| 意味 | 例文 |
「瘦せ腕」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ここで、本発明に従う保持ソケットの車両用窓ガラスとの使用を説明する。
现在将说明依据本发明的保持插座与车辆玻璃窗一起的使用。
- 中国語 特許翻訳例文集
上記の例において、車両用窓ガラスは、積層ガラス、好ましくは、ウィンドスクリーンである。
在上述实例中，所述车辆玻璃窗为层叠玻璃窗，优选为风挡玻璃。 - 中国語 特許翻訳例文集
肯定の場合、SMPSのスイッチング周波数（例えば、fN）は、動作730で調整される。
在肯定情况下，在动作 730处调整所述 SMPS的开关频率 (例如，fN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作750では、動作の新しいチャネルがアクセスされるかどうかを調査する。
在动作 750处，探测是否接入新的操作信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。
基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。
DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部160は、CPU110の制御に基づいて各種情報を表示する表示部である。
显示单元 160是根据 CPU 110的控制，显示各项信息的显示单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
所定の画素数とは、例えば、ブロック内の画素数の50％に相当する画素数である。
所谓规定的像素数是指例如相当于块内的像素数的 50％的像素数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示した画像形成装置1の操作表示部10の正面図である。
图 2是图 1示出的图像形成装置 1的操作显示单元 10的前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。
同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような発送は、直接、小売店舗に、および／または中間位置に対してであってもよい。
这样的运输系统可以直接到零售场所，和 /或到中间场所。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理端末42と画像形成装置40との通信は、LPRプロトコルで行なわれる。
信息处理终端 42和图像形成装置 40的通信通过 LPR协议进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU105は、この画像処理装置100全体を制御するための中央処理装置である。
CPU 105是用于控制整个图像处理设备 100的中央处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した画像復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 14是示出应用了本发明的图像解码装置的主要结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明を適用した画像復号装置の他の構成例を示すブロック図である。
图 23是示出应用了本发明实施例的图像解码装置的结构的另一例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】従来の画像処理装置の伸張処理に関する構成ブロック図である。
图 21是示出传统图像处理装置的解压缩处理的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図6のEに示す情報を、「第3表示制御情報」とよぶ場合がある。
图 6中 E所指示的信息以下在一些情况下称为“第三显示控制信息”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 8是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 6是示出图像信号处理设备 20的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、管理システムの利用可能な総リソースは修正され得る。
在一个实施例中，可修改管理系统的总可用资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、複数の同時HA／LMA接続の多重送信を容易にする予約ラベルの例示である。
图 6是用于促进对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例保留标记的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】システム上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。
图 4是适合在所述系统上实施的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】システム上での実装に好適な代替実施方法のプロセスフロー図。
图 18是适合在所述系统上实施的替代实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求側の許可レベルを判断する様々な方法について、以下でより詳細に説明する。
下文更详细地描述确定请求者的授权等级的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
車両が移動中である間、ローリングシャッターセンサーは露光され得る。
滚动快门传感器可以在车辆处于运动中时被曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】各視点画像の撮像タイミングの調整方法を示す図である。
图 15是示出各个视点图像的成像定时的调节方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出图 1的整圆周 3D图像显示设备的配置示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 11是示出图像信号处理设备 20的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】上記遠隔操作装置に対する予約の設定方法の一例を示す図である。
图 9是表示对上述远程操作装置的预约的设定方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。
其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】2値画像の不要領域に対して施される膨張処理を示した説明図である。
图 12是表示对二值图像的不需要区域实施的放大处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
507 特定チャネルでの待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認
507 特定信道中待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206内の命令は、ここにおいて説明される方法を実装するために実行可能である。
存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、移動局は、動的サービス追加要求メッセージ（DSA−REQ）922を送信することができる。
例如移动站可以发送动态服务增加请求消息 (DSA-REQ)922。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、光信号は光ノードC20Cに直接向かうのではなく、一旦光ノードA20Aに向かう。
也就是说，光信号并不是直接前往光节点 C20C，而是暂时前往光节点 A20A。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の実例である。
图 2示出了在无线通信环境内使用的示例性通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項16記載のシステム。
17.根据权利要求 16所述的系统，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による映像符号化および復号化方法を説明するためのフローチャートである。
图 3是说明根据本发明的图像编码和解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
同図が示すように、MACフレームはカプセル化された状態でMC−ONU270において受け付けられる。
MC-ONU270以图 6所示的封装状态接收MAC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、一定のフロー制御を適用するステップ104で終了する。
该方法在应用流控制措施的步骤 104结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作中であるとき、側音フィードバック通知器90は、通知信号94を発生する。
当操作时，侧音反馈通知器 90生成通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に例示された構成では、通知信号は可聴側音信号を表す。
在图 3中说明的配置中，通知信号表示可听侧音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この代替構成では、ADC112Cが通知信号95をアナログ信号に変換する必要がない場合がある。
在此替代配置中，可能不需要 ADC 112C将通知信号 95转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像読取装置と情報処理装置との間の処理の流れを説明する図である。
图 4是用于说明图像读取设备与信息处理设备之间的处理序列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
本処理を行うことにより、複数のMFP間において、文書の授受が追跡できるようになる。
该处理允许追踪在多个 MFP之间的文档互换。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。
在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】上記両面同時読取装置の裏面読取部の概略構成を示す断面図である。
图 4是两面同时读取设备的背面读取部的示意性截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した情報処理装置の第1の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第一配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
