「瘦せ腕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1のフォト4cは、次いで、ステップ423において、同時に再生される関連付けられたオーディオファイル3cとともに表示される。

然后，在步骤 423中，第一照片 4c与被同时回放的关联的音频文件 3c一起显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グルーピング1402は、メッセージが最初の読み取りの後にうまく読み取られなかったと判断する電気コンポーネント1404を含むことができる。

逻辑组合 1402包括用于确定在第一次尝试之后没有成功读取消息的电部件 1404。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グルーピング1402は、読み取り不能メッセージを保有する電気コンポーネント1406を備えることができる。

此外，逻辑组合 1402包括用于保存无法读取的消息的电部件 1406。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図78】図77に示されているAV出力部8を含む再生装置102のデータ出力に関する部分の詳細を示す模式図である。

图 78是表示包括图 77所示的 AV输出部 8在内的再现装置 102的与数据输出相关的部分的详细示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各機器においてTLフレームから読み出した波形データの周期ズレの補正のための遅延量は以下の通りである。

以下为用于对每个装置从 TL帧读取的波形数据的时滞进行校正的延时量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本実施形態におけるタイル分割用ラインバッファ125からタイル画像データを読み出す手順を説明する図である。

图 5是示出根据实施例的从分块行缓冲器 125中读出区块图像数据的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】は、本発明の一実施例に係る電源管理方法を説明するためのフローチャートである。

图 5是解释根据本发明总的发明构思的示例实施例的用于控制电力的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機の概略構成を示すブロック図である。

图 2是表示本发明的实施方式所涉及的数字复合机的概略构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓄積バッファ17は、可逆符号化部16からの符号化データを一時記憶し、所定のレートで出力する。

累积缓冲器 17临时存储来自可逆编码单元 16的经编码数据并按预定的速率输出经编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データに対するBLOCK＿SIZEは、望ましい「イーサネット」ペイロードサイズを得るようにユーザが選択することができる。

用户可以选择压缩数据的 BLOCK_SIZE以获得期望的以太网有效载荷大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮パケットは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてプロトコルに従って更にフォーマット設定することができる。

压缩分组可以进一步根据串行数据链路 140上的传送协议来格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイスのユーザは、互いに通信し、またはインターネット108を通して接続された他のユーザと通信することができる。

移动装置的用户可彼此通信或与经由因特网 108而连接的任何其它用户通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】本発明を適用したハードディスクレコーダの主な構成例を示すブロック図である。

图 34是示出根据本发明实施例的硬盘记录器的主要部件的示例构造的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

Bluetooth無線装置500は、Bluetoothトランシーバ502、タイミングドリフト補償器504及びオーディオイベント検出器506を含んでもよい。

蓝牙无线电500可以包括蓝牙收发器502、定时漂移补偿器504以及音频事件检测器 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスキームに関連する利益は、少なくとも3重、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。

减少了多天线终端的成本、面积和功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS50は、アクセス網に依存することなくIPベースのマルチメディアサービスを端末に対して提供するシステムである。

IMS 50是不依赖于接入网而向移动终端提供基于 IP的多媒体服务的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の例においては、白抜き矢印＃11で示すように、ピクチャP1が、Dependent view videoストリームのEP_mapにデコード開始位置として設定されている。

在图 41的示例中，如白色箭头 #11所示，图片 P1被设置给从属视图视频流的 EP_map作为解码开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンテンツ属性情報は、コンテンツのコンテンツ識別子（CID：content ID）、コンテンツ識別子のログデータを含むことができる。

例如，内容属性信息可以包括内容的内容 ID(CID)和 CID的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、デジタル複合機におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。

图 14是用于对数字复合机中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、デジタル複合機1におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。

图 14是用于对数字复合机 1中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ソフトウェアツールによりドキュメントファイリングデータ印刷するときの様子を説明する図である。

图 6是用于说明通过软件工具打印文件归档数据时的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施の形態によるシェーディング測定時の信号処理の概要を示す説明図である。

图 3是示出本发明实施方式中在测定阴影时执行信号处理的概述的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】典型的な通信ネットワーク基地局と典型的な無線通信デバイスを示すブロック図である。

图 1是示出示范通信网络基站和示范无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL＿Allocation＿Start＿IEは通常のULデータバーストIEよりもはるかに短いので、依然としてUL−MAPサイズ低減が達成される。

