「発表した」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 発表したの意味・解説 > 発表したに関連した中国語例文


「発表した」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 127



<前へ 1 2 3 次へ>

その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。

那个公司发表了新系列的电气化产品。 - 中国語会話例文集

国立衛生研究所は新しい指針を発表した

国家卫生研究院发表了新的指导方针。 - 中国語会話例文集

あなたが私の発表に感動してくれたことに感謝する。

你被我的演讲所打动让我觉得很感激。 - 中国語会話例文集

今回彼の発表した小説は,創作の最初の基礎を打ち立てた.

他这次发表的小说,奠定了创作的始基。 - 白水社 中国語辞典

その作家は彼が10年前に発表した小説を改題した。

那位作家重新命名了他10年前发表的小说。 - 中国語会話例文集

今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。

为这次的发表而准备了将近半年。 - 中国語会話例文集

彼女は1編の文章を発表しただけで,得意になりだした.

她发表了一篇文章,就自得起来了。 - 白水社 中国語辞典

ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した

ABC电脑宣布了开始股份回购。 - 中国語会話例文集

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。

那位女作家最近才刚刚发表了新的小说。 - 中国語会話例文集

その会社は、福祉援助にはもう参加しないと発表した

那家公司宣布再也不参加福利援助了。 - 中国語会話例文集


社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した

董事长以本公司的经营理念为基础公布了HR政策。 - 中国語会話例文集

その会社は生産を大幅に縮小すると発表した

那家公司宣布了将大幅缩减生产。 - 中国語会話例文集

ファーストウェイ社は今年の売上高の増額修正を発表した

FastWay公司公布了对今年销售额的向上修正。 - 中国語会話例文集

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表しました。

气象厅发布说东北地区的梅雨期将要过去。 - 中国語会話例文集

彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。

他的新理論被发表在了內分泌學的雜誌上。 - 中国語会話例文集

Jpモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した

摩根大通公布的摩根大通全球债券指数。 - 中国語会話例文集

彼は最近、セオディシーに関する小論を発表した

他最近发表了一篇关于奥德赛的小文章。 - 中国語会話例文集

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。

今天发表了本事业年度上半年的期中结算。 - 中国語会話例文集

科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。

在科学院,新的研究报告在网上发表了。 - 中国語会話例文集

皆下相談をしておいて,十分に意見を発表しよう.

大家酝酿酝酿,充分发表意见。 - 白水社 中国語辞典

皆下相談をしておいて,十分に意見を発表しよう.

大家酝酿酝酿,充分发表意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した

他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。 - 白水社 中国語辞典

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された.

报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典

両国の会談終了後,厳かに共同声明を発表した

两国会谈后,郑重发表了联会公报。 - 白水社 中国語辞典

FRBはフェデラルファンドレートの0.25%引き上げを発表した

FRB公布了联邦基金利率增长了0.25%。 - 中国語会話例文集

このポスターは私か、共同研究者によって発表される。

这个海报将由我,或者是一起做研究的人发表。 - 中国語会話例文集

王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした.

王教授这部论著的发表引起很大的反响。 - 白水社 中国語辞典

彼らの態度は中立を守っていて,どのような見方も発表しない.

他们态度中立,不发表任何看法。 - 白水社 中国語辞典

今から私の研究について発表させていただきます。

现在请允许我发表我的研究。 - 中国語会話例文集

昨日,党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された.

昨天,党的三中全会文件公布了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。

他们写了评论文,明天在课上发表。 - 中国語会話例文集

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。

有能来参加明天发表会的人吗? - 中国語会話例文集

私は今日皆さんに発表するトピックスはありません。

我今天没有要向大家发表的主题。 - 中国語会話例文集

今日の発表を受けて、今後更に充実した活動が進められて行くことを確信いたしました。

听了今天的发表,我确信了今后会进行更加充实的活动。 - 中国語会話例文集

市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した

由于市场过于波动,金融部发布了信用交易限制。 - 中国語会話例文集

彼は最近またフリーセックスを鼓吹したろくでもない文章を発表した

他最近又发表了一篇鼓吹性革命的王八蛋文章。 - 白水社 中国語辞典

文章は‘首长’に目を通していただき,(出版関係部門あてに)郵送して発表することに同意された.

文章经首长寓目,同意寄出发表。 - 白水社 中国語辞典

プライス・バスター社は第1四半期の粗利が約100万ドルであったと発表した

Price Buster公司公布了第一季度的毛利约为100万美元。 - 中国語会話例文集

発表された新しい製品についてわたしはいくつか不明な点があります。

关于发布的新产品,我有几个不明白的点。 - 中国語会話例文集

外国のお客さんたちは歓送式で熱情あふれる謝辞を発表した

贵宾们在欢送仪式上发表了热情洋溢的谢词。 - 白水社 中国語辞典

国慶節のパーティーの席上で,外国の来賓は心のこもった祝辞を発表した

在国庆节招待会上,外宾们发表了热情洋溢的祝词。 - 白水社 中国語辞典

会社はその年の貸付損失が5000万ドルになるだろうと発表した

公司公布了那个年度的贷款损失可能有5000万美金。 - 中国語会話例文集

‘中美上海公报’;中国・米国上海コミュニケ(1972年にニクソンと周恩来が発表した共同コミュニケ).

上海公报((略語)) - 白水社 中国語辞典

金曜日に発表された鉱工業指数の中で、出荷指数の低下が顕著だった。

星期五公布的矿业生产指数中,交货指数低迷的状况显著。 - 中国語会話例文集

首脳直々の指導の下で,この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた.

在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的历史文献。 - 白水社 中国語辞典

厚生労働省は2014年度の診療報酬改定について発表した

厚生劳动省公布了有关2014年度的诊疗费修改事宜。 - 中国語会話例文集

人が意見を発表しているところだから,君たちはひそひそ話をしてはいけない.

人家正在发表意见呢,你们几个不要打喳喳。 - 白水社 中国語辞典

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。

在那番出人意料的发表之后,她在很长一段时间里语无伦次地说着。 - 中国語会話例文集

東京証券取引所はTOPIXに加えて単純平均株価による指数も発表している。

东京证券交易所发表了加了TOPIX后的简单算术股价平均数的指数。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS