例文 |
「目の下頰」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
キャメル,(混紡の)ラクダ色した織物.≒驼绒②.
骆驼绒 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は人々に鮮明な印象を残した.
他的报告给人留下了鲜明的印象。 - 白水社 中国語辞典
革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う.
凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典
図10は、どの注釈を表示するかを決定するための方法を示している。
图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第7−2実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 22是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第7−3実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 25是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7C)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第7−4実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 27(a)~ (d)是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7D)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】第7−5実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 29是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7E)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】2つの視差画像に基づく位相差検出処理について説明するための模式図である。
图 6是用于说明基于两个视差图像的相差检测处理的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない.
生活的强者从来不悲叹自己的命运。 - 白水社 中国語辞典
周波数合成器1610は、ミキサ1020aにおいてIFへのRF信号のダウンコンバージョンのための局所発振器信号LOIを発生するために、図11のエネルギー検出システム1160のための周波数合成器1150を実装するために使用できる。
频率合成器1610可以用以实现图 11中的能量检测系统 1160的频率合成器 1150,以生成用于在混频器1020a处将 RF信号下变频到 IF的本地振荡信号 LOI。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、セッション変更非対応端末のユーザ信号を維持するための動作例について示した説明図である。
图 3是示出用于维持会话变更非对应终端的用户信号的动作例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記電子装置は、情報を通信するためのバス205、及び前記情報を処理するための前記バス205と接続したプロセッサ210を備える。
电子设备包括用于传送信息的总线205和与总线 205相耦连以处理信息的处理器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態に係るアクターノードの構成を説明するためのブロック図である。
图 6是图示根据实施例的反应器节点的配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施の形態であるカメラにおける露出パラメータ算出処理の詳細の一例を示すフローチャートである。
图 11是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的曝光参数计算处理的详细一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか?
由于她在出差,你能不能代替她提交一下那个账本。 - 中国語会話例文集
寒々とした月の光を眺めていると,心の中に物悲しい気持ちがわき上がった.
望着凄清的月光,心里便涌起悲凉之感。 - 白水社 中国語辞典
【図11】本発明の説明を支援するために用いられる、全送信信号の電力対ノイズ比に対するエラー率を説明するグラフである。
图 11是示出用于帮助说明本发明的错误率与总发射信号功率噪声比的图表; - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2は、0°<θ<180°の状態を示す。
图 2示出了 0°<θ< 180°的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
あのはれぼったい目をした女性は誰?
那个眼睛有点肿女性是谁? - 中国語会話例文集
とても暑かったので、娘と水遊びをした。
因为特别热,所以和女儿玩水了。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの名曲を生み出した。
他制作了很多名曲。 - 中国語会話例文集
カメラがほしかったので、電気屋さんに見に行った。
因为想要照相机,所以去电器行看了。 - 中国語会話例文集
息子の面倒を見ていただきありがとうございました。
谢谢你照顾我的儿子。 - 中国語会話例文集
あなたのメールを読み間違えたかもしれない。
可能看错你的消息了。 - 中国語会話例文集
あなたのメールを読んでとっても嬉しかった。
你看了你的邮件特别开心。 - 中国語会話例文集
あなたのメールはちゃんと届きましたよ。
你的邮件平安送到了。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールをいただいて嬉しいです。
我很高兴收到你的邮件。 - 中国語会話例文集
疑問が出て来たので再度あなたにメールをします。
因为我有了疑问,所以会再次给您发邮件。 - 中国語会話例文集
その海はとても冷たくてきれいでした。
那片海非常凉,但很美。 - 中国語会話例文集
あなたはこのチーム名を使いましたか?
你用了这个团队名字吗? - 中国語会話例文集
去年ここ日本ではたくさんの雨が降りました。
去年日本这里下了很多雨。 - 中国語会話例文集
その国は非同盟を保つことを選択した。
那个国家选择了保持非同盟国。 - 中国語会話例文集
彼はその功績を称えられ、有名になりました。
他的那份功绩得到了称赞,成了名人。 - 中国語会話例文集
娘たちとそのホテルで待ち合わせをした。
我和女儿们在那家酒店碰头了。 - 中国語会話例文集
あなたはこのメールを読んで驚きましたか?
你读了这个邮件被吓到了吗? - 中国語会話例文集
あなたの温かいコメントが嬉しい。
我很开心收到你热情的评语。 - 中国語会話例文集
カメラがほしかったので、電気屋さんに見に行った。
想要台照相机,所以去电器店看了看。 - 中国語会話例文集
私は練習メニューを考えるのが大変だった。
我考虑练习菜单真是太麻烦了。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールを受け取りました。
我收到了你发的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたのパソコンにメールを送りました。
我给你的电脑发了邮件。 - 中国語会話例文集
それが何度目だったのかを忘れました。
我已经忘了那是第几次了。 - 中国語会話例文集
今あなたにメールを送ったので、確認してください。
我刚给你发了邮件,所以请你确认一下。 - 中国語会話例文集
今日は一日中雨が降っていたので、涼しかった。
因为今天下了一天的雨,所以很凉爽。 - 中国語会話例文集
もぎたてのリンゴを召し上がっていただけます。
我可以品尝刚摘下来的苹果。 - 中国語会話例文集
雨が降っていたので、ピクニックに行けませんでした。
因为下雨了所以没能去野餐。 - 中国語会話例文集
雨が降ってきたので傘をさした。
因为下雨了所以撑起了伞。 - 中国語会話例文集
私達はあなたのメールを受信できていますよ。
我们已经收到你的邮件了哦。 - 中国語会話例文集
あなたのボイスメールを聞きました。
我听了你的语音邮件。 - 中国語会話例文集
この数日は風が吹いたり,雨が降ったりしている.
这几天不时刮风,不时下雨。 - 白水社 中国語辞典
例文 |