「疎抜き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雑草を抜き取る．

拔除杂草 - 白水社 中国語辞典

雑草を抜き取る．

拔野草 - 白水社 中国語辞典

火のないところに煙は立たぬ，きっと理由があるはずだ．

无火不生烟，事必有因。((成語)) - 白水社 中国語辞典

門のかんぬきをさっとつかんで，真正面から打ちかかった．

抄起门闩，搂头打去。 - 白水社 中国語辞典

闖王は張献忠に手をこまぬき答礼した．

闯王向张献忠作揖还礼。 - 白水社 中国語辞典

製品の性能を抜き取り検査する．

抽验产品性能 - 白水社 中国語辞典

捕らぬタヌキの皮算用をする．

打如意算盘 - 白水社 中国語辞典

あの悪者は私のブレスレットを抜き取ろうとした．

那个坏蛋要捋我的镯子。 - 白水社 中国語辞典

当店の価格は、すべて税抜き表示となっております。

本店的价格全都不含税。 - 中国語会話例文集

その塔は衆に抜きん出た巨人にたとえられた。

那座塔被比作一个出众的巨人。 - 中国語会話例文集

監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。

导演决定拍摄没有政治色彩的电影。 - 中国語会話例文集

中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る．

供需见面 - 白水社 中国語辞典

今日は堅苦しいことは抜きにしよう．

今天把俗礼都免了。 - 白水社 中国語辞典

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

今晚想做简单省事的料理。 - 中国語会話例文集

空気抜きをしっかりと行ってください。

请充分地排出空气。 - 中国語会話例文集

‘无常’は本当に魂を抜き取るために来るのか？

无常真会来勾魂吗？ - 白水社 中国語辞典

この街の目抜き通りは数百メートルしかない。

这个镇的主要街道只有几百米。 - 中国語会話例文集

その出来事はその法律を骨抜きにした。

那个事件削减了那部法律的效力。 - 中国語会話例文集

我々は一貫して大衆路線を貫き通す．

我们一贯［地］坚持群众路线。 - 白水社 中国語辞典

有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。

不分青红皂白的奇异的言行常常是瞩目的焦点。 - 中国語会話例文集

税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。

如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集

この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした．

这篇散文语言优美，我已作了摘录。 - 白水社 中国語辞典

我々は先生の苦労をいとわぬ教育の下で，段々と成長して有用な人間となっていった．

我们在老师的辛勤培育下，逐渐成长为有用的人。 - 白水社 中国語辞典

指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．

屈指可数((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする．

他年轻好胜，什么事都想高人一头。 - 白水社 中国語辞典

即ち、記録媒体9は、切抜画像生成部8aにより生成されたアルファマップと被写体切り抜き画像P3の画像データをそれぞれ圧縮した上で対応付けて、当該被写体切り抜き画像P3の画像データの拡張子を「.jpe」として記憶している。

即，记录介质 9使由裁剪图像生成部 8a生成的α映射与被摄体裁剪图像 P3的图像数据分别在压缩的基础上建立对应，将该被摄体裁剪图像 P3的图像数据的扩展名作为“.Jpe”而保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。

测馏分是从蒸馏塔中部提取某种成分的操作。 - 中国語会話例文集

人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．

在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典

敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．

由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、図4のTS1ないしTS4において、各TSで共通となる共通パケットが存在する場合、図5に示すように、その共通パケットがCommon PLPとして抜き出され、抜き出された共通パケットは、Nullパケットに置き換えられる。

具体地说，如果图 4的 TS TS1-TS4包含一个公共分组，那么该公共分组被提取为公共 PLP，如图 5中所示，提取的公共分组被空分组替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。

我觉得偶尔的放松一下学习去游游泳也不错。 - 中国語会話例文集

図4は、被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 4是表示被摄体裁剪处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。 - 中国語会話例文集

この図においては、図3（a）および図3（b）と同様に、送信装置100について、外筐110とカプラ150とを抜き出して示している。

在这些图中，如像图 3A和 3B中那样，提取和示出了关于发送装置 100的外壳 110和耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、被写体取得部8bは、合成画像生成処理にて、記録媒体9に記録されている少なくとも一の被写体切り抜き画像P3の中から、ユーザによる操作入力部12の所定操作に基づいて指定された被写体切り抜き画像P3の画像データを記録媒体9から読み出すことで、当該被写体切り抜き画像P3の被写体画像（前景画像）Gを取得する。

