「白ろう病」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老人（専用の）病床．

老人病床 - 白水社 中国語辞典

老人は沈んで病気になった．

老人郁闷得生起病来了。 - 白水社 中国語辞典

きっと彼女の病気は少しずつ良くなるだろう。

她的病肯定会慢慢变好的。 - 中国語会話例文集

数秒以内にそれは衝突するだろう。

那个在几秒之内就会撞上吧。 - 中国語会話例文集

夢遊病者はどのような夢を見るのだろう？

梦游症患者是梦见了怎样的梦呢？ - 中国語会話例文集

彼の病気は恐らく明日まで持たないだろう．

他的病恐怕熬不过明天。 - 白水社 中国語辞典

幼いころに母は病死し，父は過労で死んだ．

起小儿妈病死，爹累死了。 - 白水社 中国語辞典

しかし、精神的な疲労から病気になってしまった。

但是，我因为精神上的疲劳导致生病了。 - 中国語会話例文集

彼は今日来なかったが，病気になったのだろうかそれともどうかしたのだろうか？

他今天没来，是病了还是怎么着？ - 白水社 中国語辞典

あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？

那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典

彼女は老人病専門医として開業している。

她的診所專門醫治老人病。 - 中国語会話例文集

（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）

博爱座 - 白水社 中国語辞典

病人は辛うじてお粥を少し食べだ．

病人勉强喝了点粥。 - 白水社 中国語辞典

その老人は下顎腺の病気を患っている。

那个老人患有下颌腺的病症。 - 中国語会話例文集

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典

私が病院へ見舞いに行った時，彼は既に意識がもうろうとしていた．

我到医院看他的时候，他已经神志恍惚了。 - 白水社 中国語辞典

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する．

工人病假期间工资照发。 - 白水社 中国語辞典

もし気が付くのが一秒でも遅かったなら大惨事になっていただろう。

如果反应慢一秒的话就成了悲惨的事件了。 - 中国語会話例文集

今はたばこを吸う女子学生が多いが，これはおそらく「男女平等」のためだろう．

现在有很多女学生抽烟，这可能是因为“男女平等”的缘故吧。 - 白水社 中国語辞典

2ミリ秒TTIに対するRTTは16ミリ秒であり、パケットの信頼できる受信を保証するには3回の再送が必要であろうから、拡張アップリンクリンクHARQによって48ミリ秒の再送遅延が導入されうる。

由于二毫秒 TTI的 RTT是十六 (16)毫秒，并且可能需要三次 (3)重传以保证可靠的分组接收，因此增强上行链路 HARQ引入了四十八 (48)毫秒的重传延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である．

老弱病残都属于优待的对象。 - 白水社 中国語辞典

君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい．

你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。 - 白水社 中国語辞典

老化の進行という結果になることと年齢に関係したいくつかの病気の兆候

导致老化的发展的结果和一些和年龄相关的病症 - 中国語会話例文集

太郎さんの病気はまだ治らなかったので、今日の授業にも休みでした。

太郎的病还没有好，所以今天的课也请假。 - 中国語会話例文集

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！ - 白水社 中国語辞典

しかし、3回の再送信が必要とすると、自律的再送信は再送遅延を6ミリ秒に削減するにすぎないであろう。

然而，如果要求三次重传，自动重传仅可以将重传延迟减少到六 (6)毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

業務起因性は、労働者の傷病と業務との間の因果関係を証明しなければならない。

業務起因性需证明劳动者的伤病与工作之间的因果关系。 - 中国語会話例文集

中国共産党市委員会書記は本日病院に行って中国労農紅軍兵士の王敬徳を見舞った．

市委书记今天去医院拜望了老红军王敬德。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図2c中に示される時間で音声コールが終えられる場合、ユーザは、音声コールがちょうど5分12秒未満かかったということを知るであろう。

举例来说，如果话音呼叫在图 2c中所展示的时间时终止，那么用户将会知道话音呼叫刚好花了 5分钟 12秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、デバイス74のユーザが、グループ通信UI142をウィンドウディスプレイの最前面に置くのに時間をかけていれば、グループ通信UI142を介してユーザは更に、閾値期間（例えば2秒以内、5秒以内、…など）内にグループ通信セッションの開始の要求を選択する可能性が高いだろう。

换言之，如果设备 74的用户花费时间将群通信 UI 142放置在窗口显示的最前端，那么用户很有可能在阈值时段内 (例如，2秒内、5秒内、等等 )进一步经由群通信 UI 142来选择发起群通信会话的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

健康な人間が入って行くのを目にするだけで，元気な人が帰って来るのが見られない，これこそ旧社会の炭鉱の労働者生活の克明な描写である．

只见好人进，不见活人还，这就是旧社会煤矿工人生活的写照。 - 白水社 中国語辞典

CTSフレーム中の継続時間／IDフィールドは、このCTSフレームがそれに対する応答であるRTSフレームのために使用したデータレートでCTSフレームを送信するために要されるマイクロ秒の数とSIFS時間の値の減算によって調整される、受信されたRTSフレームからの継続時間フィールドになるであろう。

CTS帧中的持续期 /ID字段将是来自收到 RTS帧的持续期字段，通过减去 SIFS时间值和以对此 CTS帧所响应的 RTS帧使用的数据率传送 CTS帧所需的毫秒数来调节。 - 中国語 特許翻訳例文集