「発揮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

穷棒子精神

（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性． - 白水社 中国語辞典

全天候运动员

どのような条件の下でも能力を発揮する選手． - 白水社 中国語辞典

施展绝技

（他人にまねのできない）特技を発揮する． - 白水社 中国語辞典

大显威风

（武勇を存分に発揮し）大いにその名をとどろかす． - 白水社 中国語辞典

紊乱的组织不会有力量。

混乱した組織は力を発揮できない． - 白水社 中国語辞典

使尽了浑身解数。

ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った． - 白水社 中国語辞典

英雄无用武之地((成語))

才能がありながら発揮する場がない． - 白水社 中国語辞典

增添的设备还没有发挥作用。

増設された設備はまだ効力を発揮していない． - 白水社 中国語辞典

他的才能没有得到充分的展示。

彼の才能は十分に発揮できる場が得られなかった． - 白水社 中国語辞典

抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。

スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。 - 中国語会話例文集

积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。

前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。 - 中国語会話例文集

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。

これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。 - 中国語会話例文集

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。

これまでの経験を貴社では十分に発揮できると思います。 - 中国語会話例文集

发挥各个经理的领导力，提高组织的效率。

各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。 - 中国語会話例文集

会发挥耗电量相当于从前大约二分之三的性能。

従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。 - 中国語会話例文集

我们期待着他肯定能发挥他的实力。

私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。 - 中国語会話例文集

我们期待着他肯定能发挥他的力量。

私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。 - 中国語会話例文集

在法庭上，年轻女律师表现出了出众的辩才。

法廷で，若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した． - 白水社 中国語辞典

他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。

彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した． - 白水社 中国語辞典

大庆精神

大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神． - 白水社 中国語辞典

大有…作为((成語))

大いに力を発揮する余地がある，大いに活動する余地がある． - 白水社 中国語辞典

这个纲要调动了广大群众的积极性。

この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた． - 白水社 中国語辞典

敢于发场人民群众的创造力量。

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する． - 白水社 中国語辞典

就地取材((成語))

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる． - 白水社 中国語辞典

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った． - 白水社 中国語辞典

就地取材((成語))

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる． - 白水社 中国語辞典

她尽情地施展着她的才能和魅力。

彼女は思う存分彼女の才能と魅力を発揮している． - 白水社 中国語辞典

今天她已经施展不开淫威了。

今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった． - 白水社 中国語辞典

使他们得以积极地发挥他们的才能。

彼らに自分たちの才能を積極的に発揮できるようにさせる． - 白水社 中国語辞典

他的狭窄影响了他能力的发挥。

彼の狭隘さは彼の能力の発揮に影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

要充分发挥离退休人员的余热。

‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典

如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。

もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる． - 白水社 中国語辞典

智力待业

人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと． - 白水社 中国語辞典

你还在壮年，正是大有作为的好时光。

君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ． - 白水社 中国語辞典

八仙过海，各显神通（其能）。((ことわざ))

（8人の修業を究めた仙人が海を渡ると，各人が自分の方術を発揮した→）各人が自分の特技を発揮する，各人が己の腕前を発揮して互いに競う．≒八仙过海，能行风的行风，能下雨的下雨． - 白水社 中国語辞典

这扇门最大限度地发挥了江户时代初期的建筑技术。

この門には江戸時代初期の建築技術が最大限に発揮されている。 - 中国語会話例文集

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。

これまでの経験を貴社でならば十分に発揮できると考えています。 - 中国語会話例文集

如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。 - 中国語会話例文集

下放权力，以利于发挥地方积极性。

権力を下級機関に移譲すれば，地方の積極性を発揮させるのに役立つ． - 白水社 中国語辞典

这种联合必将发挥出更大的经济效益。

こういう連合は必ずやより大きな経済効力を発揮し得るであろう． - 白水社 中国語辞典

要让他们各得其所，发挥其专长。

彼らをしてその所を得さしめ，その優れているところを発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。

彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

全能艺术家

（文学・絵画・彫刻・音楽などの各方面に能力を発揮する）マルチアーチスト． - 白水社 中国語辞典

任命他当厂长，一尽其才，二从人望。

彼を工場長に任命したのは，一にその才能を発揮させ，二に人望にこたえるためである． - 白水社 中国語辞典

无为而治((成語))

何も人為を加えないで天下をうまく治める，人に干渉を加えないでその才能・知恵を発揮させる． - 白水社 中国語辞典

展翅高飞((成語))

（羽を広げて高く飛ぶ→）（人が）才能を発揮して理想を実現する，（事業が）発展して飛躍を遂げる． - 白水社 中国語辞典

智囊们对领导决策科学化起了重要作用。

ブレーンたちは指導者の政策決定の科学化に重要な効果を発揮した． - 白水社 中国語辞典

只对跟实际比赛有关的事情集中注意力的话，就能发挥100%的力量。

実際のプレイに直接関わるものだけに注意を絞り込むことで、１００％の力を発揮できる。 - 中国語会話例文集

通过对与实际比赛有直接关系的事项集中注意力，就能发挥100%的实力。

実際のプレイに直接関わるものだけに注意を絞り込むことで、100％の力を発揮できる。 - 中国語会話例文集

遇到问题时他时常没有任何犹豫的面对，集中力量解决。

問題に当たった時、彼は常になんのためらいもなく問題に向き合い、解決に向けて力を発揮しています。 - 中国語会話例文集