| 意味 | 例文 |
「疳高だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12155件
ちょっと観察すれば大体のことがすぐにわかる．
略一观察即可明了大概。
- 白水社 中国語辞典
私の考えは騒ぎ声にかき乱された．
我的思路被叫骂声搅乱了。 - 白水社 中国語辞典
彼の問題のとらえ方はとても客観的である．
他看问题很客观。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている．
他老想扩张他的势力。 - 白水社 中国語辞典
肌を刺す寒風をついて工事現場へと向かう．
顶着冷飕飕的寒风到工地去。 - 白水社 中国語辞典
歴史的観点から問題を眺める．
用历史观点看问题 - 白水社 中国語辞典
（考えを明らかにする→）腹を割って相談する．
亮开心子商量。 - 白水社 中国語辞典
私は車を1台雇って故宮参観に出かけた．
我赁了一辆车去参观故宫。 - 白水社 中国語辞典
しばらくの間に，彼はまた考えを変えた．
片刻之间，他又改变了想法。 - 白水社 中国語辞典
とっさに機転を利かし［アイデアなどを考え出す］．
灵机一动((成語)) - 白水社 中国語辞典
一部の幹部は大衆から離脱している．
某些干部脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
このミカンは全部公定価格で売り出す．
这批橘子全部按平价出售。 - 白水社 中国語辞典
その叫び声はたいへん甲高く悲しげである．
这叫声十分凄厉。 - 白水社 中国語辞典
彼は体は小さいが，たいへん貫祿がある．
他人虽小，而气派很大。 - 白水社 中国語辞典
時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す．
把时间商量好了再发通知。 - 白水社 中国語辞典
彼は感情を外に出さずその若い人を眺めていた．
他深沉地望着那个年轻人。 - 白水社 中国語辞典
関係方面と相談してからのことにしよう．
俟与有关方面商谈后再说。 - 白水社 中国語辞典
会談を通じて両者間の紛争を解決する．
通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典
この詩は『長恨歌』から換骨奪胎したものである．
这首诗脱胎于《长恨歌》。 - 白水社 中国語辞典
皆は集団の暖かみを感じ取った．
大家感受到了集体的温暖。 - 白水社 中国語辞典
彼の問題に対する考え方はとても詳細である．
他思考问题很细密。 - 白水社 中国語辞典
下部の‘单位’，下部に属する機関・団体・組織．
下属单位 - 白水社 中国語辞典
この問題はどう解くべきか考えてみなさい．
你想想这道题该怎么做。 - 白水社 中国語辞典
彼は新文化運動の偉大で勇敢な旗手である．
他是新文化运动的伟大英勇的旗手。 - 白水社 中国語辞典
12時から1時半までの間は昼食の時間である．
十二点到一点半之间是午饭时间。 - 白水社 中国語辞典
管理装置4は、第一端部E2に接続され、また、評価手段8は、第二端部E2に接続される。
控制设备 4连接到第一端 E2，并且评估装置 8连接到第二端 E2。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の友達と韓国旅行をするため、来週の6日は休暇をいただきます。
为了和日本的朋友去韩国旅游，请让我在下周6号请假。 - 中国語会話例文集
コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。
成本分析最基本的想法是，用最少的成本提高利益。 - 中国語会話例文集
ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。
关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。 - 中国語会話例文集
海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。
我们必须认识到对海洋生物的滥捕有时会引起环境问题。 - 中国語会話例文集
彼は元来人に対して寛大であって，これまでの個人的な恨みにこだわらない．
他向来宽以待人，从不计较个人恩怨。 - 白水社 中国語辞典
2省の指導者の仲立ちで，無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ．
由两省领导人牵线，无锡与呼和浩特结成了“姐妹”城市。 - 白水社 中国語辞典
また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。
另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、最大観察時間350は以下の式によって与えられる：
通常，最大观察时间 350由以下方程式得出： - 中国語 特許翻訳例文集
参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。
为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。 - 中国語会話例文集
彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。
他们能够把那个患者轻松的抱起来了。 - 中国語会話例文集
テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。
看电视的时间和亲社会行为有负相关。 - 中国語会話例文集
同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．
平行文 - 白水社 中国語辞典
（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．
双向控制 - 白水社 中国語辞典
1週間にわたって，彼はこの問題を考え続けてきた．
一星期以来，他一直在考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典
別の実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個の時間単位である。
在另一实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域是整数数目个时间单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段）
104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段）
107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
B．第1と第2の組み合わせ実装における空間的な予測ルール
B.第一和第二组合实现中的空间预测规则 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。
设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡潔にするために、1つのeNB122だけを図1中で示している。
为了简单起见，在图 1中仅展示一个 eNB 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地示出取景器框内的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地表示取景器盒内的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。
关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。 - 中国語会話例文集
一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。
一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
