「監視」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果没有，过程返回步骤 10-5，在其中保持WLAN网络而不重启看门狗计时器。

監視タイマが終了していない場合、処理はステップ10−5に戻り、監視タイマを再開することなく、無線LANネットワークは維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制节点发送向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

【図5】制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを送信する場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

【図6】非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

図6は、非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等，用于监视框体的姿态。

筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 IC 39通过复位信号监视线 72来监视是否从复位 IC 36输出了复位信号。

タイマIC39は、リセット信号監視線72によりリセットIC36からリセット信号が出力されたか否かを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测所述处理资源可以包括监测异步工作队列的大小或者处理器利用率。

例えば、処理リソースの監視は、非同期の作業キューのサイズ又はプロセッサ使用率を監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点监视控制部 25具有 CPU、存储器及通信控制部，进行光节点 20整体的控制及状态的监视。

ノード監視制御部25は、CPU、メモリや通信制御部を有し、光ノード20全体の制御や状態の監視を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换或可附加地，处理器 130可以监控自从进入监控模式以来已经占用了多少时间。

代替として又は更に、プロセッサ130は、監視モードに入ってからどのくらいの時間が経過したかを監視してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到 CEC复位完成通知的 CEC控制部 102向 CEC通信线路监视部 108通知 CEC通信线路监视请求。

CECリセット完了通知を受信したCEC制御部102はCEC通信ライン監視部108へCEC通信ライン監視要求を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出形成监视相机系统的监视装置 (接收装置 )的示例性配置的框图。

【図3】監視カメラシステムを構成する監視装置（受信装置）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视装置 103接收从监视相机 101-1至 101-6发送来的压缩图像数据并且执行解码处理以获得接收图像数据。

監視装置103は、監視カメラ101-1〜101-6から送られてくる圧縮画像データを受信してデコード処理を施して受信画像データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将详细描述监视装置 103的控制单元 131对每个监视相机的编码比特率的确定。

以下、監視装置103の制御部131における各監視カメラのエンコードビットレートの決定の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中的监视相机系统 100的监视装置 103被配置成使得总和带宽比特率能够被改变。

また、図1の監視カメラシステム100を構成する監視装置103において、合計帯域ビットレートを変更することが可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用这种方案，可降低该 WTRU 802应监视的信道数目。

この方式を用いて、WTRU802が監視すべきチャネル数を削減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名生成器 156可以将被监测签名存储在存储器 126中。

署名ジェネレータ156は、被監視署名をメモリ126に記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 71，在 CCM监视的 TESI上没有业务。

ステップ71において、CCMにより監視されるTESIにはトラフィックが無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 73，业务交换到受监视 TESI。

ステップ73において、トラフィックは、監視対象TESIに切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这基于对与专用传输有关的介质的监控。

それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理 110继而可以开始监测断续连接。

次いで、ブローカ110は、断続的接続の監視を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断监视结果中是否包含瘫痪 (步骤 S12)。

監視結果にダウンが含まれるか否かを判断する（ステップ12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制器 12C中，设置有复位信号监视线 72。

また、 コントローラ12Cには、リセット信号監視線72が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。

また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，登录 ONU信息表 2000连接在监视控制部 244上。

また、登録ONU情報テーブル2000は監視制御部244に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，在动作 250之后，监控模式可以结束。

動作250の後に、ある実装では監視モードが終了してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 127和 128的输出由 DSP单元 110进行监测。

ADC127および128の出力は、DSPユニット110によって監視される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 41中，监控相机 401D被配置为信号处理系统。

図41では、信号処理システムとして監視カメラ401Dが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出监视相机 101(101-1至 101-6)中每一个的示例性配置的示图。

図2は、監視カメラ101（101-1〜101-6）の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 111控制监视相机 101的每个单元的操作。

制御部111は、監視カメラ101の各部の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 131控制监视装置 103的每个单元的操作。

制御部131は、監視装置103の各部の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视装置 103的控制单元 131不仅利用每个监视相机的配置特性，而且利用关于每个监视相机的比特率值优先选项的设定或不设定的信息以及总和带宽比特率的值，来确定每个监视相机的编码比特率。

