| 例文 |
「的这些」を含む例文一覧
該当件数 : 94件
预选所需的东西就是您看到的这些。
予備選別が必要なものはご覧のとおりです。 - 中国語会話例文集
我所知的这些也可以为你所用吧。
私の知っていることはあなたの為にもなるでしょう。 - 中国語会話例文集
只对库存的这些以特别价钱进行贩卖。
在庫分だけ特別価格で販売します。 - 中国語会話例文集
他的这些行为确实可疑。
彼のこれらの行為は確かに疑わしい． - 白水社 中国語辞典
他说的这些话不难理会。
彼が言ったことはわからないことはない． - 白水社 中国語辞典
面前的这些活儿就够我做的了！
さしあたりの仕事だけでも手いっぱいだ！ - 白水社 中国語辞典
他的这些话有表扬我的意思。
彼のこれらの言葉には私を表彰するという意味がある． - 白水社 中国語辞典
可以将与镜头相关联的这些信息中的一部分信息存储在照相机主体 138中。
これらのレンズに関する情報の一部は、カメラ本体138内で記録されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将更具体地详述本发明的这些和其它方面。
以下、本発明のこれらの及びその他の態様についてより具体的に詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文描述用于通信的这些天线的一种具体用法。
通信に関するこれらのアンテナの1つの具体的な用途が以下において説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了简明起见，通常分离的这些功能以 I/S-CSCF 28来表示。
これらの機能は、しばしば分離されているが、簡潔さのためにI/S-CSCF28として表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，还将在稍后详细描述管理对象块 12的这些结构元件。
なお、そのような管理対象ブロック12の構成要素についても、後段において詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由显示信息生成单元 1124生成的这些显示信息被显示在显示单元 116上。
これら表示情報生成部1124により生成された表示情報は、表示部116に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示信息生成单元 1124生成的这些显示信息被显示在显示单元 116上。
これら表示情報生成部1124により生成された表示情報は、表示部116に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明目的在于克服现有技术的这些缺陷中的至少一个。
本発明の目的は、これらの先行技術の欠点の少なくとも1つを克服することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
幼小的心灵怎么能了解母亲遭遇的这些磨难。
幼い心がどうして母の出会ったこれらの苦しみを理解できるだろうか． - 白水社 中国語辞典
他的这些坏脾气都是你纵容出来的。
彼のそういった悪い性質はみなあなたが黙認してきた結果できてしまったものである． - 白水社 中国語辞典
百分之七十的这些查找是成功的，而被发送到所述第一查找表 222的百分之三十的这些查找为未中。
これらのルックアップの70パーセントは成功するが、これらのルックアップの30パーセントは第1のルックアップテーブル222に送信されるミスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的这些实施例例如适用于利用集中调度的通信系统，诸如 UMTS和LTE。
本発明のこれらの実施の形態は、例えば、集中型スケジューリングを用いる通信システム(例えばUMTS及びLTE)に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，位置信息添加禁止地区的这些设定将参考图 4来详细说明。
なお、これらの位置情報付与禁止領域の設定については、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图2中显示了被分割成顺序的源块的流的这些组分的一个实例。
連続するソースブロックへ分割されるストリームのためのこれらのコンポーネントの一例は、図2に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的这些及其它样本方面将在以下详细描述中且在随附图式中加以描述，其中
発明の、これらの、および、他の例示的な観点を、以下に続く詳細な説明中で、また、添付の図面において、説明することにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，监视控制部 244也可以将10G-OLT部 240所提取的这些数据只存储于 10G下行频带信息表 2010-10中。
または、監視制御部244は、10G−OLT部240が抽出したこれらデータを10G下り帯域情報テーブル2010−10にのみ記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，监视控制部 244也可以将 1G-OLT部 241所提取的这些数据只存储于 1G下行频带信息表 2010-1中。
または、監視制御部244は、1G−OLT部241が抽出したこれらデータを1G下り回線帯域情報テーブル2010−1にのみ記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，监视控制部 244也可以将 10G-OLT部 240所提取的这些数据只存储于 10G下行频带信息表 2010-10中。
または、監視制御部244は、10G−OLT部240が抽出したこれらデータを10G下り帯域情報テーブル2010−10にのみ記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 5A至 7C等详细描述有效声音范围的这些设置方法。
これらの音有効範囲の設定方法については、図5および図7等を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 5A到 7C等详细描述有效声音范围的这些设置方法。
これらの音有効範囲の設定方法については、図5および図7等を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在以下的详细描述中及在随附图式中描述本发明的这些及其它样本方面，其中：
後に続く詳細な説明中で、ならびに、添付の図面中で、本発明のこれらのサンプル態様および他のサンプル態様を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如此，本文所描述的实施例旨在解决传统方案的这些缺陷中的许多。
このため、本明細書で説明する実施形態は、これらの従来のアプローチの不完全性の多くに対処することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
预期脉冲产生器的这些和其它示范性实施例在本发明的范围内。
パルス発生器のこれらおよび別の例示的な実施形態は本開示の範囲内にあると意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及系统、系统构筑方法、管理终端、程序，特别是涉及使用监视照相机的这些技术。
本発明は、システム、システム構築方法、管理端末、プログラムに関し、特に、監視カメラを用いたこれらの技術に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经合适缩放和移位的这些估计的总和和差得到 h2i-1(t)和 h2i(t)的估计。