由于 UL_Allocation_Start_IE比普通UL数据突发 IE要短得多，因此会减少 UL-MAP的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ画像フレームは、一定の間隔で、例えば15fpsの読み出し速度を用い、画像センサ・アレイ320から読み出される。

举例来说，视频图像帧是使用每秒 15帧的读出速率以规律间隔从图像传感器阵列 320读取的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法に関するフローチャートを示す図である。

图 5是示出根据本发明实施例的播放基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の他の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法のフローチャートを示す図である。

图 6是示出根据本发明另一实施例的播放基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態による、ビデオエンコーダ内のレート制御方式の実装例を図解する概略図である。

图 1是示出根据一个实施例的在视频编码器内的码率控制方案的示例实现方式的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態によるデータ処理装置としてのプロジェクタの構成例を示すブロック図である。

图 2是示出作为根据本发明实施例的数据处理设备的投影仪的示例结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、セッションが確立されたPC30からの受信データである場合には、ステップS212に処理が移行する。

另一方面，在为来自建立了对话的 PC30的接收数据的情况下，处理转移至步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、ループ電流バイパス回路164の機器構成の1例を示す、アダプター30の簡略化したブロック図である。

图 5A是适配器 30的简化框图，其示出了环路电流旁路电路 164的示例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

閉ループ・プリコーディングとして知られる上述の技術は特に、チャネル条件が比較的静的であるシナリオに適している。

称为闭环预编码的上述技术特别适合信道条件相对静态的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t3において、デバイスCは、デバイスAとの通信プロセスを開始し、デバイスAのサービスを利用する。

在时间 t3，设备 C可以发起与设备 A的通信过程以使用设备 A的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35A】従来のAMC制御が行われる場合の各リソースブロックについての送信電力を示す図である。

图 35A是表示进行以往的 AMC控制的情况下的对于各资源块的发送功率的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この場合、無線通信装置200においては、データシンボルをパイロットシンボルと見なすことができる。

因此，此时，在无线通信装置 200中，可将数据码元视为导频码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、リムーバブル記録媒体928は、例えば、非接触型ICチップを搭載したICカード、又は電子機器等であってもよい。

当然，可拆卸记录介质 928可以是例如安装有非接触式 IC芯片的电子器件或 IC卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係るデータ同期システムの概略構成を示す概念図である。

图 1是示意性地图示出根据本发明实施例的数据同步系统的配置的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1は、本実施形態に係るデータ同期システムの概略構成を示す概念図である。

图 1是示意性地图示出根据本发明实施例的数据同步系统的配置的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録処理ブロック130は、カメラブロック140より得られる映像データを符号化し、所定の形式で記録再生部105に出力する。

记录处理块 130对由照相机块 140所获得的视频数据进行编码，并且将该数据以预定格式输出给记录 /重放单元 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施の形態の第2の変形例における電界補強部材160Bの構成例を示す斜視図および側面図である。

图 14A到 14C所示的是本发明实施例的第二修改实例中电场增强部件的配置实例的透视图和侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、本発明の第4の実施の形態における携帯電話装置850の外観構成例を示す図である。

图 29A和图 29B是表示根据本发明第四实施例的蜂窝电话装置 850的外部构成的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、色差データの場合、0点が中間点であるため、オフセット値を加算する必要はない。

然而，应当注意，由于点 0是中间点，因此在此情况中不需要加上偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の要点を説明するための図である。

图 6是说明按照本发明的第二实施例的便携式电话机的要点的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。

图 9A-9C是说明按照本发明的第二实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明を適用した第3の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。

图 10A-10C是说明按照本发明的第三实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。

图 12是说明按照本发明的第四实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明を適用した第5の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。

图 14A和 14B是说明按照本发明的第五实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。

图 16A和 16B是说明按照本发明的第六实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ10は、I／F部13を介して接続したPCやサーバ等から印刷データを入力することもできる。

打印机 10还可以从借助 I/F部 13而连接的 PC或服务器等输入打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第1の実施の形態では、間欠動作の間欠中にはGPS制御部の電源をオフする例を示した。

在本发明第一实施例中，呈现了这样的示例，其中在间歇操作的间隔期间关断 GPS控制部分的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集