| 意味 | 例文 |
「発生」を含む例文一覧
該当件数 : 1861件
当水平消隐间隔短时，因为下溢的产生可能性高，所以从步骤 S171开始执行用于抑制下溢产生的处理。
水平ブランク期間が短い場合、アンダーフローが発生する可能性が高いので、ステップS171以降において、そのアンダーフローの発生を抑制するための処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从步骤 911起，对在故障发生 905之后邮件网关 A106A再启动的情况、或发生了邮件网关 106的切换的情况进行说明。
障害発生905の後にメールゲートウェイA106Aが再起動した場合、またはメールゲートウェイ106の切替えが発生した場合について、ステップ911から説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，为了验证原因 (1)，因为噪声条纹倾向于出现在第二读取单元 102B中，发明人还计算出各个位置处的噪声条纹的发生率。
そこで、発明者は、理由（1）の検証のため、さらに、第2の読取部102Bでの筋ノイズの発生傾向として位置ごとの筋ノイズの発生率を算出した。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信速度管理模块 18若判断为未发生通信速度变更 (步骤 S402为“否”)，则继续监视通信速度变更的发生。
通信速度管理モジュール18は、通信速度の変更が発生していないと判断すると（ステップS402：NO）、通信速度の変更の発生の監視を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据为照相机选择的特定类型传感器，能由传感器 31或通过与传感器有关的定时发生器生成定时信号。
カメラ用に選ばれた特定タイプのセンサに応じて、タイミング信号は、センサ31によってまたはセンサと関連付けられたタイミング発生器によって発生され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，也可以将相同图像的宏块中发生了错误的宏块以后的宏块、发生了错误的宏块以前的宏块作为错误隐藏的单位。
さらに、同じピクチャのマクロブロックのうち、エラーが発生したマクロブロック以降のマクロブロック、エラーが発生したマクロブロック以前のマクロブロックをコンシールメント単位としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，基于由 3D模型表示的所定义的人工场景，图生成器 101可以仅仅基于观看角度输入参数来生成图像。
このように、3Dモデルにより表される定義された人工的シーンに基づいて、マップ発生器101は、単に視角入力パラメータに基づいて画像を発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过在步骤 401中生成的该组图像中针对每个像素位置从该像素位置处的所有像素值中选择像素值，生成遮挡图像。
例えば、遮蔽画像は、各ピクセル位置に対して、ステップ401において発生された一群の画像における当該ピクセル位置の全ピクセル値からピクセル値を選択することにより発生される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，假设在复原用 FEC块 L(*，1)中发生了一个分组丢失，并且在复原用 FEC块L(*，2)中发生了三个分组丢失。
このとき、回復用FECブロックL(*, 1)に1個のパケット損失が発生し、回復用FECブロックL(*, 2)に3個のパケット損失が発生したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S15是是否发生了标题切换的判断，如果发生了，则将切换后的标题号码设定为当前标题号码 (步骤 S17)。
ステップS15は、タイトル切り替えが発生したかどうかの判定であり、もし発生すれば、切り替え後のタイトル番号をカレントタイトル番号に設定する(ステップS17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
当生成代码量和目标生成代码量之间的差较小时，例如，当该差小于在将所预测出的量化参数的值减小例如 1时生成代码量的增长时，代码量控制单元 40取所预测出的量化参数作为基本量化参数，并且结束处理。
符号量制御部40は、発生符号量と目標発生符号量との差が小さいとき、例えば予測した量子化パラメータの値を「1」減少させたときの発生符号量の増加分よりも小さいとき、予測した量子化パラメータを基本量子化パラメータとして処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在预编码单元 20处采用量化矩阵 QMN的情况下，代码量控制单元 40从在使用量化参数 QP(i0)到 QP(i2)以及量化矩阵 QMN执行编码时的生成代码量 BT(i0N)、BT(i1N)和 BT(i2N)来检测量化参数 QP(t)下的生成代码量BT(it)，并取此作为第二生成代码量。
ここで、プレエンコード部20で量子化マトリクスQMNが用いられている場合、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)と量子化マトリクスQMNを用いて符号化を行ったときの発生符号量BT(i0N)，BT(i1N)，BT(i2N)から、量子化パラメータQP(t)における発生符号量BT(it)を検出して第2の発生符号量とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当辨别出目标生成代码量不能够实现时，代码量控制单元 40返回到步骤 ST23，并且当辨别出目标生成代码量能够实现时，确定在步骤 ST25中更新的量化参数作为要被用于主编码处理的量化参数，并且结束该处理。
符号量制御部40は、目標発生符号量を実現できるか否か判別する。 符号量制御部40は、目標発生符号量を実現できないと判別したときステップST23に戻り、目標発生符号量を実現できると判別したとき、ステップST25で更新した量子化パラメータを、本エンコード処理で用いる量子化パラメータとして処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在预编码单元 20处采用量化矩阵QMN的情况下，代码量控制单元 40a从使用量化参数 QP(i0)至 QP(i2)以及量化矩阵 QMN执行编码时的生成代码量 BT(i0N)、BT(i1N)和 BT(i2N)中检测量化参数 QP(t)中的生成代码量 BT(it)，并且将其作为第二生成代码量。
