「瘦せ腕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、新たな動作モードを設定した後に、論理リセットを行うことが好ましい。

在此，可以在设定新的动作模式之后进行逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。

全列表是指： 在所选的动作模式下，可选择的功能的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。

图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。

图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】機差補正係数βを算出する方法を説明するフローチャートである。

图 10是用于描述计算机械差异校正系数β的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LはN以下の正の整数であり、フレームメモリの容量に依存した値となる。

L是 N以下的正整数，是依赖于帧存储器的容量的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサのいずれかの不良画素光検出器要素の補正は、1つの処理機能である。

用于传感器的任何缺陷像素光电检测器元件的校正是一个处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、バッファ71は、プロセッサ集積回路チップに含まれ得るのに十分小さい。

其中，缓冲器 71足够小，其能包括在处理器集成电路芯片上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはプライバシ侵害と考えることができ、装置の複製を作るために使用される可能性がある。

这可能被视为隐私侵犯，并且能够用于克隆设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．（図3で示されるような）IMEIからTACおよびSNRを抽出することによりDevIDを生成する。

2.通过从 IMEI提取 TAC和 SNR来创建 DevID(如图 3中所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施の形態のクライアント装置の機能構成の説明図である。

图 5是根据本发明实施例的客户端装置的功能配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。

在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集

501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。

标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5の階調補正処理部の機能の構成例を示すブロック図である。

图 6是图示图 5的灰度级校正处理单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の輝度階調補正部の機能の構成例を示すブロック図である。

图 7是图示图 6的亮度灰度级校正单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の加重積和部の機能の構成例を示すブロック図である。

图 8是图示图 7的加权积和单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図7の加重積和部の機能の他の構成例を示すブロック図である。

图 16是图示图 7的加权积和单元的功能的另一示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、どの位置に撮影補助線を表示するかユーザが前もって選択できるようにしてもよい。

另外，可以预先由用户选择显示成像辅助线的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、図2に示す制御信号駆動回路の構成例を示す回路図である。

图 5是表示图 2所示的控制信号驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】送信装置における送信処理の一例を説明するための説明図である。

图 11是图示发送设备中的发送处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、送信装置100における送信処理の一例を説明するための説明図である。

图 11是图示发送设备 100中的发送处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、設定一覧W3では、実行開始キーK8と設定変更キーK9が表示される。

此外，在设定一览 W3中，显示开始执行按键 K8与更改设定按键 K9。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、設定一覧D1では、実行開始キーK5と設定変更キーK6が表示される。

此外，在设定一览 D1中，显示有执行开始键 K5和设定变更键 K6。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態における画像処理部の機能構成を説明するための図である。

图 3是用于图示在本实施例中的图像处理部件的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用したCG合成システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出作为本发明一个实施例实行的 CG综合系统的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態による画像処理装置1の構成を示した説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的图像处理装置 1的结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成されたFEC符号化データは、ネットワーク110を介して受信装置102に伝送される（矢印304）。

所生成的 FEC编码数据经由网络 110被发送给接收设备 102(箭头 304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュリティゲートウェイ112は、アクセス端末102のマクロIPアドレスを介して到達可能である。

经由接入终端 102的宏 IP地址，可到达安全网关 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1で実行される各種処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。

在图像形成装置 1中执行的各种处理，由未图示的 CPU(CentralProcessing Unit：中央处理器 )进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】WDM方式の可視光通信システムのシステム構成の一例が示された説明図である。

图 1是示出 WDM方案中的可见光通信系统的构造的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、少なくとも1つの態様にしたがってリストを生成するための方法の実例である。

图 8示出了根据至少一个方面用于列表产生的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S103）。

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S114）。

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】「仕上がり」に関する設定動作を行うための設定画面である。

图 5是用于进行有关“加工 (仕上がり )”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】「ステープル」に関する設定動作を行うための設定画面である。

图 6是用于进行有关“装订”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。 - 中国語会話例文集

顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。

为提高顾客满意度，致力于CS经营是我的目标。 - 中国語会話例文集

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。 - 中国語会話例文集

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。 - 中国語会話例文集

売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。

必须以与可持续性的关联来考虑销售额增长率。 - 中国語会話例文集

母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。

听说外公曾是自行车竞赛的选手，爷爷曾是棒球选手。 - 中国語会話例文集

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。

嘉兰图理论被称为是在全世界都适用的并且得到了证明的战略之一。 - 中国語会話例文集

弊社では、直接消費者に販売するダイレクトセールスの方式を採用しています。

我公司采用直接将商品卖给消费者的直销方式。 - 中国語会話例文集

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。

在新西兰，进行着每年转移数十个图瓦卢人的计划。 - 中国語会話例文集

そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。

我坚信只要按照营销概念来运营，就可以达成业务目标。 - 中国語会話例文集

流通系列化の利点は、メーカーに価格や販売の管理を容易にさせてくれることである。

物流体系化的优点是使制造商更简单地管理价格和销售。 - 中国語会話例文集

その女性政治家はチャードルを着用して中東での会議に臨んだ。

那位女政治家穿着黑色罩袍参加了在中东召开的会议。 - 中国語会話例文集

将来会社での地位を上げるため、ビジネススキルを向上させたいと思っています。

为了提高将来在公司中的地位，我想要提高商务能力。 - 中国語会話例文集

私は英語が上手ではありません！ふう！なんと言えばいいかわからない……わああああ！

我不怎么会英语！哎！不知道该说些什么……啊啊啊啊啊！ - 中国語会話例文集

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？

如果弄好的话，可以给我看看做出了什么样的产品吗？ - 中国語会話例文集