| 例文 |
「目の下頰」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私たちはまずその図面を作成しました。
我们先完成了那个的设计图。
- 中国語会話例文集
私は目にしたものにぞっとした。
我对看到的东西感到毛骨悚然。 - 中国語会話例文集
張強と署名した1通の手紙を私は受け取った．
我接到一封署名张强的来信。 - 白水社 中国語辞典
図3は、通信システムのためのプロトコルスタックの幾つかの態様を示す。
图 3解说通信系统的协议栈的一些方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図（その1）
图 12是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図（その2）
图 13是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的另一图示， - 中国語 特許翻訳例文集
この「課題を解決するための手段」は、以下の「発明を実施するための形態」の中でさらに説明する諸概念の抜粋を、単純化した形で紹介するために提供する。
提供本概述是为了以简化的形式介绍将在以下详细描述中进一步描述的一些概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
見本として、このリストを試しに作成してみました。
作为给你的样本，我试着做了这个清单。 - 中国語会話例文集
昨日は蒸し暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天的闷热，我醒了好几次。 - 中国語会話例文集
君がその祭りを楽しめて、俺も嬉しいです。
你能享受那场庆典我也很开心。 - 中国語会話例文集
図7（c）は、図7（b）に示した各画素の内、黒文字のエッジに対応する画素を1で示し、他の画素を0で示した状態を示す。
图 7(C)表示用 1表示图 7(B)所示的各像素中与黑文字的边缘对应的像素，用 0表示其它像素的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（c）は、図5（b）に示した各画素の内、黒文字のエッジに対応する画素を1で示し、他の画素を0で示した状態を示す。
图 5C表示用 1表示图 5B所示的各像素中与黑色文字的边缘对应的像素、且用 0表示其他像素的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（d）は、図5（b）に示した各画素の内、色文字のエッジに対応する画素を1で示し、他の画素を0で示した状態を示す。
图 5D表示图 5B所示的各像素中用 1表示与彩色文字的边缘对应的像素、用 0表示其他像素的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを構成するための手続きを示す図である。
图 7图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的构建重发 MPDU的过程； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が間違いを犯したと伝えるため。
为了告诉你，她犯错了。 - 中国語会話例文集
彼女はふだん着に着替えるために帰宅した。
她为了换平时穿的衣服回家了。 - 中国語会話例文集
私は命を受けてお前を監視するためにやって来た．
我是奉命来看管你的。 - 白水社 中国語辞典
私に弁明の余地なしです。
不给我解释的余地。 - 中国語会話例文集
私の家は道路に面しています。
我家面对大道。 - 中国語会話例文集
何故私は赤面しているの？
我为什么脸红呢？ - 中国語会話例文集
私の娘はとても心配症です。
我的女儿很爱操心。 - 中国語会話例文集
この商品を試してみて。
试试看这个商品吧。 - 中国語会話例文集
私の夢を実現してください。
请实现我的梦想。 - 中国語会話例文集
明日の午後雨が降るらしい。
明天下午好像下雨。 - 中国語会話例文集
その商品を試しに買ってみる。
我会买那个商品试试。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちのために昼食にカルボナーラを作ってくれた。
她给我们做了培根蛋面当午饭。 - 中国語会話例文集
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。
图 8是图解说明在接收方的 TS的重构方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。
图 8是示出接收侧上的 TS的重建方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。
因此，不得不缩小这次展览会的规模。 - 中国語会話例文集
彼女はアメリカ南部の大農園の娘として生まれました。
她的出身是美国南部大庄园的女儿。 - 中国語会話例文集
それは将来の海外の投資のために重要になるでしょう。
那对未来的海外投资很重要吧。 - 中国語会話例文集
この機会を利用して、その英語の教材を少しでも進めたい。
我想利用这次机会，就算一点也好把那份英语教材进行下去。 - 中国語会話例文集
その組織は代償なしで公益のための活動を行っている。
那个组织为了公益无偿举办活动。 - 中国語会話例文集
来週水曜日の英語のセッションのテーマを決めました。
我决定了下周三的英语课程的主题。 - 中国語会話例文集
あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない．
人家老实巴交的，你们可别欺负他。 - 白水社 中国語辞典
【図4】情報タイプAの第1メッセージを、情報タイプBの第2メッセージの符号化において埋め込むための方法の例を示す図である。
图 4是用于将信息类型 A的第一消息嵌入对信息类型 B的第二消息的编码中的方法的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
私の夢はささやかなものだ。
我的梦想是很细小的事情。 - 中国語会話例文集
明日の天気は雨のようです。
明天似乎要下雨。 - 中国語会話例文集
それは修理の為の輸送です。
那是送去修理的。 - 中国語会話例文集
この手紙は私の名義にする．
这封信由我具名。 - 白水社 中国語辞典
この民歌のイメージは斬新だ．
这首民歌意象新颖。 - 白水社 中国語辞典
もしどこかに子供の多い家があったら，私のために橋渡ししてくれ，子供が1人欲しいから．
如果你碰着谁家娃多，给我拉拢拉拢，我想要一个养着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に対して目配せする．
她对（给）我使眼色 - 白水社 中国語辞典
私たちのテストの目的はレベルの確認をするためです。
我们考试的目的是为了确认水平。 - 中国語会話例文集
申請用紙の確認の件でメールしました。
为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集
【図1B】MIMOダイバーシチ法を説明するための概念図を示す。
图 1B表示用于说明 MIMO分集法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。
他经常哭哭啼啼地发着社会变了的牢骚。 - 中国語会話例文集
事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．
事业方在草创，不可求之过严。 - 白水社 中国語辞典
責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない．
负责人的懈怠使工作无法开展。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
