例文 |
「的 てき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
CPU2100は、コントローラ200内部で行われる各種処理についても統括的に制御する。
CPU 2100还综合地控制控制器 200内执行的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
AP640は、AP620からの送信をアンテナ604によって受信する受信機644を備える。
AP 640包含经由天线 604接收来自 AP 620的发射的接收器 644。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック604において、RF検出器316は回路300上の信号の電力レベルを測定する。
在框 604处,RF检测器 316测量电路 300上的信号的功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分的に復号化されたビットストリーム115,125の両者は、整数値として表現される。
两个局部解码的比特流 115、125被表示为整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、携帯通信キャリアのメールシステムの事例について説明する。
以下对便携式通信运营商的邮件系统的事例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態に係る複合機10によるプラテンカバーロック動作について説明する。
接着,说明本实施方式的复合机 10的原稿盖锁定动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。
图 3通过剖面图简单地示例包含 EVF 14等的取景器框 FB内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。
图 3通过剖面图简易地例示包含 EVF 14等的取景器盒 FB内。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。
在前面的描述中,阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
この他にも、任意形状の参照範囲を規定するvlc_reference_arbitrary_shape_rangeを設けても良い。
除此之外,也可以设置规定任意形状的参照范围的 vlc_reference_arbitrary_shape_range。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSO20は、図10に示すFECブロックを受信し、全ての損失パケットを復旧したと仮定する。
假设 MSO 20接收到图 10中所示的 FEC块 50,并且恢复所有丢失的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、この時計が経過時間を連続的に保持することとしてもよい。
可选地,时钟可以连续保持运行的逝去时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。
例如,在以后叙述的起动处理中,设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、本実施例の説明に必要な部分を選択的に図示している。
图 4有选择地表示说明本实施例所必须的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、受信したユーザ指示の内容は、設定ファイル17(図4)に記録しておけばよい。
并且,所接收的用户指示的内容可以记录在设定文件 17(图4)内。 - 中国語 特許翻訳例文集
-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての
-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 ),对单独的发信方 12进行认证 - 中国語 特許翻訳例文集
極大について以前に説明した特定の数学関数は、2項の述語「_>_」である。
如前所述的用于本地最大极限的特定数学函数是二进制谓词“_> _”。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。
值得注意的是,两个参考帧在时间上远离预测性帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
作り出された歪みは、ワークステーションにおけるその後の処理によって除去される。
通过工作站中的后续处理来消除所产生的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。
这里,接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、コンテンツ出力装置20は、所謂DLNAクライアントとして機能する。
这就是说,内容输出设备 20起着所谓的 DLNA客户机的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力リストの編集の具体的な方法については、上述の通りである。
编辑输出列表的具体方法如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると(S10082にてYES)、処理はS10084へ移される。
当判断为已选择了伴随数值输入的功能时 (S10082中的“是”),处理移至 S10084。 - 中国語 特許翻訳例文集
数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると(S10122にてYES)、処理はS10124へ移される。
当判断为已选择伴随数值输入的功能时 (S10122中的“是”),处理移至 S10124。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザによる要求が入力されたと判定されると(S10200にてYES)、処理はS10210へ移される。
当判断为已输入了用户的请求时 (S10200中的“是”),处理移至 S10210。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブレーキランプ99の点灯状態は、灯火制御装置84からの信号に基づいて判断される。
基于来自灯光控制装置 84的信号来判断刹车灯 99的点亮状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、実例の目的のため、図3のプロセスがRSA110を参照して説明される。
同样,出于描述目的,图 3所示程序围绕 RSA 110展开描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、2Vの範囲を有する16ビットの変換器については、約30μVのステップサイズを与える。
对于范围 2伏的 16位转换器,这将给出约 30μV的步阶尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、異なる遠隔ユーザは、異なるセキュリティプロトコルであってもよい。
例如,不同的远程用户可受不同的安全协议管辖。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。
在向导形式的设定中,直到设定完成为止需要一定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。
此处,将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、現在のフォーカスレンズ12の位置を参照して被写体距離SDが測定される。
首先,参考当前的聚焦透镜 12的位置来测定被摄体距离 SD。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、値Kは、予め決められた定数であり、値Pは、撮像画像のアスペクト比を示している。
这里,值 K是预先确定的常数值,值 P表示拍摄图像的高宽比。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理(CDS)後の信号はフル信号出力する様にする。
结果,最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理(CDS)後の信号はフル信号が出力されることとなる。
结果,最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケット・ストリームは、各パケットとある正確な相対的タイミングに関連付けされている。
分组流已经将一些严格的相对定时与每个分组相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提供する。
本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
その電子が最終的には垂直信号線11への信号となって読み出される。
电子最终被读取,成为送往垂直信号线 11的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシステムは、3Dコンテンツ中の最も近い深さ値と同じレベルにテキストを挿入する。
该系统与在3D内容中最接近的深度值相同的级别上插入文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
両国の船が互いに相手を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。
两国的船都想把对方从自己的海域赶出去,正在对立竞争。 - 中国語会話例文集
やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。
农村的人果然是比较封闭,所以才对我这种外人没什么好脸色吧。 - 中国語会話例文集
このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。
这个邮件中附上的画是我想在正在构想的人物。 - 中国語会話例文集
もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。
如果发现列表中没有的东西的情况,请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集
もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。
如果发现列表内没有的物品的情况下,请退还到指定场所。 - 中国語会話例文集
モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。
莫迪利亚尼-米勒定理是金融学的一个主要理论。 - 中国語会話例文集
8月3日の午前中に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。
打算在8月3日的上午进行两个小时左右的演讲。 - 中国語会話例文集
解雇予告義務の適用除外は幾つかの条件の下で認められている。
解雇通知义务的豁免在一些条件下是被准许的。 - 中国語会話例文集
新製品は大抵、製造企業ウェブサイトのニュースリリースのページにて紹介される。
新产品大多数在制造业公司主页的新闻发布栏的页面里被介绍。 - 中国語会話例文集
製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。
糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。 - 中国語会話例文集
弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。
我公司决定通过善意收购来获得贵公司供应商的一个公司。 - 中国語会話例文集
例文 |