意味 | 例文 |
「的程度」を含む例文一覧
該当件数 : 73件
方便居住的程度
住みやすさ - 中国語会話例文集
重要的程度很大。
重要度が高い。 - 中国語会話例文集
患者病重的程度
患者の重症度 - 中国語会話例文集
容易移动的程度
移動のしやすさ - 中国語会話例文集
是能轻轻碰触的程度。
軽く触れる程度となります。 - 中国語会話例文集
也请配合模糊的程度。
ぼかしの程度も合わせてください。 - 中国語会話例文集
为了达成目标的程度
目的を達成するために - 中国語会話例文集
到了呼吸很困难的程度。
息をするのが苦しいほどだった。 - 中国語会話例文集
爱你到想杀人的程度。
殺したいほど愛してる。 - 中国語会話例文集
她喜欢祭典的程度和喜欢旅行一样。
彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。 - 中国語会話例文集
我想在没有压力的程度下进行工作。
ストレスのない程度に働きたい。 - 中国語会話例文集
拉伸到不痛的程度吧。
痛くない程度にストレッチをしよう。 - 中国語会話例文集
就是说已经是很充分的程度。
もう十分だという頃合だということです。 - 中国語会話例文集
我没有堕落到用金钱卖女人的程度!
私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません! - 中国語会話例文集
你忙碌的程度让我很惊讶。
あなたの忙しさに私はびっくりしました。 - 中国語会話例文集
什么事都是正中间的程度刚刚好。
何事もちょうど真ん中くらいがいい。 - 中国語会話例文集
天已经冷到滴水成冰的程度。
気候は水滴が氷になるほど既に寒くなった. - 白水社 中国語辞典
情绪低落到不能再低的程度了。
意気はこれ以上低くなれない程度まで下がった. - 白水社 中国語辞典
达到乱真的程度
本物と見まがうほどの域に達している. - 白水社 中国語辞典
他的操作已经达到圆熟的程度。
彼の(機械の)操作は既に熟練の域に達している. - 白水社 中国語辞典
我的英语还不到能够教别人的程度。
私の英語の能力は人に教えられるレベルにはない。 - 中国語会話例文集
军事机构已经膨胀到无以复加的程度。
軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している. - 白水社 中国語辞典
成绩的好坏取决于我们努力的程度。
成績のよしあしは我々の努力の程度にかかっている. - 白水社 中国語辞典
例如,缩放和平移的程度是通过比较帧的像素值而被检测的。
ズーム、パンの程度は、例えば各フレームの画素値を比較することによって検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情形中,干扰可能达到妨碍对 eNB 320进行检测和捕获的程度。
ある場合には、この干渉は、eNB320の検出および獲得を阻止するレベルに達しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
背景未对焦的程度的这样的调整被称为未对焦调整。
このような背景のぼけの程度を調整することをぼかし調整と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
教育问题已经引起各方面的注意,但重视的程度还不够。
教育問題は既に各方面の注意を引いているが,重視の程度がまだ十分でない. - 白水社 中国語辞典
因此,亮度差 Yd越大,越增加使输出灰度值 y1位移的程度,在亮度差 Yd小的情况下,适当减小逆光修正的程度。
そのため、輝度差Ydが大きいほど出力階調値y1をシフトさせる度合いを大きくし、輝度差Ydが小さい場合には逆光補正の度合いを控えめにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中,由于图像处理部 20在对输入图像实施了逆光修正后实施色平衡修正,所以,色平衡修正的程度根据逆光修正的程度改变。
本実施形態では、画像処理部20は、入力画像に対して逆光補正を施した後にカラーバランス補正を施すため、カラーバランス補正の度合いは、逆光補正の度合いに応じて変化するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,效果级别控制件 78可调节作用到声道的混响效果的程度。
例えば、エフェクトレベルコントロール78は、そのチャネルに適用される残響効果の度合を調整し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
将了解,用于忽略数据的程度的数目可基于所要设计准则来选择。
データを無視するために使用されるレベル数は、所望の設計基準に基づいて選択されてもよいことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
反冲部件 61被设置在凹槽 50中,以便沿着滑动打开方向移动到被上推部件 60推动的程度。
キック部材61は、上記突き上げ部材60を突き上げる分、上記開スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
反冲部件 72被设置在凹槽 50中,以便沿着滑动方向移动到被旋转上推部件 70推动的程度。
キック部材72は、上記回転突き上げ部材70を突き上げる分、上記スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且,亮度 Yf越低,使输出灰度值 y1位移的程度 (修正量 g’的大小 )越大。
また、出力階調値y1をシフトさせる度合い(補正量g´の大きさ)は、輝度Yfが低いほど大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,在内部存储器 12中,预先保存有修正的程度不同的多条逆光修正曲线 F1。
例えば、内部メモリ12に、補正の度合いが異なる複数の逆光補正曲線F1が予め保存されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,如 b、a所示,根据相邻干扰的程度,从输入电平较高时起就进行单声道处理。
