国語会話例文集
永久にやむことがない，永久に存在する．
终古不息 - 白水社 中国語辞典
二週間イギリスに滞在することになりそうです。
我应该会在英国待两个星期。 - 中国語会話例文集
私一人のために皆を巻き添えにすることはできない．
不能因为我一个人带累大家。 - 白水社 中国語辞典
荷物は一時ここに置いておくことにする．
行李暂时存放在这里。 - 白水社 中国語辞典
一人旅をすることは、人間的にも成長すると思います。
我认为一个人旅行会让人成长。 - 中国語会話例文集
みだりに話したり動いたりするな，勝手に言動することを許さない！
不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典
何かのためにするということがなくてする，何の野心も持たないでやる．
无所为而为 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる．
不说实话，早晚是要垮台的。 - 白水社 中国語辞典
何も注意するに値するような事はない．
没有什么事情值得注意的。 - 白水社 中国語辞典
なお、以下では、注視度情報のことを単に注視度と呼ぶことにする。
另外，以下为了简便将注视度信息称为注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集
することに意味があるのではなく、続けることに価値がある。
不是去做某件事有意义，而是持续做才有价值。 - 中国語会話例文集
人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする．
责人从宽，责己从严。 - 白水社 中国語辞典
この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。
输入这个部分的时候，请理解以上的事项。 - 中国語会話例文集
人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．
耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典
災害には用心するに越したことはない。
小心灾害就不会发生。 - 中国語会話例文集
災害には用心するに越したことはない。
小心灾害为好。 - 中国語会話例文集
（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること．
道路施工，车辆绕行。 - 白水社 中国語辞典
大いになすべきことがある，大いに活躍する余地がある．
大有可为 - 白水社 中国語辞典
私は国外に出かけて遊歴することには反対しない．
我不反对到国外去游历。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなにせかせかすることがあるのか，こんなにせかせかすることはないんじゃないの？
你何必这样急急忙忙？ - 白水社 中国語辞典
（よい事をするには1000日あってもまだ足りないが，悪い事をするには1日でも十分である→）よい事をするのは難しいが，悪い事をするのは極めて簡単である．
学好千日不足，学坏一日有余。((成語)) - 白水社 中国語辞典
第1に、両方のトーンを生成するために1つのミキサを使用することは、両方のトーンを同じ振幅にすることを容易にする。
第一，使用一个混频器部件来产生两个音调有利于使得两个音调幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般庶民が口にする言葉．
大白话 - 白水社 中国語辞典
彼はあくまでこの事に反対する．
他极力反对这件事。 - 白水社 中国語辞典
2つの事柄を一緒くたにする．
把两件事捏合在一起。 - 白水社 中国語辞典
自分勝手に事を決定する．
妄作主张 - 白水社 中国語辞典
学年を異にする同窓生．
先后同学 - 白水社 中国語辞典
在職期間を異にする同僚．
先后同事 - 白水社 中国語辞典
言葉は時代と共に変化する．
语言随着时代而演变。 - 白水社 中国語辞典
その事を事実どおりに記載する．
直书其事 - 白水社 中国語辞典
なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，遠回しに言う．
打哑谜 - 白水社 中国語辞典
なお、リセットゲート96をオンすることにより、この信号電荷をドレイン95に転送し、排出することにより、リセットすることも可能である。
另外，通过将复位门 96接通，将该信号电荷向漏极 95传输，通过漏极排出，也能够复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。
你现在必须做的事情是努力学习。 - 中国語会話例文集
つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意味？
也就是说，越是梦见些什么，人就越兴奋吗？ - 中国語会話例文集
あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。
你现在必须做的事情是热心的学习。 - 中国語会話例文集
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．
我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典
彼は死を見ること帰するがごとく，威武によって屈服させることはできない．
他视死如归，威武不能屈。 - 白水社 中国語辞典
（何をいらいらしているのか→）いらいらすることはない．
你烦什么？ - 白水社 中国語辞典
彼はこの件に介入しないことを声明する．
他宣言不介入这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼は本校に在職すること既に10年に及んだ．
他在本校任职已达十年。 - 白水社 中国語辞典
ついに彼はその計画を実行することにきめた。
他终于决定实行那个计划了。 - 中国語会話例文集
私は彼に対処することに慣れていた。
我习惯了和他打交道。 - 中国語会話例文集
誰にでもわかるように具体例を明示すること。
用谁都能明白的具体例子来说明。 - 中国語会話例文集
行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．
要走，也不至于这样匆忙吧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