スケーリングされ、シフトされたこれらの推定値の和および差は、好適には、h2i-1（t）の推定値およびh2i（t）の推定値を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射设备 12可以包括各种附加模块，出于清楚和简要的目的，这些模块在图 2中没有示出。
送信デバイス12は、明瞭化および簡略化目的から図2には示さない様々な更なるモジュールを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对全部的像素数据的这些处理未结束时，执行上述步骤 S120以下的处理。
すべての画素データに対してこれらの処理を終了していないときには、上述したステップS120以降の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中：
これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的这些和其他范例方面将在以下详细描述及附图中予以描述，附图中：
本発明のこれらの態様およびその他のサンプル態様が、以下の詳細な説明および添付の図面において説明されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中所描述的这些定位确定技术也可用于 WWAN、WLAN和 /或 WPAN的任何组合。
WWAN、WLAN、および／またはWPANを任意に組み合わせたものに対しても、ここで記述した位置決定技術を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
楼太高，我上不去。
建物がとても高いので，登って行けない．¶提的这些意见上得去吗？＝提出したこれらの意見は上部へ上がって行きますか？ - 白水社 中国語辞典
或者，如果由 10G-OLT部 240所提取的这些数据未记录在 10G下行频带信息表 2010-10中，则只记录于 10G下行频带信息表 2010-1中，如果由 1G-OLT部 241所提取的这些数据未记录在 1G下行频带信息表 2010-1中，则只记录于 1G下行频带信息表 2010-1中，也可以。
または、10G−OLT部240が抽出したこれらデータが、10G下り帯域情報テーブル2010−10に未記録であれば、10G下り帯域情報テーブル2010−10のみに記録し、1G−OLT部241が抽出したこれらデータが、1G下り帯域情報テーブル2010−1に未記録であれば、1G下り帯域情報テーブル2010−1のみに記録するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如下所述的方式中，经由图像分析的跟踪，摄像机 112可以检测和捕获控制器 110本身的这些运动。
コントローラ110自体のこれらの動きは、以下に記す方法で画像解析による追跡によってカメラ112により検知および取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，不限于此，也可以将光抽头耦合器 15以及光输出功率监视器 16的功能内置于双电极 MZ调制器 14中，并使用所内置的这些功能。
しかしながら、これに限定されず、光タップカプラ15および光出力パワーモニタ16の機能を2電極MZ変調器14に内蔵し、内蔵されたこれらの機能を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A所示的这些无线接入点中的每一个都与一实体相关联，如实体 100、实体114、以及实体116。
図1Aに示された無線アクセスポイントのそれぞれは、エンティティー100、エンティティー114A、およびエンティティー114Bなどのエンティティーに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在站 350，R个天线单元 352a到 352r可以接收由站 310发射的这些射频信号，并且每一付天线 352可以向调制器、解调器和交换机单元 360提供所接收的信号。
局350において、Rのアンテナ要素352a乃至352rは、局310によって送信されたRF信号を受信することができ、各アンテナ352は、受信された信号を変調器、復調器、及びスイッチユニット360に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以使用与 4个连续块对应的 4对同步头比特 222的这些比特值之和来确定这个 4个块是否是 FEC码字 200的奇偶校验块 220。
さらに、約4個の連続したブロックに対応する同期ヘッダビット222の約4組の合計は、4個のブロックがFEC符号語200のパリティブロック220であるか否かを判定するために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
有资格成为内部的、这些路由器 IOR的每一个的两个信道用于保证路由器所处的行或列的连续性的目的。
これらのルータIORの各々のチャネルのうち2つは、内部としての資格が与えられ、ルータが置かれた行または列の連続性を確保する目的に役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
时钟源 50的这些变化被描绘为最高开关频率时钟′H′ 52，其既非如描绘于 54处对于峰值负载适当，也非如描绘于 56处对于 RF减轻适当。
クロックソース50におけるこれらの変化は、54で描かれたような適切なピークロードでもなく、56で描かれたような適切なRF緩和でなく、最も高いスイッチング周波数クロック「H」52として描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现有技术的这些以及其它缺点和不利因素是本发明所关注的，本发明主要涉及利用现有数字声音传输协议传输多媒体内容的方法和系统。
従来技術が抱える既述および他の不利欠点が、既存のデジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送する方法およびシステムに関する本発明によって対処される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来自该阵列中每一个槽的相关结果与阈值进行比较，并且如果所有槽都超过阈值，则可将该阵列中的这些槽标记为扰乱。
アレイ中の各ビンからの相関結果がしきい値に対して比較され、ビンの全てがしきい値を超える場合、アレイ中のビンはジャマーとしてマークすることできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，无线基站 110A、110B可以根据所通知的这些信息来决定 N、m及发送功率，以使得对接收装置 220A、220B的影响在允许的电平之下。
また、無線基地局110A，110Bは、通知されたこれらの情報に基づいて、受信装置220A，220Bに与える影響が許容されるレベル以下となるように、N、m及び送信電力を決定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过适当地组合每一 Rx天线的模拟信号，可减少滤波器、混频器和 ADC装置的这些前端组件。
各Rxアンテナのアナログ信号を適切に合成することによって、フィルタ、混合器、およびADCデバイスというこれらのフロントエンドコンポーネントが低減され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