ここで、プレエンコード部20で量子化マトリクスQMNが用いられている場合、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)と量子化マトリクスQMNを用いて符号化を行ったときの発生符号量BT(i0N)，BT(i1N)，BT(i2N)から、量子化パラメータQP(t)における発生符号量BT(it)を検出して第2の発生符号量とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，当 CPU 30处于第二状态并且出现外部事件时，ASIC 34重新启动对 CPU 30的供电并将 CPU 30转换到第一状态。 ASIC 34解除与 PCI总线 46的隔离，并通过 PCI总线46通知外部事件的出现 (第二中断工作 )。
具体的には、CPU30が第1の状態にある場合には、外部イベントが発生したときにその旨をPCIバス46を介して通知する（第1割込作業）が、CPU30が第2の状態にある場合には、外部イベントが発生したときにまずCPU30に対する電力の供給を再開してCPU30を第1の状態に移行し、PCIバス46とのアイソレートを解除してから外部イベントの発生をPCIバス46を介して通知する（第2割込作業）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知 140可以提醒用户检测到感知触发事件 135的出现，以及呈现包括在检测到感知触发事件的出现之前出现的、缓冲在存储设备 110中的一个或多个或所有协同会话数据类型的预定部分的转录。
通知140は、察知トリガ・イベント135の発生の検出についてユーザに警告すること、ならびに、察知トリガ・イベントの発生検出の前に発生する、データ・ストレージ・デバイス110内にバッファリングされた1つまたは複数あるいはすべての共同セッション・データ・タイプの所定の部分を含むトランスクリプトを提示することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出实现了 PRBS生成块、BPSK调制块、乘法块和相位检测块的典型设置的框图；
【図13】PRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出实现了 PRBS生成块、BPSK调制块、乘法块和相位检测块的另一典型设置的框图；
【図14】PRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の他の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示例性地示出如何实现图 11中的 PRBS生成块 52、BPSK调制块 53、乘法块 54和相位检测块 55的框图。
図13は、図11のPRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出作为替代如何实现图 11所示出的 PRBS生成块 52、BPSK调制块 53、乘法块 54和相位检测块 55的框图。
図14は、図11のPRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の他の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在叠层基片 70中，LED芯片 71产生的热传导至金属膜 77a、77b和 77c，并且被散发出去。
このような多層基板70においても、LEDチップ71で発生した熱を金属膜77a，77b，77cに伝導させ、放熱させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当开始摄像操作并且用光照射 PD 303时，产生光信号电荷，并且 PD 303开始累积。
撮影動作が開始されてPD303に光が入射されると、光信号電荷が発生し蓄積を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在服务 n的接收期间没有发生服务切换时，接收器返回步骤 702，其中接收器继续接收服务 n。
上記ステップ704の結果、サービスの変更が発生しない場合には、受信器は、ステップ702に進行して引続きサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 902，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。
その結果、サービス変更が発生しなかった場合に、受信器は、ステップ902に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 1102，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。
その結果、サービス変更が発生しなかった場合、受信器は、ステップ1102に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，当服务切换发生时，接收器前进到步骤 1106，其中接收器完成在当前帧中服务 n的解码。
一方、サービス変更が発生した場合には、受信器は、ステップ1106に進行して現在フレームでサービスnに対する復号を完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在浮动扩散部 (FD)37中，电子从与绝缘膜的界面漏出，从而产生暗电流。
フローティングディフージョン部（FD）37においても、絶縁膜との界面から電子が滲み出して暗電流が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示出根据本发明实施例的定时生成电路的内部配置的框图；
【図8】本発明の一実施の形態によるタイミング発生回路の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于该新的上行链路分配的上行链路数据传输将在 UL TTI#12中发生。
この新規アップリンク割り当てに対応するアップリンクデータ送信は、UL TTI＃12で発生することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该移动设备可将照明颜色改变至功耗较少的选择，且可减少动画出现。