そして、隣接妨害の程度によって、b,aに示すように比較的入力レベルが高いときからモノラル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2C中示出的直方图中,横坐标表示深度方向上的点,而纵坐标表示对应于该点的视差的程度。
図2Cに示すヒストグラムにおいて、横軸は、奥行方向における点を表し、縦軸は、その点に対応する視差の度数を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,近年来,被使用于数字照相机等中的 CMOS传感器的像素尺寸为2μm~ 3μm的程度。
例えば、近年、デジタルカメラ等で使われているCMOSセンサーの画素サイズは、2μmから3μm程度である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的实施例中,调整 F-数,进行景深的调整,并且调整背景未对焦的程度。
この発明の一実施の形態では、F値が調整され、被写界深度の調整がなされ、背景のぼかしの程度が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然说“不会有一般看来合理性的程度”,但程度因人而异。
「一般的に合理性を有するものとはとうてい考えられない程度」と言っても程度は人によって異なる。 - 中国語会話例文集
把老少两代人的生活比照一下,就可以看出生活水平提高的程度了。
年寄りと若者の2世代の生活をちょっと対比すれば,生活水準の向上の程度がわかるというものだ. - 白水社 中国語辞典
即,在基于使用了逆光修正曲线 F1的修正的肌肤代表色的RGB的上升率大的情况下,色调曲线 F2R、F2G、F2B的修正的程度 (曲线的鼓起程度 )小,相反,在基于使用了逆光修正曲线 F1的修正的肌肤代表色的 RGB的上升率小的情况下,色调曲线 F2R、F2G、F2B的修正的程度大。
つまり、逆光補正曲線F1を用いた補正による肌代表色のRGBの上昇率が大きい場合には、トーンカーブF2R,F2G,F2Bにおける補正の度合い(カーブの膨らみ度合い)は小さいものとなり、逆に、逆光補正曲線F1を用いた補正による肌代表色のRGBの上昇率が小さい場合には、トーンカーブF2R,F2G,F2Bにおける補正の度合いは大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,级联边界时钟的使用可以使非线性时间偏移在生成这些时钟信号的伺服环路中累积,将其精度降低到不可接受的程度。
しかし、境界クロックのカスケードの使用は、これらのクロック信号を生成するサーボループに蓄積する、非線形時間オフセットをもたらし、許容不可能な程度までその正確さを低下させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下 (判定 410,“否”分支 ),程序 330在可从源设备和目的地设备获得路由和接口信息的程度上,取回路由和接口信息 (步骤450)。
そのような場合(判断410、いいえの分岐)、プログラム330は、送信元デバイスおよび宛先デバイスから入手可能な範囲で、ルーティングおよびインターフェース情報を取り出す(ステップ450)。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,通过根据剪辑的位置示出的世代,用户能够容易地把握各剪辑的基于转码的劣化的程度。
さらに、クリップの位置によって世代が示されることにより、ユーザは、各クリップのトランスコードによる劣化の度合いを容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在至少一个实施例中,电视接收器 402A到 402D可操作以抛弃或忽略为指定数目的远离电视接收器 402A的程度的所接收数据。
少なくとも一実施形態においては、テレビ受像機402A−402Dは、テレビ受像機402Aから特定のレベル数の分だけ離れた受信データを破棄するかまたは無視するように動作可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,棒球 (击球 )752的纵横比优选地被设置为在横向上长。 然而,由于在垂直方向几乎没有操作范围,所以可以不将纵横比设置为在横向上长到高尔夫球 (挥杆 )751的情况的程度。
例えば、野球(バッティング)752のアスペクト比については、横長に設定することが好ましいが、垂直方向の動作範囲がほとんどないため、ゴルフ(スイング)751の場合よりも横長に設定しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光修正部 26以越是与远离中心轴的区域对应的修正曲线,修正的程度越弱的方式,生成与各区域 J1、J2、J3、...对应的多个逆光修正曲线 F11、F12、F13、...。
逆光補正部26は、中心軸から遠い領域に対応する補正曲線ほど補正の度合いが弱くなるように、各領域J1,J2,J3…に対応する複数の逆光補正曲線F11,F12,F13…を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为在快门眼镜中入射侧上的偏振度小于出射侧上的偏振度,所以容易优化具有上述关系的闪烁产生和串扰产生的程度。
シャッター眼鏡において、偏光度が出射側よりも入射側において低くなっていることにより、そのような関係にあるフリッカおよびクロストークの発生の程度が最適化し易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,在步骤 S1034中,诊断部 102将在步骤 S1031取得 (确认 )的电波强度与分类后的电波强度的程度 (“低”、“中”、“高”)对应,一同存储到规定的存储器中。
そして、診断部102は、ステップS1034において、ステップS1031で取得(確認)した電波強度とともに、分類した電波強度の程度(「低」、「中」、「高」)を対応付けて所定のメモリーに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |