| 例文 |
「目透かし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 418件
なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする．
想办法填补这些亏空。
- 白水社 中国語辞典
【図2】透かし画像生成部503が生成する透かし画像の例を示す。
图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
両者のMIBの構成を可視化したものを図10に示す。
图 10以直观的形式示出了两个 MIB的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．
刚孵出的小鸡很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典
ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．
刚孵出的小鸡儿很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典
しかし、図19に示す図では、図16に示す図と比較すると、設定項目の内容が異なっている。
然而，图 19中所示的视图与图 16中所示的视图在设置项的内容方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、透かし画像生成部503が生成する透かし画像100（100a〜d）の例を示す。
图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像 100(100a～ d)的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、一般的なWAN最適化システムを示す。
图 2示出一般 WAN优化器系统； - 中国語 特許翻訳例文集
不確実なものを数学的に数値化して示す。
将不确定的东西用数学方法进行数值化以后表示。 - 中国語会話例文集
ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない．
刚孵出的小鸡看不出是公是母。 - 白水社 中国語辞典
ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない．
刚孵出的小鸡看不出是公是母。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図2Eには修正透かし画像110の一例を示す。
例如，图 2E表示修正水印图像 110的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図66】図65に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合の記述形式を示す図である。
图 66示出了将 max_dec_frame_buffering编码在图 65中示出的位置时的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図71】図70に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合の記述形式を示す図である。
图 71示出了将 max_dec_frame_buffering编码在图 70中示出的位置时的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図72】図70に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合の他の記述形式を示す図である。
图 72示出了将 max_dec_frame_buffering在图 70中示出的位置时的另一个描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図64は、図63に示す位置にHRD parametersを符号化した場合のseq_parameter_set_data()（SPS）の記述形式を示す図である。
图 64示出了在将 HRD参数编码到图 63中所示的位置中的情况下 seq_parameter_set_data()(SPS)的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す画像形成装置の内部構成を簡略化して示す図である。
图 3是简化表示图 1所示的图像形成装置的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図28（b）は、図28（a）に示す状態を上面から見た場合を簡略化して示す例である。
图 28B简要示出在从上表面观看图 28A所示状态的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、透かし文字または追加透かし文字の交点及び孤立点が同図Aに示すように分布しているとき、その分布状態を示すビットマップ170が同図Bに示すようになる。
即，当水印字符或者添加水印字符的交点以及独立点如该图 A所示那样分布时，表示其分布状态的位图 170如该图 B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来の復号化処理を示すタイミングチャートである。
图 7是表示以往的解码处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】P1復号化処理部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 6是示出 P1解码处理部分的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】低解像度化処理の結果の例を示す概念図である。
图 18是表示低分辨率化处理的结果的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、低解像度化処理の結果の例を示す概念図である。
图 18是表示低分辨率化处理结果的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】低解像度化処理の結果の例を示す図である。
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は低解像度化処理の結果の例を示す図である。
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。
测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
道路の赤信号は暫時通行してはならないことを示す．
马路上的红灯表示暂时不能通行。 - 白水社 中国語辞典
【図45】符号化シンボルブロックとインターリーブ後の符号化シンボルブロックを示す図
图 45是表示编码码元块和交织后的编码码元块的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】復号化システム10の復号化処理動作を示すフローチャートである。
图 4是表示解码系统 10的解码处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】復号化システム10の復号化処理動作を示すタイミングチャートである。
图 5是表示解码系统 10的解码处理动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。
然而，由于非控制兼容设备 126不具有认证功能，所以步骤 S396中的认证处理将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。
不过，由于不服从控制机器 126不具有认证功能，因此步骤 S396中的认证将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】修正透かし画像生成の処理手順を示すフローチャートである。
图 9是表示修正水印图像生成的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aは、ぼかし調整のインジケータ116を絶対的に表現する例を示す。
图 8A示出了其中未对焦调整指示符 116被表示为绝对值的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Bは、ぼかし調整のインジケータ116を相対的に表現する例を示す。
图 8B示出了其中未对焦调整指示符 116被表示为相对值的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは透かし文字の特徴部160の拡大図であり、図4Bは透かし文字の特徴部160の分布を示すビットマップ170である。
图 4A是水印字符的特征部 160的放大图，图 4B是表示水印字符的特征部 160的分布的位图 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
修正透かし画像110は、同図Eに示すように、「中央」に文字サイズ「大」の透かし文字を有する透かし画像100aに、さらに、「左上」に文字サイズ「標準」の追加透かし文字を加入した画像である。
修正水印图像 110是如该图 E所示那样，对在“中央”具有字符尺寸为“大”的水印字符的水印图像 100a进一步地在“左上”加入了字符尺寸为“标准”的添加水印字符而成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぼかし調整モードをソフトキー104を押すことによって終了すると、図7Aに示すぼかし調整中の画面表示が図7Bに示す画面表示に変化する。
当通过按下软键 104结束未对焦调整模式时，在图 7A所示的未对焦调整期间的图像显示改变到图 7B中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15aは、パラメータが変化したかどうかを判断するためのテスト（ステップ405）を含む、図14aに示す上記の実施形態の代替を示す。
图 15a说明图 14a中所示的前述实施例的替代方案，其包含测试 (步骤 405)以确定任一参数是否已改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
図66は、図65に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合のseq_parameter_set_data()の記述形式を示す図である。
图 66示出了在将 max_dec_frame_buffering编码到图 65中所示的位置中的情况下 seq_parameter_set_data()的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図14に示す処理手順は、図9に示す処理手順の変形例であり、ステップS930を追加した点のみが異なる。
图 14所示的处理序列是图 9所示的处理序列的修改示例，并且唯一的差别是增加了步骤 S930。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18に示す画像は、図17に示す背景レイヤをバイリニアで1／2の解像度に低解像度化した結果である。
图 18中表示的图像是将图 17中表示的背景层用双线性法使分辨率降低到 1/2分辨率的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図30（a）および（b）に示す表示画面に表示される多視点画像については、対応する文字を括弧内に付して簡略化して示す。
通过将与其对应的字符附加在括号中简要示出在图 30A和 30B所示的显示屏幕上显示的多视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、図15（a）に示す画像に対して、図13及び図14に示したフィルタを用いたフィルタ処理及び平滑化処理を行なった結果を示す。
图 16表示使用图 13和图 14所示的滤波器对图 15A所示的图像进行滤波处理和平滑化处理的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17に示す画像は、図16に示す背景レイヤをバイリニアで1／2の解像度に低解像度化した結果である。
图 17所示的图像是利用双线性滤波将图 16所示的背景层低分辨率化为 1/2的分辨率后的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、図6に示すプレーヤの構成を詳細化したブロック図である。
图 7是将图 6所示的播放器的结构详细化后的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6に示すプレーヤの構成を詳細化したブロック図である。
图 7是将图 6所示的播放器的结构详细化后的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】特殊効果指定も含む字幕情報のフォーマット例を示す模式図である。
图 17是示出包含特殊效果规范的字幕信息的格式示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る復号化システム10の構成を示すブロック図である。
图 1是表示有关本发明的解码系统 10的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。
图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
