| 例文 |
「目の下頰」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図6A】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6A是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6B是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の例示的な実施形態の説明を以下に示す。
以下是本发明示例性实施方式的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。
就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。 - 中国語会話例文集
政府に対して彼の以前の罪を免除するように求める．
向政府请求赦免他的前愆。 - 白水社 中国語辞典
その仕事内容を彼女に説明しました。
我向她说明了这项工作的内容。 - 中国語会話例文集
彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．
她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。
我们把那项作业的规则和成员进行了分享。 - 中国語会話例文集
私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した．
我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。 - 白水社 中国語辞典
私たちは最近杭州の幾つかの名所を見物して回った．
我们最近游逛了杭州几处名胜。 - 白水社 中国語辞典
図4は、ICCプロファイルを選択するためのプロセスの1つの実施形態を示すフロー図である。
图 4为显示了用于选择 ICC特性文件的过程的一种实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の発明を実施するための形態は、本開示のある実施形態に導かれる。
以下的详细描述是针对本发明的某些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態による処理を説明するための一例のタイミングチャートである。
图 4是示出在第一实施例中进行的处理的示例时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ユーザの所在場所に基づいて予め下書きされたメッセージを送信するための方法のプロセスフロー図である。
图 14是用于基于用户的位置传送预先起草的消息的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチド・デジタルメディアネットワークは図1に示された2つのMHE10が示すように、冗長性のために複数のMHE10を有してもよい。
如图 1中所示的两个 MHE 10所说明的一样，交换式数字媒体网络为了冗余的目的可以具有多个 MHE 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、本発明の一の実施形態による、カスタマイズカタログをユーザに提供するプロセスを示すための通信フローを示す。
现在参照图 7，它根据本发明的一个实施例，提供通信流以示出用于提供定制目录到用户的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。
在以下描述中，出于阐释的目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態によるロータリシャッタの構成例を示す説明図である。
图 2是图示出根据本发明实施例的旋转式快门 (rotary shutter)的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態2に係る画像編集装置の編集動作を説明するための図である。
图 4是为说明实施方式 2相关的图像编辑装置的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、実施の形態2に係る画像編集装置500の編集動作を説明するための図である。
图 4是为了说明实施方式 2相关的图像编辑装置 500的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示す図。
图 6说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示す図。
图 8说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】図1aは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの一例である。
图 1a是用于实施例的动画显示画面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数の例の詳細を、添付図面および下の説明で示す。
在附图和以下描述中陈述一个或一个以上实例的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図
图 9是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図
图 14是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態に係る情報処理システムの動作を説明するための図である。
图 10是说明根据第二实施例的信息处理系统的工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
医師たちは真心込めて治療に当たり，ついに彼の命を救った．
大夫们精心治疗，到底把他的生命挽救过来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは国際試合で祖国のために栄誉を勝ち取った．
她们在国际比赛中替祖国争得了荣誉。 - 白水社 中国語辞典
参照符号380は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ310のエリアを示す。
参考数字 380表示存储器 310用于存储参数和变量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。
我们必须转换对于如今消费者的心理模型。 - 中国語会話例文集
（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子．
眼里插棒槌((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。
我女儿已经添了四碗饭了。 - 中国語会話例文集
私の思い込みでご迷惑をおかけしました。
我的主观臆断给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
添付した私のコメントを参考にしてください。
请参考我附上的评论。 - 中国語会話例文集
第二回目の講義は私には少し難しかった。
第二次的课对于我来说有点难。 - 中国語会話例文集
私の友達がアメリカに引っ越しました。
我朋友搬去了美国。 - 中国語会話例文集
私の就労内容を証明いたします。
我会证明我的工作内容。 - 中国語会話例文集
私のせいでご迷惑をおかけしました。
因为我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
私はその経験を知的に説明しようとした。
我想理性地说明一下那次经历。 - 中国語会話例文集
もし英語をしゃべれたなら、私はアメリカに行くのに。
如果会说英语了我就去美国了，但是。 - 中国語会話例文集
私はこの作品に一目惚れしました。
我对这个作品一见钟情。 - 中国語会話例文集
私はアメリカのワシントン州で生まれました。
我在美国的华盛顿州出生。 - 中国語会話例文集
私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。
我女儿吃了4碗米饭。 - 中国語会話例文集
もし、仕事中にけがをした時の為に入る保険
为了以防工作中受伤而加入的保险。 - 中国語会話例文集
彼は決して私の目を見ようとしなかった。
他坚决不看我的眼睛。 - 中国語会話例文集
彼は消火器の使用方法を私に説明してくれた．
他把灭火机的使用方法讲给我听。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった．
这么多花布我都看迷糊了。 - 白水社 中国語辞典
彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた．
他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の免許証の写真を見てがっかりしました。
我看了自己驾照的照片，很失望。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
