「盗っ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特許に関する専門知識を持っている方を探しています。

在找懂得专利方面知识的人士。 - 中国語会話例文集

受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。

收到的样品材料的颜色和订购的不一样。 - 中国語会話例文集

この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。

这个防止生锈的体系含有独自的专利。 - 中国語会話例文集

OEM生産も含めると生産台数は世界トップクラスです。

包含OEM生产的话，生产台数是世界第一。 - 中国語会話例文集

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。

托您的福，销售数量累计突破了1个亿。 - 中国語会話例文集

現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。

确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集

緊急メンテナンスのため現在稼動はストップしています。

由于紧急维护现在已经停止运作了。 - 中国語会話例文集

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。

将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。 - 中国語会話例文集

あなたが質問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。

如果你被提问了的话，请在那个时候马上回答。 - 中国語会話例文集

その優形の女性はトップモデルとしてよく知られている。

那个举止优雅的女子作为名模被人熟知。 - 中国語会話例文集

彼女は海岸に打ち上げられた錆ついた船の写真を撮った。

她拍摄了被冲上海岸的锈迹斑斑的船的照片片。 - 中国語会話例文集

政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。

以政权交替为契机投资家对股票的投资欲望增强了。 - 中国語会話例文集

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

防备市场突变止损指令是有效的。 - 中国語会話例文集

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。

股票经纪人直接买入了我持有的股票。 - 中国語会話例文集

お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。

作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。 - 中国語会話例文集

君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。

请你给我看这之前的星期天拍摄的照片。 - 中国語会話例文集

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。

我在做着传达从总公司那里获得的消息的工作。 - 中国語会話例文集

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。

一个上了年纪的商人在把什么东西交给别人。 - 中国語会話例文集

正面を写したら側面を写し，上半身を撮ってから全身を撮る．

正面照完照侧面，半身拍完拍全身。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．

每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典

機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった．

机器代替了笨重的体力劳动。 - 白水社 中国語辞典

私はその何句かの名言を写し取って，座右の銘にした．

我把那几句名言抄录下来，作为座右铭。 - 白水社 中国語辞典

思想問題に対して粗暴なやり方を採ってはならない．

对于思想问题不能采用粗暴的办法。 - 白水社 中国語辞典

私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた（抵当に取って金を借した）．

我典两亩地。 - 白水社 中国語辞典

物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業．

典当商行 - 白水社 中国語辞典

わが国は対外的に平和共存の政策を採っている．

我国对外奉行和平共处的政策。 - 白水社 中国語辞典

いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ．

多会儿我休假，我就回来看你们。 - 白水社 中国語辞典

1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った．

上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。 - 白水社 中国語辞典

とても太っていた体が今では餓えてやせこけてしまった．

很胖的身体现在饿瘦［了］。 - 白水社 中国語辞典

一切の措置を取って，我々の祖国を防衛せねばならない．

要采取一切措施，防卫我们的祖国。 - 白水社 中国語辞典

我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない．

我们非把这个技术难关攻下来不可。 - 白水社 中国語辞典

アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った．

亚非拉国家纷纷取得了独立。 - 白水社 中国語辞典

政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った．

取得了政治、思想、技术的全面丰收。 - 白水社 中国語辞典

劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた．

刘邦得了天下后，大封有功之臣。 - 白水社 中国語辞典

わが国の政府は平和・中立の非同盟政策を執っている．

我国政府奉行和平、中立的不结盟政策。 - 白水社 中国語辞典

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。 - 白水社 中国語辞典

どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください．

请把书架上的汉日词典给我够下来。 - 白水社 中国語辞典

昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．

在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典

大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない．

要上大学，必须通过考试这个关。 - 白水社 中国語辞典

彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている．

他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。 - 白水社 中国語辞典

人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？

收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された．

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典

彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった．

他拿过书一看，见是一本象棋入门。 - 白水社 中国語辞典

来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った．

该来的人都来了，就是他有病请了假。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では貪官汚吏が人民の大量の富をかすめ取った．

旧社会那些贪官污吏攫取了人民的大量财富。 - 白水社 中国語辞典

誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない．

没有人不经过苦练能学会一手好武艺。 - 白水社 中国語辞典

ストックした鋼材・材木・ナイロン糸などはきれいに売った．

库存的钢材、木料、尼龙丝等卖干净了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は作男を雇っているが，これまで給金を払ったことがない．

他家雇劳金，从来不给钱。 - 白水社 中国語辞典

安い商品は品質が必ずしも劣っているわけではない．

便宜的商品质量不一定差。 - 白水社 中国語辞典

ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする．

海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。 - 白水社 中国語辞典