「異形の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である．

为人类解放而斗争是一项伟大的事业。 - 白水社 中国語辞典

まず、制御部27（自動撮像モード制御部86、撮像記録制御部81）はステップF123でレリーズタイミングの判定を行い、所定の条件でステップF124でレリーズを実行制御する。

首先，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86和摄像记录控制单元 81)在步骤 F123中判定开拍时机，并接着在预定条件下在步骤 F124中执行并控制拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方の荷物に商業用の送り状をつけて送ってください。

请在两个货物上都贴上商业用的送货单然后发送。 - 中国語会話例文集

唐の長安の都は人口が集中し，商業が栄えていた．

唐长安城人口集中，商业繁荣。 - 白水社 中国語辞典

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．

双向控制 - 白水社 中国語辞典

信号制御部600は、外部のグラフィック制御器（図示せず）から入力映像信号R、G、B及びこれらの表示を制御する入力制御信号を受信する。

信号控制器 600从外部图形控制器 (未示出 )接收输入图像信号 R、G和 B以及用于控制输入信号的显示的输入控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

バリア制御部46は、中央制御回路50の制御の下、覆い部材（バリア）により撮影レンズ10を保護する保護部102におけるバリアの開閉を制御する。

在中央控制电路 50的控制下，挡板控制器 46控制利用盖构件 (挡板 )来保护拍摄镜头 10的保护单元 102中的挡板的打开 /关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話4は、携帯電話4の機能および動作の全ての制御を実行するように構成されている主制御回路20を含む。

移动电话 4包括主控制电路 20，主控制电路 20备配置为对移动电话 4的功能和操作进行总体控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、本体制御部9は、全体制御や画像処理を行うメイン制御部や、画像形成や各種回転体を回転させるモータ等のON／OFF等を行い、印刷を制御するエンジン制御部等、機能ごとに分割して複数種設けられてもよい。

此外，主体控制部 9也可以按功能划分为进行全体控制或图像处理的主控制部、进行图像形成或开 /关使各种旋转体旋转的马达等从而对印刷进行控制的引擎控制部等，来设置多种。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

由 CPU 40来控制此处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU 40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

该过程的执行由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

由 CPU 40控制该处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部9は、1つの区分を選択する（STEP12）。

显示控制部 9选择 1个区分 (STEP12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ23はハードディスク13の動作を制御する。

处理器 23控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、DSP48aは、カメラヘッド10aの動作を制御する。

因此，DSP 48a控制了摄像机头 10a的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、DSP48bは、カメラヘッド10bの動作を制御する。

因此，DSP 48b控制摄像机头 10b的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。

该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

4−1．制御メッセージ受信時の動作

4-1.接收控制消息时的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−1．制御メッセージ受信時の動作）

< 4-1.在接收控制消息时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

2．各動作モードを実現するための制御

2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．各動作モードを実現するための制御＞

< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集

事業の成否を決める決断を下す

做出事关事业成败的决定 - 中国語会話例文集

人形はすべて山田さんがデザインしたものです。

人偶全是山田先生/小姐设计的。 - 中国語会話例文集

この15年間で完全に世界企業になった。

在这15年间，完全成为了世界企业。 - 中国語会話例文集

老舗の和菓子屋が自主廃業しました。

老字号点心铺自主停业了。 - 中国語会話例文集

なお私はこの業務から外れる予定です。

并且，我打算离开这项工作。 - 中国語会話例文集

この業務から外れる予定です。

我打算从这项工作上撤手。 - 中国語会話例文集

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。

市场份额通常表示企业的健全性。 - 中国語会話例文集

鮮魚および水産品の品質保証書

鲜鱼和水产品的质量保证书。 - 中国語会話例文集

私はビジネスマネジメントコースの卒業生である。

我是经营管理课程的毕业生。 - 中国語会話例文集

その店は、営業時間が長くて便利です。

那个店营业时间很长是方便。 - 中国語会話例文集

本日彼らの作業が開始されました。

今天他们的工作开始了。 - 中国語会話例文集

私はしばらくの間、授業を休みます。

我暂时请假不去上课。 - 中国語会話例文集

この事業を引き継ぎ更に拡大する。

继续扩大这项事业。 - 中国語会話例文集

この後授業があってそこに行けません。

我这之后有课不能去那里。 - 中国語会話例文集

あなたの会社では残業はありますか。

你们公司有加班吗？ - 中国語会話例文集

餃子の皮がパリパリで美味しかった。

饺子的皮脆脆的很好吃。 - 中国語会話例文集

子供の卒業式は妻が出席する予定です。

妻子打算出席孩子的毕业典礼。 - 中国語会話例文集

映画の見どころを凝縮する。

把电影的精彩之处凝缩起来。 - 中国語会話例文集

社員だけがこの行事に参加できる。

只有公司员工才能参加这个活动。 - 中国語会話例文集

これらの事業に取り組む意欲はありますか。

想做这些项目吗？ - 中国語会話例文集

彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。

他计划着把员工的成果系统化。 - 中国語会話例文集

班・課・部は企業（における生産）の基礎である．

班组、工段、车间是企业的基础。 - 白水社 中国語辞典

先生は授業の時黒板に板書される．

老师讲课时在黑板上板书。 - 白水社 中国語辞典

二言めには自分の本業に話が行く．

三句话不离本行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

全村を10個の作業グループに編成する．

把全村编成十个作业组。 - 白水社 中国語辞典

彼は芸術的凝縮を経て書き上げたのだ．

他是经过艺术概括而写出来的。 - 白水社 中国語辞典