| 意味 | 例文 |
「白す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 944件
この薬の催奇形性は明白になった。
这种药物的致畸性的潜在可能性变得很明显。
- 中国語会話例文集
内務大臣は国会で弁明のスピーチを行った。
内务大臣在国会进行了辩白演说。 - 中国語会話例文集
その子は面白くないのか、ムスッとした態度だった。
那个孩子不有趣还一副冷漠的态度。 - 中国語会話例文集
彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。
他在伊丽莎白一世的统治时期被授爵。 - 中国語会話例文集
一筋の銀色にきらきら輝く明るい光．
一线白晃晃的亮光 - 白水社 中国語辞典
真相が既に全国の人に知れ渡っている．
真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典
私は腕白であるがしかし誠実な子供が好きだ．
我喜欢这个调皮但是诚实的孩子。 - 白水社 中国語辞典
もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．
人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典
君，もう少しものわかりがよくなくちゃ．
你要放明白［一］些。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼らがスパイ活動をやっていることを自白した．
他供认他们进行间谍活动。 - 白水社 中国語辞典
ワニス塗りの小さな置き時計が1つ．
一口乳白洋漆小座钟 - 白水社 中国語辞典
彼は人物を描くのに，素描を好み着色はしない．
他画人物，素喜白描从不设色。 - 白水社 中国語辞典
彼はコペルニクスの学説を非常に信奉している．
他十分信仰哥白尼的学说。 - 白水社 中国語辞典
彼の髪には白いものが少しもない．
他满头没有一星霜花。 - 白水社 中国語辞典
彼女のネックレスは白金の糸で作ったものだ．
她的项链是银丝做的。 - 白水社 中国語辞典
私はこれらの面白いアニメ映画を見るのが好きだ．
我很喜欢看这些有趣的动画片。 - 白水社 中国語辞典
盗人も盗品も共に見つかり，真相が明るみに出た．
贼赃俱在，真相大白。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した．
他招认自己偷了两辆自行车。 - 白水社 中国語辞典
この白い埃が読取りガラス92の上面に付着して、主走査ラインを遮ると、CCD95により原稿画像と共に埃が繰返し主走査されて、この埃が読取られた原稿画像上で白スジとなって現れる。
该白色的尘埃附着在读取玻璃 92的上面而遮挡主扫描线时，尘埃与原稿图像一起被 CCD95重复扫描，从而该尘埃在读取到的原稿图像上显现成为白条纹。 - 中国語 特許翻訳例文集
砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。
白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。 - 中国語会話例文集
その映画の内容は少し難しかったですが面白かったです。
虽然那个电影的内容有点难但是很有趣。 - 中国語会話例文集
すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？
很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
あなたの文の意味は通ります。でも理解するのは簡単ではありません。
明白你文章的意思。但是理解起来并不简单。 - 中国語会話例文集
それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。
关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集
横でごちゃごちゃ言われると、ますますわからなくなる。
被在旁边叽叽喳喳地说的话，会越来越不明白。 - 中国語会話例文集
分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。
因为觉得有不明白的地方，所以通过电话告诉你的。 - 中国語会話例文集
この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。
这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。 - 中国語会話例文集
この私は話をする時は平易な表現をしたいのです．
我这个人就愿意把话说得白一点儿。 - 白水社 中国語辞典
真っ昼間から夢のような話をする，できもしないことを話す．
大白天说梦话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は私の意図がすっかりわかり，納得してにこっとすると立ち去った．
他完全明白我的意思，会意地一笑就走了。 - 白水社 中国語辞典
この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する．
这孩子很聪明，别人一讲他就明白。 - 白水社 中国語辞典
まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．
你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分から進んで通りすがりの人に砂糖湯を入れてやった．
