| 例文 |
「目の下頰」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例を示す図である。
图 25是表示根据本发明第三实施例的显示单元的显示示例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施の形態におけるGPSモジュール120の内部構成例を示す図である。
图 3是示出根据本发明第一实施例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施の形態における表示部160の表示例を示す図である。
图 6是表示根据本发明第一实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2の実施の形態におけるGPSモジュール600の内部構成例を示す図である。
图 11是示出根据本发明第二实施例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第3の実施の形態における表示部160の表示例を示す図である。
图 13是表示根据本发明第三实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】発明の実施の形態1の画像表示装置の概略を示す図である。
图 2是示出发明的实施方式 1的图像显示装置的概略的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態1の目標とする色再現範囲の一例を示す図である。
图 5是示出本发明的实施方式 1的作为目标的颜色再现范围的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第2の実施形態の基地局10の構成を示すブロック図である。
图 4是示出第二示例性实施例的基站 10的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明の便宜上、図2の方法は、図1のシステム100の構成に従って、説明する。
为了说明的目的，参考图 1中的系统 100描述图2的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施の形態のカメラの基本的な動作の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出本实施方式的照相机的基本动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 6是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 7是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる．
我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。 - 白水社 中国語辞典
この子がまじめな生き方をしないので，家じゅうの災いの元になっている．
这个孩子不走正道，成了家庭的祸害。 - 白水社 中国語辞典
変形例として、基地局10は、受信タイミングの検出のための専用のシーケンスを利用してもよい。
作为替代示例，基站 10可以使用特定序列来检测接收定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明を適用した画像処理装置としての画像復号装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 14是显示作为应用了本发明的图像处理装置的图像解码装置的实施例的结构的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、本発明を適用した画像処理装置としての画像復号装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 23是作为应用了本发明的图像处理装置的图像解码装置的结构的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明の受信装置を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 20示出应用本发明的实施例的接收装置的接收系统的第一形成配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の受信装置を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 21示出应用本发明的实施例的接收装置的接收系统的第二形成配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明の周波数・位相同期回路を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22示出应用本发明的实施例的接收装置的接收系统的第三形成配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、本発明は、人間の目への支援としての一次的な機能の性能を減少させることなく、照明システム100の光モジュール110から発される光へデータを埋め込むことを有利に可能にする。
因此，本发明有利地允许将数据嵌入到从照明系统(100)的光模块(110)发射的光中，而不削弱其作为人类视觉的辅助的主要功能的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。
明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。 - 中国語会話例文集
【図7A】図7Aは、一態様に従う、2分木の形の球面復号化の説明図である。
图 7A示出了根据一个方面在二叉树中进行球形解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。
该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
トレーニング信号のいくつかのタイプは、トレーニング目的のために構成されていてもよい。
可出于训练目的而建构若干类型的训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2aは、次の秒にロールオーバするオドメーター型タイマ50の最後のホイールを示す。
图 2a展示里程表型式的计时器 50的最后一个轮子正翻转到下一秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のステップは出力のために変更のサブセット115を選択することである。
第二步骤是为输出选择改变的子集 115。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。
因此，理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集
そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。
因此，首先理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集
WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。
WWF不久将制定一个保护该地区水资源的计划。 - 中国語会話例文集
彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。
他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。 - 中国語会話例文集
ご多忙のための失念かとは思いますが、3月分の入金がまだ確認できておりません。
不知道您是不是因为太忙而忘记了，三月份的缴款还没有收到。 - 中国語会話例文集
そのようなそうそうたる面々の中では、私の出る幕などはございません。
在那样优秀的人们当中没有我可以插嘴的地方。 - 中国語会話例文集
（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．
他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の橋頭堡を攻め取った，これは戦争全体の勝利の序奏である．
我们攻占了敌人的桥头堡，这是整个战役胜利的前奏。 - 白水社 中国語辞典
真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．
对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。 - 白水社 中国語辞典
【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。
图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図
图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】複数の用紙カセットを設けた場合の給紙部を示す図である。
图 4是表示设置有多个纸张盒时的供纸部的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に、本実施の形態における処理の全体フローチャートを示す。
图 11表示本实施方式的处理的整体流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図11のフローチャートに従って処理全体の概要を示す。
下面，根据图 11的流程图来表示处理整体的示意。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】複数の発光素子を列設した基板の概略平面図である。
图 5是列设有多个发光元件的基板的概略俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図7（A）、（B）に示した画像の例では表の罫線が含まれている。
在图 7A和图 7B所示的图像实例中包含有表格的格线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。
图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。
图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。
该消息 112仅在源动作成功时才被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。
只有当源动作成功时才发送消息 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】ID関連付DBのIDP関連付TBLの一例を示した図である。
图 5A是表示 ID关联 DB的 IDP关联 TBL之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】ID関連付DBのSP関連付TBLの一例を示した図である。
图 5B是表示 ID关联 DB的 SP关联 TBL之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
4人の学生から欠席の電子メールを受け取りました。
我从四个学生那里收到了请假的电子邮件。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
