例文 |
「的 てき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
それは突然すぎて無理な要求だ。
那个过于突然,是不讲道理的要求。 - 中国語会話例文集
君はそれについて心配することはない。
关于那个你没什么好担心的。 - 中国語会話例文集
君はそれについて心配する必要はない。
你没有为那个担心的必要。 - 中国語会話例文集
私が昨日買った辞書はとても役に立ちます。
我昨天买的字典很有用。 - 中国語会話例文集
あなたに間違えた修正を要求してしまいました。
我要求你做了错误的修改。 - 中国語会話例文集
最近新しいことを始めたいと思っている。
我最近想要做新的事情。 - 中国語会話例文集
連続するトラブルに気がめいっています。
我对于连续的事故感到很沮丧。 - 中国語会話例文集
地球には多くの生物が生息している。
地球上有很多的生物生存着。 - 中国語会話例文集
彼は強靭な肺活量を持っています。
他有坚韧的肺活量。 - 中国語会話例文集
彼は知らない人に対して緊張しやすい。
他对不认识的人容易紧张。 - 中国語会話例文集
彼女は美容師免許を持っていません。
她没有美容师的证书。 - 中国語会話例文集
彼女は教育と福祉に強い関心を持っている。
她对教育和福祉有很强的兴趣。 - 中国語会話例文集
いつか時が来たら僕と結婚してください。
请你在时机到来的时候和我结婚吧。 - 中国語会話例文集
いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?
你能在时机到来的时候和我结婚吗? - 中国語会話例文集
その市の多くの人が爆撃によって殺された。
那座城市的很多人都死于轰炸。 - 中国語会話例文集
その日の取引については計らい注文を出した。
关于那天的交易,我下了一个全权委托订单。 - 中国語会話例文集
今日撮った写真を私に送ってください。
请你把今天照的照片发给我。 - 中国語会話例文集
昨日私の悪口を言っていましたね。
你昨天说了我的坏话啊。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。
我们想多听些她的演奏。 - 中国語会話例文集
私にあなたの旅の話を聞かせてください。
请让我听一下关于你旅行的故事。 - 中国語会話例文集
私にはそれが気持ち悪くて仕方ない。
我对那个感到恶心的没办法了。 - 中国語会話例文集
私の気持ちはあなたに届いていますか。
我的心情你收到了吗? - 中国語会話例文集
3週間の船の旅行から帰って来た。
我从三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
3週間の船の旅行から先週帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
あなたからの入金をお待ちしております。
我等待着您的汇款。 - 中国語会話例文集
サポートを受けることが出来て光栄です。
能受到您的支持我感到光荣。 - 中国語会話例文集
あなたの病気が治ることを祈っております。
我祈祷你的病能治好。 - 中国語会話例文集
いい意味で彼に影響を与えています。
我在好的方面被他影响了。 - 中国語会話例文集
ジョンに私の下手な英語を聞いてもらった。
我让约翰听了我拙劣的英语。 - 中国語会話例文集
減資差益によって赤字を解消した。
通过减资的方法弥补了亏损。 - 中国語会話例文集
国債証券は国立印刷局で印刷されている。
国债证券是由公立印刷局印刷的。 - 中国語会話例文集
それを会った時に払ってもいいですか。
那个我见到你的时候付款可以吗? - 中国語会話例文集
どうやって米が出来るのか知りたい。
我想知道大米是怎样制成的。 - 中国語会話例文集
今日、とても良いことがありました。
我今天发生了很好的事。 - 中国語会話例文集
今日は自分の家族についてお話します。
我今天就关于我家人的事情说话。 - 中国語会話例文集
今日は自分の失敗談についてお話します。
我今天就关于我的失败经验讲话。 - 中国語会話例文集
今日は全てが上手くいかない日だった。
我今天是诸事不顺的一天。 - 中国語会話例文集
自分の住所を間違えて記載しました。
我将我的住址填写错了。 - 中国語会話例文集
先週3週間の船の旅行から帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
恥の多い生涯を送って来ました。
我人生做了很多羞耻的事。 - 中国語会話例文集
彼に外国人の顧客の接待をして欲しい。
我想让他接待外国的顾客。 - 中国語会話例文集
父親の長話を聞くのにうんざりしている。
我听了父亲的一大段话感到厌烦。 - 中国語会話例文集
在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。
库存周转率是库存周转期的倒数。 - 中国語会話例文集
来週末、友人の結婚式に招待されている。
下个周末,我将被邀请去朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
彼は私のわがままを聞いてくれる。
他倾听了我任性的话。 - 中国語会話例文集
彼らは僕が悪いことをした時は怒ってくれます。
在我做了坏事的时候他们会责骂我。 - 中国語会話例文集
僕にあなたの声を聞かせてください。
请让我听听你的声音。 - 中国語会話例文集
ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。
最近我感到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集
彼の実績が世界中から注目されている。
他的成绩受到世界瞩目。 - 中国語会話例文集
彼女はとても成績が伸びました。
她的成绩提高了很多。 - 中国語会話例文集
例文 |