他上赶着给过路人冲了碗白糖水。 - 白水社 中国語辞典
この照魔鏡を用いてぱっと照らすと，真相はすっかり明るみに出た．
用这面照妖镜一照，真相便大白了。 - 白水社 中国語辞典
回転体310Bの回転に伴って、図4に示される白基準面32が読取ガラス302に対向する位置にあり清掃部材31が読取ガラス302に対向しない位置にある第1のポジション、および図2に表わされた清掃部材31が読取ガラス302に対向する位置にあり白基準面32が読取ガラス302に対向しない位置にある第2のポジションをとる。
随着旋转体 310B的旋转，旋转体 310B得到图 2所示的第一位置和图 4所示的第二位置，在该第一位置处，白色参考面 32位于白色参考面 32面对读取玻璃 302的位置处并且清洁构件 31位于清洁构件 31不面对读取玻璃 302的位置处，并且在该第二位置处，清洁构件 31位于清洁构件 31面对读取玻璃 302的位置处并且白色参考面 32位于白色参考面32不面对读取玻璃 302的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
として計算することにより、G−Rake受信器は、関心のある受信信号で色のついた干渉を白くする障害共分散行列を使用する。
G-Rake接收器使用损伤协方差矩阵来使感兴趣的接收信号中的有色干扰白化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。
在步骤 S47中，为了调整白平衡调整增益，而基于所获取的 AWB评价值来执行 AWB处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。
在步骤 S47中，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理，以调整白平衡调整增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は、あなたに数学を学ぶ面白さを教えてくれます。
这本书会交给你学习数学的乐趣。 - 中国語会話例文集
素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である．
坦白自首是犯罪者的唯一的出路。 - 白水社 中国語辞典
まず、制御部106は、光源91を点灯し（ステップS111）、光源91の光を読取りガラス92を介して白基準板96に入射させて、白基準板96を照明し、CCD95により白基準板96を主走査ラインに沿って読取らせ、増幅回路101のゲインを調節して、CCD95から出力されるアナログの画像信号のレベルを適宜に設定する（ステップS112）。
首先，控制单元 106点亮光源 91(步骤 S111)，使光源 91的光经由读取玻璃 92入射到白基准板 96，对白基准板 96进行照明，通过 CCD95沿着主扫描线读取白基准板 96，调节放大电路 101的增益，适当地设定从 CCD95输出的模拟的图像信号的电平 (步骤 S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して白シェーディングレベルは、白基準板96を照明して、CCD95により白基準板96を読取らせたときの主走査ライン上の各画素の諧調を示すものであるから、主走査ラインを遮る埃が存在したならば、この埃により主走査ライン上の画素の諧調が変動する。
与此相反，白遮蔽电平由于是表示对白基准板 96进行照明，由 CCD95读取了白基准板 96时的主扫描线上的各像素的灰度的电平，所以如果存在遮挡主扫描线的尘埃，则主扫描线上的像素的灰度该因尘埃而变动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7に示すキャリブレーション処理内で生成される全白画像の一例を示す図である。
图 8是示出在图 7中所示的校准处理中所生成的全白图像的实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像読取装置50は、シェーディング補正を行うために使用する白基準データを生成するための機構を有している。
另外，图像读取装置 50具有用于生成为了进行阴影补正而使用的白基准数据的机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ部の白い模様ですがライトが反射したものですのでレンズの状態とは関係ありません。
镜片部分的白色图案是由于灯光反射引起的，跟镜片的状态无关。 - 中国語会話例文集
リクルートは毎年就職白書と呼ばれる就職情報に関する調査結果を発表する。
RECRUIT每年都会发布一个叫做就职白皮书的关于就职消息的调查结果。 - 中国語会話例文集
図2（B）はナイトモードからデイモードの切り替えを示す。
图 2B输出了从夜晚模式到白天模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、内容を確認して分からないところはあなたに聞きます。
我会确认内容，如果有不明白的地方再问您。 - 中国語会話例文集
もうひとつあなたにお話ししたい面白い話があるのです。
还有一个想和你说的好玩的事情。 - 中国語会話例文集
失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。
我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
