| 意味 | 例文 |
「発疱する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6396件
自発的に根拠地から撤退する．
主动撤出根据地。
- 白水社 中国語辞典
熱核融合を触発する．
触发热核聚变 - 白水社 中国語辞典
優れた伝統を発揚する．
发扬优良传统 - 白水社 中国語辞典
水力を利用して発電する．
利用水力发电。 - 白水社 中国語辞典
言いたいほうだいに発言する．
放言高论 - 白水社 中国語辞典
発揚し輝かしいものにする．
发扬光大 - 白水社 中国語辞典
はしかが肺炎を併発する．
麻疹合并肺炎。 - 白水社 中国語辞典
五台山から下りて来て托鉢する．
从五台山下来化缘。 - 白水社 中国語辞典
給料は月ごとに計算する．
工资按月计。 - 白水社 中国語辞典
勉強する喜びは尽きない．
学习中的乐趣是无穷的。 - 白水社 中国語辞典
君が発言する番になった．
轮到你发言了。 - 白水社 中国語辞典
落差を利用して発電する．
利用落差进行发电。 - 白水社 中国語辞典
水力は発電することができる．
水力能够发电。 - 白水社 中国語辞典
3発続けざまに放射する．
连射三炮 - 白水社 中国語辞典
中国人民を挑発する．
向中国人民挑衅 - 白水社 中国語辞典
発言時間は5分に限定する．
发言的时间限定分钟。 - 白水社 中国語辞典
500発連発する連発式爆竹．
五百响鞭炮 - 白水社 中国語辞典
‘六’は呉語では‘lù’と発音する．
“六”字吴语里音录。 - 白水社 中国語辞典
国境地帯で衝突が再発する．
边境冲突再起。 - 白水社 中国語辞典
皆は争って発言する．
大家争着发言。 - 白水社 中国語辞典
知力開発に対する投資．
智力投资 - 白水社 中国語辞典
以下発明を実施するための形態について説明する。
下面，对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
爆発する前にダイナマイトを隔離する。
在爆炸前隔离炸药。 - 中国語会話例文集
どの発言者も皆優先することを希望する．
每个发言人都希望优先。 - 白水社 中国語辞典
祖母は本当に農村が好きだ．（‘是’は強勢で発音する．）
奶奶是那么热爱农村。 - 白水社 中国語辞典
私はつまらない事で腹を立てたりするものか．
我才不找闲气生呢。 - 白水社 中国語辞典
バレリーナはつま先で立ってスピンする．
巴蕾舞演员踮起脚尖旋转。 - 白水社 中国語辞典
例えば発呼者が、発呼者装置120によって事業体130に発呼すると仮定する。
例如，假设呼叫方通过呼叫方设备 120呼叫商家 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態について説明する。
以下将描述用于实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。
本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。
本发明涉及管理记录的装置以及方法等。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ズーム機能を有する撮像装置に関する。
本发明涉及具有变焦功能的摄像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は3つ存在する。
例如，假设α＝ 2，存在三个 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。
将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。
另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する．
主动后退，以便歼灭更多敌人。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、通信装置（1）を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备(1)的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の発言はたいへん鋭い．
他的发言很锐利。 - 白水社 中国語辞典
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。
以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。
下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，对用于实施发明的方式 (设为以下实施方式 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
以下将描述实施本发明的方式 (以下称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSCF56は、通話する相手が存在するPSTN／VoIP網60へSIP INVITEメッセージを送信する（ステップS28）。
CSCF 56向要通话的对方所在的 PSTN/VoIP网 60发送 SIP INVITE消息 (步骤S28)。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、通信を容易にする方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信促成方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。
本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