例えば、移動装置は、照明の色を電力の小さい選択肢に変更してもよく、アニメーションの発生頻度を低減してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在情况 1中，例如，当在第二页发生错误时，使得在作业追踪数据 d2的所有收费度为零。
ケース1において、例えば、2ページ目においてエラーが発生した場合、ジョブトラッキングデータd2の課金度数が全て無効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，在以下描述中，用于实现目标生成代码量的量化参数将被称作基本量化参数。
なお、以下の説明では、目標発生符号量を実現する量子化パラメータを基本量子化パラメータという。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在帧内预编码单元 30处计算出的生成代码量到达了与 1个 GOP相应的量，则图像编码设备 10前进到步骤 ST6。
画像符号化装置10は、イントラプレエンコード部30で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST6に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，基本量化参数能够被确定，藉此目标生成代码量能够被实现。
このようにすれば、目標発生符号量を実現できる基本量子化パラメータを決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出在采用所预测出的量化参数时对 I图片的生成代码量计算处理的流程图。
図8は、予測した量子化パラメータを用いたときのIピクチャの発生符号量算出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST51，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。
ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST52，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或小于下限值。
ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
代码量控制单元 40这样计算了第二生成代码量 BT(it)，并且在图 8中从步骤ST44前进到步骤 ST45。
符号量制御部40は、このように第2の発生符号量BT(it)を算出して、図8のステップST44からステップST45に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了校正该误差，代码量控制单元 40利用通过对 I图片的帧内预编码处理而获得的生成代码量。
この誤差を補正するため、符号量制御部40は、Iピクチャのイントラプレエンコード処理によって得られた発生符号量を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于描述用于计算量化参数和后面描述的生成代码量的处理的示图。
図7は量子化パラメータと後述する発生符号量の算出処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤ST31，代码量控制单元 40使用预测的量化参数来计算 I画面的生成代码量，并且进行到步骤 ST32。
ステップST31で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータを用いてIピクチャの発生符号量を算出してステップST32に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST4，图像编码装置 10a辨别在预编码处理中计算出的生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。
ステップST4で画像符号化装置10aは、プレエンコード処理で算出された発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出在预测的量化参数被采用时的用于 I画面的生成代码量计算处理的流程图。
図16は、予測した量子化パラメータを用いたときのIピクチャの発生符号量算出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST51，代码量控制单元 40a辨别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。
ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤ST52，代码量控制单元40a辨别预编码单元20的生成代码量是否等于或小于下限值。
ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
代码量控制单元 40a如此计算第二生成代码量 BT(it)，并且从图 16中的步骤ST44进行到步骤 ST45。
符号量制御部40は、このように第2の発生符号量BT(it)を算出して、図16のステップST44からステップST45に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出在采用预测量化参数时的非 I图片的生成代码量计算处理的流程图。
【図12】予測した量子化パラメータを用いたときの非Iピクチャの発生符号量算出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
超声波振动发生器 134例如可通过在保护件 138上粘贴压电元件来实现。
超音波振動発生器134は、例えば、保護材138に圧電素子を貼り付けることにより実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当电话装置 (母机 )要与无绳通话装置 (无绳通话器 )无线地进行通信时，下面的事件可能发生。
電話装置（親機）がコードレス式の通話デバイス（子機）と無線通信を行う場合には、以下の事象が発生し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，能够迅速地停止具有高紧急度的工作的处理。 这样会抑制不利的产生。
これにより、停止緊急度の高いジョブを速やかに停止することができるため、不利益の発生を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
