「直入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

排闼直入

門を押し開けてずかずか入り込む． - 白水社 中国語辞典

排闼直入

入り口を押し開け突入する． - 白水社 中国語辞典

他说得很直截。

彼は単刀直入に言った． - 白水社 中国語辞典

我军长驱直入，所向披靡。

わが軍は長駆突入し，向かうところ敵なしだ． - 白水社 中国語辞典

我们当兵的，说话不拐弯。

我々兵隊は，ものの言い方が単刀直入である． - 白水社 中国語辞典

他简直听得（他听得简直）入了神。

彼は聞き入ってほとんど無我の境地だ． - 白水社 中国語辞典

他说话单刀直入，非常爽利。

彼は話し方がそのものずばりで，とてもはきはきしている． - 白水社 中国語辞典

文章一开头就开门见山地点明了主题。

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

有话直接讲嘛，何必绕圈子。

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない． - 白水社 中国語辞典

你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！

僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！ - 白水社 中国語辞典

尽管可见棱镜 30对激光器 44的此定向是优选的，但不要求相对于输入或输出面的垂直入射光用于组合照明源。

レーザ44に対するプリズム30の方向合わせが好ましいことが理解できる一方、入力面又は出力面に対する直交入射光は、複数の照明ソースを組み合わせるためには必要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，从发光元件 61朝读取原稿 G发射的光相对于读取原稿 G的待读取表面 GA从预定倾斜方向入射并散射，从而与光相对于读取原稿 G的待读取表面 GA垂直入射相比，读取原稿 G的背景 (白色 )上的镜面反射得以抑制，从而图像的亮度差 (对比度 )的下降得以抑制。

これにより、発光素子61から読取原稿Gに向けて出射された光は、読取原稿Gの被読取面GAに対して予め定められた傾斜方向から入射して散乱されるため、読取原稿Gの被読取面GAに対して垂直に光を入射した場合に比べて、読取原稿Gの下地（白）での正反射が抑えられ、画像の輝度差（コントラスト）の低下が抑えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集