監視装置103の制御部131は、各監視カメラのエンコードビットレートの決定を、各監視カメラのプロファイルの他に、各監視カメラのビットレート値優先オプションの設定、非設定の情報および合計帯域ビットレートの値を用いて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图1中的监视相机系统100的监视装置103的控制单元131在针对监视相机101-1至 101-6的至少一个的显示窗口的大小被改变时确定每个监视相机的编码比特率并发送关于编码比特率的信息。

また、図1の監視カメラシステム100を構成する監視装置103の制御部131は、監視カメラ101-1〜101-6の少なくともいずれかの表示ウィンドウサイズ変更があったとき、各監視カメラのエンコードビットレートの決定およびその情報の送信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。

【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态重新配置块监视所接收信号的 SNR。

動的再設定ブロックは、受信信号のSNRを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。

監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本实施方式的监视照相机 5的功能框图。

【図7】本実施形態に係る監視カメラ5の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部 46监控通信缓冲器 42的使用状态。

通信制御部46は、通信バッファ42の使用状態を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100在预定时段期间监视信道 P的 NACK分组 (S100)。

送信装置100は、CH（P）のNACKパケットを所定の期間監視する（S100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量监测过程适用于运营商网络。

容量監視プロセスはオペレータのネットワークに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个监视社会批判立足于奥威尔式的观点。

その監視社会批判はオーウェル風の考え方に立脚している。 - 中国語会話例文集

夏天的时候在市营游泳池做救生员打工。

夏のあいだ、市営のプールで監視員としてアルバイトをした。 - 中国語会話例文集

公安局严密部署侦控犯罪分子的活动。

警察署では厳重に手はずを調え犯罪者を探索監視する． - 白水社 中国語辞典

中心数据收集设备 154被配置成从监测地 152接收被监测签名，基于基准音频流生成基准签名，并将被监测签名与基准签名进行比较。

中央データ収集機構154は、監視サイト152から被監視署名を受け取り、基準音声ストリームに基づいて基準署名を生成し、被監視署名を基準署名と比較するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被监测签名接收器 1602可以被配置成通过网络 108(图 1)获取被监测签名并将被监测签名传送给比较器 1606。

被監視署名レシーバ1602は、ネットワーク108（図1）を介して被監視署名を取得し、被監視署名を比較器1606に通信するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视数据包接收部 203用来从相邻的非控制节点接收下述监视数据包接收部 204所发送的监视数据包 (下述 )。

監視パケット受信部203は、後述する監視パケット受信部204が送信した監視パケット（後述）を、隣接する非制御ノードから受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二监控过程专用于监控其是否能够在传输了所有第 i完成通知 5i之后的预定时间 (第二监控时间 28)内接收到第 i确认响应 8i之一。

第2監視処理は、全第iの完了通知5iの送信後、所定時間（第2の監視時間28）内に、第iの確認応答8iの何れかが受信できたか否かを監視するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一监控过程专用于监控其是否在第一确认响应 (例如，第 j个确认响应 8i)被接收之后的预定时间 (第一监控时间 27)中接收到了所有的第 i确认响应 8i(1到 n，除了i＝ j)。

第1監視処理は、最初の確認応答（例えば、第jの確認応答8j）受信後、所定時間（第1の監視時間27）内に、第iの確認応答8i（i＝j以外の1〜n）の全てが受信できたか否かを監視するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在监控模式下，处理器 130可以继续将来自第一调谐器 120的被监控频道上的媒体信息储存到存储器 140，并且监控该媒体信息 [动作 230]。

監視モードでは、プロセッサ130は、第1のチューナ120からメモリ140に監視中のチャンネルについてのメディア情報を格納して監視し続けてもよい（動作230）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在监视相机系统 100中，监视相机 (联网相机 )101-1至 101-6经由网络 102连接到充当接收装置的监视装置 103。

この監視カメラシステム100は、6台の監視カメラ（ネットワークカメラ）101-1〜101-6が、ネットワーク102を介して、受信装置としての監視装置103に接続された構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集