即，被摄体获取部 8b在合成图像生成处理中，从记录介质 9读出从在记录介质 9中记录的至少一个被摄体裁剪图像 P3中的、基于用户对操作输入部 12的规定操作而指定的被摄体裁剪图像 P3的图像数据，由此获取该被摄体裁剪图像 P3的被摄体图像 (前景图像 )G。 - 中国語 特許翻訳例文集

この共通パケットは、同じ情報を含んでいるので、図5に示すように、Common PLPとして抜き出すことになる。

由于公共分组包含相同的信息，因此它们被提取为一个公共PLP，如图 5中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2ビットの符号により、選り抜きの単一の参照フレームとしての4つまでの前のフレームのうちの1つを指定することができる。

例如，2比特编码可指定多至 4个的前面帧中的一个作为单个选择帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に表わされている実施形態によれば、伝導放射板と呼ばれる板38はその厚み全体を貫通するくり抜き39を備え、くり抜きは、各フィルター11の外側周囲壁30が対応する板38のくり抜き39の中にぴったりはまるような方法で、各フィルター11の外側周囲壁と協調している。

根据图 3所示实施例，被称为传导辐射板的板 38包括穿过其整个厚度的凹陷 39，凹陷与每个滤波器 11的外周壁配合从而每个滤波器 11的外周壁 30装配在板 38的相应的凹陷 39中。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供の適正を見抜き、子供が真剣にやりたいことを応援することが、親がとるべき態度だと思います。

我觉得正确地看待孩子，支持孩子真正想做的事情才是父母应该采取的态度。 - 中国語会話例文集

しかしながら、Shotのある区間を中抜き削除するといったAVストリーム自体を編集する場合においても適用出来る。

然而，适用于删除 Shot中的某个区间，即适用于编辑 AV流本身的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の例においては、白抜き矢印＃11で示すように、ピクチャP1が、Dependent view videoストリームのEP_mapにデコード開始位置として設定されている。

在图 41的示例中，如白色箭头 #11所示，图片 P1被设置给从属视图视频流的 EP_map作为解码开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、最大値検出回路31、最小値検出回路32ともに3単位画素に対応する構成を抜き出している。

这里，提取与最大值检测电路 31、最小值检测电路 32和三个单位像素对应的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体取得部8bは、記録媒体9に記録されている被写体切り抜き画像P3の画像データを取得する。

被摄体获取部 8b获取在记录介质 9中记录的被摄体裁剪图像 P3的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 2为示出图 1的摄像装置进行被摄体剪切处理涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 4是表示图 1的摄像装置的被摄体裁剪 (clipping)处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2の被写体切り抜き処理における領域検出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 4为示出图 2的被摄体剪切处理中区域检测处理涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体切り抜き処理は、ユーザによる操作入力部12の選択決定用ボタン12bの所定操作に基づいて、メニュー画面に表示された複数の撮像モードの中から被写体切り抜きモードが選択指示された場合に実行される処理である。

被摄体裁剪处理是基于用户对操作输入部 12的选择決定用按钮 12b的规定操作，从菜单画面所显示的多个摄像模式中选择指示被摄体裁剪模式的情况下所执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の被写体切り抜き処理における背景生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 3为示出图 2的被摄体剪切处理中背景生成处理涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部8は、切抜画像生成部8aと、被写体取得部8bと、背景取得部8cと、画像合成部8dと、領域特定部8eと、平滑化処理部8fと、フィルタ記憶部8gを具備している。

图像处理部 8具备： 裁剪图像生成部 8a、被摄体获取部 8b、背景获取部 8c、图像合成部 8d、区域确定部 8e、平滑化处理部 8f以及过滤保存部 8g。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーミング部106では、垂直方向の行を上から順に0，1，2，・・・行とすると、奇数行（0は奇数に含まれるものとする）のデータを抜き出して画素が配置された空間内の右側の領域に移動する。

在成帧部分 104中，假定垂直方向的行自顶部行开始从 0、1、2...编号，提取奇数号行 (0包括在奇数中 )的数据，并且将像素移动到空间内的右手侧区域。 - 中国語 特許翻訳例文集