「的 てき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君は私にとって大切な存在だ。

你的存在对于我来说是重要的。 - 中国語会話例文集

私のこの認識は間違っていますか。

我的这个认识是错的吗。 - 中国語会話例文集

この件を長期間覚えているでしょう。

在很长的一段时间里我都会记着这件事的吧。 - 中国語会話例文集

あなたのような学友がいて私はラッキーです。

有像你一样的同窗是我的幸运。 - 中国語会話例文集

あなたのような友達を持って私はラッキーです。

有像你一样的朋友是我的幸运。 - 中国語会話例文集

あなた方のような友達を持って私はラッキーです。

有像你们一样的朋友是我的幸运。 - 中国語会話例文集

それについて、私のその認識は正しいですか？

关于那个我的那个理解是对的吗？ - 中国語会話例文集

私の研究の概要を紹介させて下さい。

请允许我介绍一下我的研究的概要。 - 中国語会話例文集

その隣の男性は薄い灰色のスーツを着ている。

那旁边的男性穿着一件浅灰色的西服。 - 中国語会話例文集

私たちの街には綺麗な川が流れている。

我们的街道有一条美丽的河流过。 - 中国語会話例文集

私のこの認識はあっていますか。

我的这个认识是对的吗。 - 中国語会話例文集

ラクレットはスイスの典型的な料理のひとつだ。

瑞士烤芝士是瑞士的经典料理之一。 - 中国語会話例文集

僕は気が変になってしまいそうだ。

我的脾气好像要变得怪怪的了。 - 中国語会話例文集

このセミナーの実質的な日程は何日ですか？

这个研讨会实际上的日程是几号？ - 中国語会話例文集

それについてのあなたの認識は正しい。

你关于那个的认识是正确的。 - 中国語会話例文集

それはその典型的な症状です。

那是那个的典型症状。 - 中国語会話例文集

貴方の返信は私の要求を満たしていない。

你的回信没有满足我的要求。 - 中国語会話例文集

進化の過程で人類は行動的に変化した。

人类在进化的过程中行为上发生了变化。 - 中国語会話例文集

ふるった粉の上にパン生地を置いてください。

请在筛过的面粉上放上面包的胚子。 - 中国語会話例文集

表示金額はすべて税込みです。

显示的金额都是含税的。 - 中国語会話例文集

太陽は典型的な主系列星だ。

太阳是典型的主序星。 - 中国語会話例文集

この写真にうつっているのは、今年の梅の木です。

这张照片里的树是今年的梅树。 - 中国語会話例文集

砦の一部は先ごろの地震により倒壊していた。

堡垒的一部分在不久前的地震中坍塌了。 - 中国語会話例文集

聞いて分かるものもあるが、分からないものもある。

有听了能懂的，也有不懂的。 - 中国語会話例文集

海外の文化を体験することはとても貴重です。

对海外文化的体验是非常珍贵的。 - 中国語会話例文集

彼は生物・心理・社会的モデルを提唱した。

他提出了生物、心理、社会的模型。 - 中国語会話例文集

出来るだけ高い位置に縫い付けて下さい。

尽可能的缝在高的位置。 - 中国語会話例文集

その母と子は気持ちが繋がっている。

那个母亲和孩子的心情是相连的。 - 中国語会話例文集

それは私が眠っている時に起こった。

那个是我睡觉的时候发生的。 - 中国語会話例文集

音が聞こえたら、黒いボタンを押して下さい。

如果听见了声音的话，请按下黑色的按钮。 - 中国語会話例文集

聞こえたら赤いボタンを押してください。

听见了的话就请按下红色的按钮。 - 中国語会話例文集

あなたの着ている服はマレーシア製ですか？

你穿着的衣服是马来西亚产的吗？ - 中国語会話例文集

機会があれば、そのようなことをしてみたいです。

如果有机会的话，想做做看那样的事。 - 中国語会話例文集

色鮮やかな、華麗な衣装を着て踊った。

穿着颜色鲜艳的华丽的衣服跳了舞。 - 中国語会話例文集

ジャージャー麺の麺は何で出来ていますか？

炸酱面的面是用什么做的？ - 中国語会話例文集

パーマのスタイリングは上手に出来ていますか？

烫发的造型做的还不错吗？ - 中国語会話例文集

単語がわからない時は辞書を引いてください。

不懂单词的意思的时候请查词典。 - 中国語会話例文集

相手は法的処置をとる姿勢を見せた。

对方展示出了要采取法律处理的态度。 - 中国語会話例文集

君がしてくれたこと、忘れません。

我不会忘记你为我做的事情的。 - 中国語会話例文集

夢を見ているかのように幸せな気分だよ。

就像做梦一般的幸福的心情。 - 中国語会話例文集

気になることがあったらいつでも申し出てください。

如果有在意的事情的话请随时提出来。 - 中国語会話例文集

分からないことがあったら聞いてください。

如果有不知道的事情的话请问我。 - 中国語会話例文集

彼は精神医学的に不安定だった。

他是精神病学上的情绪不稳定。 - 中国語会話例文集

彼は党員集会で決定的勝利をおさめた。

他在政党基层会议上获得了决定性的胜利。 - 中国語会話例文集

私の家の前の花は、すべて黄色だ。

我家门前的花都是黄色的。 - 中国語会話例文集

出発の前に目的地を設定する。

出发前设定目的地。 - 中国語会話例文集

ﾃﾞｰﾀの変更は禁止されています。

数据的变更是被禁止的。 - 中国語会話例文集

甘いものが食べたいならケーキ屋にでも行ってくれ。

如果想吃甜的东西的话请去蛋糕店。 - 中国語会話例文集

その会社の株式はひどく安く値を踏まれている。

那家公司的股值被低估的很厉害。 - 中国語会話例文集

自分の利益だけ考えている権力者はクズだ。

只为自己的利益考虑的权力者是人渣。 - 中国語会話例文集