| 例文 |
「痙性イレウス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3150件
ここで、図6は、送信チップと受信チップの周波数特性例を示す図である。
图 6A和 6B是示出发送芯片和接收芯片的总频率特性的示例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図63】立体画像表示システムの他の構成例を示すブロック図である。
图 63是图解立体图像显示系统的另一示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図53】立体画像表示システムの他の構成例を示すブロック図である。
图 53是图示立体图像显示系统的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】前記実施例に係る撮像装置内部のシステム構成例を示すブロック図である。
图 3是示出了根据所述实施例的成像设备内示例性系统构成的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
従って、変倍レンズ104の位置に応じて、焦点調整レンズ110の位置に対するマクロ領域を設定する必要がある。
因此，需要根据变倍透镜 104的位置设置针对调焦透镜 110的位置的微距区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
一側面では、乗算器97は、I／Q補正レジスタ139から受信された補正信号によって制御される。
在一个方面中，乘法器 97由从 I/Q校正寄存器 139接收的校正信号控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】第3例、第4例の構図制御に対応した顔回転角度の区分設定例を示す図である。
图 29是图解与按照第三示例和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的划分设置示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示すように、図11中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出され、2値画像即ち前景レイヤが生成される。
如图 12所示，包含在图 11的文字中，仅检测出黑文字的边缘，生成二值图像即前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御メッセージは、具体的には音声応答を提供するための、着呼応答システム131への命令を含むことができる。
特别地，控制消息可以包括使呼叫响应系统 131提供语音响应的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。
在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像，即前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜的驱动状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜 110的驱动状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施の形態に係る放送用カメラの回路構成のうち、マッピング部の内部構成例を示すブロック図である。
图 3是示出图 2所示的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。
如果男爵的企业收购成功的话，该公司将会获得树立了名声的霍华德酒店品牌及其豪华的接待技术。 - 中国語会話例文集
また、CHU判定制御部45は、高レート用PLL回路42または低レート用PLL回路44からロック検出信号が入力されると、クロック再生回路41に生成させる再生クロック信号を当該検出された周波数に維持決定するための制御信号を出力する。
另外，当接收到来自高比特率 PLL电路 42或低比特率 PLL电路 44的锁定检测信号时，CHU判断控制器 45输出控制信号以将由时钟恢复电路 41生成的恢复时钟信号维持在检测到的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合に、GPRM100がTitle1の再生経歴を示す情報であり、それがTitle2の再生を制御するように設計されており、これ以外の他の要素が影響しないことを検証するためには、全ての再生可能なパターンでの再生をシミュレートすることが必要になる。
在这样的情况下，GPRM100是示出 Title1的再生经历的信息，并被设计为能够对Title2的再生进行控制，为了验证不受除此之外的其它的要素的影响，则需要对以所有的能够再生的模式的再生进行模拟。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、処理部は、2値データ生成部31により、検出した黒文字のエッジに対応する画素の濃度値を1、他の画素の濃度値を0とする等の方法による2値化処理を行ない（S43）、前景レイヤを生成する。
此外，处理部通过二值数据生成部 31，利用使与检测出的黑色文字的边缘对应的像素的浓度值为 1、其他像素的浓度值为 0等方法进行二值化处理 (S43)，生成前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、処理部は、2値データ生成部31により、検出した黒文字のエッジに対応する画素の濃度値を1、他の画素の濃度値を0とする等の方法による2値化処理を行ない（S63）、前景レイヤを生成する。
此外，处理部通过二值数据生成部 31，利用使与所检测出的黑色文字的边缘对应的像素的浓度值为 1、其他像素的浓度值为 0等方法进行二值化处理 (S63)，生成前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】従来例に係る双方向無線データ伝送システム＃4の構成例を示すブロック図である。
图 10是例示与现有技术例子有关的 4号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端末装置で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A，图 10B和图 10C是表示在终端装置所显示的显示画面的构成例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は端末装置4，4…で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A～图 10C是表示在终端装置 4，4…上显示的显示画面的构成例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1の画像信号処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 6是示出图 1中的图像信号处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図1の画像信号処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 11是示出图 1的图像信号处理设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報処理装置の構成例を説明するブロック図である。
图 6是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。
图 8是图示现有技术的固态成像设备的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 3是示出相关领域中解调器的详细配置例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る管理装置の機能構成例を示す説明図である。
图 5是示出根据实施例的管理设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用した撮像装置の一実施の形態の構成例を示す図である。
图 2示出根据本发明的一个实施例的图像摄取装置的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第3の実施例における移動通信端末の構成例等を示すブロック図である。
图 12是表示第 3实施例的移动通信终端的结构例等的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
焦点調整レンズ110の駆動モードが停止モードである場合には、S234に移行する。
如果调焦透镜 110的驱动模式是停止模式，则处理进入步骤 S234。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】DWMC伝送方式における送信フレーム内の構成例を示す図
图 23是展示 DWMC传输系统中的传输帧内部的结构实例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】画像表示処理部の機能的構成例を示すブロック図である。
图 13是图示图像显示处理单元的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図1の画像信号処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 10是示出图 1中的图像信号处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本実施形態の仲介装置の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是依据该实施例的仲裁装置的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本実施形態の仲介装置のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 6是依据该实施例的仲裁装置的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】オブジェクト適応型画像サイズ変更部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出对象适配尺寸改变单元的示例性结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明を適用した画像処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是图示根据本发明实施例的图像处理设备的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示す図である。
图 1是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した固体撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式的固态成像装置的结构实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】動画像圧縮符号化部の構成例を示すブロック図である。
图 2是图示出运动图像压缩编码单元的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】冗長復号部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。
图 27是图示出冗余解码单元的又一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】冗長符号化部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。
图 33是图示出冗余编码单元的又一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、その場合の冗長復号部132の主な構成例を示すブロック図である。
图 22是图示出在该情况中冗余解码单元 132的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、この場合の冗長復号部132の構成例を示すブロック図である。
图 27是图示出在此情况中的冗余解码单元 132的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】シリアル伝送方式を採用した携帯端末の構成例を示す説明図である。
图 2是示出采用串行传输方案的移动终端的配置实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】通信装置および通信媒体の一般的な構成例を示すブロック図である。
图 10是示出了通信设备和通信介质的总体结构的例子的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−3． 階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例
1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例］
[1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
