「皆に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私という人間は気短なので，皆さんどうぞ大目に見てください．

我这个人气粗，请你们多担待着点儿。 - 白水社 中国語辞典

会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！

会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典

皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！

别人都睡觉了，你还声嚷什么！ - 白水社 中国語辞典

彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ，他人と変わったことはやらない．

他到哪儿都随群，不各别另样。 - 白水社 中国語辞典

皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した．

大家热烈地讨论了我国的教育问题。 - 白水社 中国語辞典

皆はとても静かだったので，まあ特に何もなかったのだろう．

大家都平平静静的也倒没有什么。 - 白水社 中国語辞典

（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い．

天下乌鸦一般黑((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした．

大家认识一致后，于是乎大干起来了。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた．

他上车前和大家一一握手作别。 - 白水社 中国語辞典

団地の皆さんが気持ち良く暮らせるよう、喫煙者の皆様には喫煙場所や喫煙時間などに配慮してくださるようお願いします。

为了让住宅区的居民心情舒适，请各位吸烟者留意吸烟场所以及吸烟时间等。 - 中国語会話例文集

私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。

我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集

私は皆さんと出会えて一緒に仕事ができて嬉しかった。

能遇到大家并一起工作，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。

关于继承人一事，非常感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集

皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。

请大家一定要来参加这个节日。 - 中国語会話例文集

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

你们的笑容让我，还有让大家都拿出精神了。 - 中国語会話例文集

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

感谢大家今天光临博物馆。 - 中国語会話例文集

今日、花子さんに皆さんからのプレゼントを渡しました。

我今天把大家的礼物交给了花子。 - 中国語会話例文集

きっと私が言う以上に皆はあなたのことを寂しがるでしょう。

大家肯定比我说的还要因你寂寞吧。 - 中国語会話例文集

私は私が最良だと思うことをいつも皆にするつもりです。

我总是做我认为对每个人都很好的事情。 - 中国語会話例文集

皆の予想に反して、今日は私が彼より多く売った。

与各位的预想相反的是，今天我比他卖得多。 - 中国語会話例文集

私は今日皆さんに発表するトピックスはありません。

我今天没有要向大家发表的主题。 - 中国語会話例文集

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。

这个月我们也会向大家发送我们的情报。 - 中国語会話例文集

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

感谢大家今天来到博物馆。 - 中国語会話例文集

できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

你们的笑脸让我和大家都有了精神。 - 中国語会話例文集

できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。

如果大家有机会来大阪请告诉我。 - 中国語会話例文集

皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。

因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。 - 中国語会話例文集

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集

読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい。

请告诉我向读者最推荐的东西。 - 中国語会話例文集

桜花の候、皆様には、ますますご健勝のことと、お喜び申し上げます。

樱花盛开的季节，祝福大家身体康健。 - 中国語会話例文集

皆様の謙虚で熱心な姿勢にとても感動しました。

大家谦虚而热心的样子让我感动了。 - 中国語会話例文集

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

为大家的日益健康表示祝福。 - 中国語会話例文集

スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。

对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集

今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。

这次的报道让大家十分担心。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。

给大家添了麻烦实在是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。 - 中国語会話例文集

ドイツ語には関わっていますが、翻訳業務の経験は皆無です。

虽然跟德语有关，但是完全没有翻译的经验。 - 中国語会話例文集

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。 - 中国語会話例文集

ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。

给来场的各位呈上小小的纪念品。 - 中国語会話例文集

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集

船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。

船到港的时候船员们都很疲惫了。 - 中国語会話例文集

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。

给大家添麻烦了，请多指教。 - 中国語会話例文集

この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる．

这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典

この通告が皆の心を平静にさせることができようか？

这个通告能把大家的心安得下来吗？ - 白水社 中国語辞典

私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない．

我不会拿大伙儿的钱摆阔。 - 白水社 中国語辞典

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした．

对他这样的做法，大家表示不满。 - 白水社 中国語辞典

彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．

他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典