「相互的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相互的想法无法正确传达。

お互いの意思が正確に伝わらない。 - 中国語会話例文集

他们很快就开始相互的喜欢上对方了。

彼らはあっという間にお互いを気に入り始めた。 - 中国語会話例文集

他们是彼此相互的好搭档。

彼らはお互いに良いパートナーである。 - 中国語会話例文集

相互的不信任导致误解。

相互の不信は誤解を生んでしまう。 - 中国語会話例文集

我们厂际之间的援助是相互的。

我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである． - 白水社 中国語辞典

我们为了取得相互的交流而去接通网络。

私たちはお互いにコミュニケーションをとるためにインターネットに接続します。 - 中国語会話例文集

事实上，串扰往往是相互的，这意味着如果将线路足够靠近地放置在一起，那么串扰可能会对解译许多或者所有所述线路上的信号的能力有所干扰。

実際、クロストークはしばしば相互的であり、このことは線同士を十分近くに配置するとクロストークはこれら線の多くまたはすべての上の信号を解釈する能力を妨害し得ることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当然附图相互之间也包含有相互的尺寸关系、比例不同的部分。

また、図面相互間においても互いの寸法の関係や比率が異なる部分が含まれていることは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

它也能够通过相互关系等确定两个用户是否具有关系。

2人のユーザが相互的な関係を介して関係を持つか持たないか等を決定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该结构，能够消除来自相互的光源的光赋予另一方受光传感器的影响，获得更高的读取质量。

この構成により、互いの光源からの光が他方の受光センサーに与える影響を解消でき、より高い読取品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

旋风图常常被用于分析公司内的营业额、固定支出以及其他的变量相互之间的影响。

トルネードチャートは、しばしば企業で売上高や固定費、その他変数が相互的に与える影響を示し分析するために利用される。 - 中国語会話例文集

在操作中，询问 CSCF(I-CSCF)可与 HSS 34交互，以便标识将被分配以支持给定用户单元的服务 CSCF(S-CSCF)。

動作中、インテロゲーティングCSCF（I-CSCF)は、ある所定のユーザー要素をサポートするように割り当てられるサービングCSCF（S-CSCF)を識別するためにHSS34と相互的に作用すれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集