「相位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4L到 4U示出调整左和右图像的相位的处理的示例。

図4L〜図4Uは、左右画像の位相を調整する処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。

ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，相位检测块 55例如基于如下假设来检测每个经 PRBS解码的子载波的相位： 在 P2中频率最低的导频信号 (位于所关注的子载波上 )的相位为 0。

ここで、位相検出部55は、P2の最も周波数が低い（サブキャリアに配置された）パイロット信号の位相を、例えば、0と仮定して、PRBS復号後のサブキャリアの位相を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果来自 PRBS生成块 71的 PRBS的比特为 0，选择器 75则选择从相位检测块 72馈送的相位。 如果来自 PRBS生成块 71的 PRBS的比特为 1，选择器 75则选择来自 WRAP块74的相位。

ここで、セレクタ75は、PRBS発生部71からのPRBS系列のビットが0である場合には、位相検出部72からの位相を選択し、PRBS発生部71からのPRBS系列のビットが1である場合には、WRAP部74からの位相を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 10示出了在上一次编码时设置的画面类型的相位比在画面类型设置单元 11处设置的画面类型的相位延迟并且该相位的延迟量小的情况。

また、図10は、ピクチャタイプ設定部11で設定したピクチャタイプよりも前回の符号化で設定したピクチャタイプの位相が遅れており、この位相の遅れが少ない場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 11示出了在上一次编码时设置的画面类型的相位比在画面类型设置单元 11处设置的画面类型的相位延迟并且该相位的延迟量大的情况。

さらに、図11は、ピクチャタイプ設定部11で設定したピクチャタイプよりも前回の符号化で設定したピクチャタイプの位相が遅れており、この位相の遅れが大きい場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位校正单元 8630_2使用正交检测输出 (I，Q)，通过相位旋转器 8634旋转输出信号的相位，并且通过电平检测器 8638检测得到的输出 (即，I’分量 )。

位相補正部8630_2は、直交検波の出力（I、Q）を使って位相回転部8634で出力信号の位相を回転させ、その出力（I’成分）をレベル検出部8638で検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，将校正移位器 142加到正交混频器，以便将正交相位发射器 LO信号 75的相位移位量 ，其校正由正交混频器所引入的相位失配。

別の実施形態では、補正シフタ142は、直交ミキサで導入された＋φa位相不一致を補正する量−φaによって直交位相送信器LO信号75の位相をシフトするために、直交ミキサに加えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交相位块 408生成群集中的符号的可能正交相位振幅的部分距离的正交相位分量。

直交位相ブロック408は、コンスタレーション内のシンボルの可能性のある直交位相振幅についての部分距離の直交位相成分を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自候选 504的相位振幅 522到相位振幅 524及相位振幅 506具有由三角矩阵 512中所述行的元件 514到元件 516及元件 518所提供的权重。

候補504および位相振幅506からの位相振幅522から524は、三角行列512における要素514から516および518の行によって与えられる重みを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位变量 (可调整相位 )n是用于管理对于时钟产生器 5设定的相位的变量，并且，其初始值是与一个时钟对应的 32。

位相変数nは、クロック生成器5に設定される位相を管理するための変数（位相調整値）であり、1クロックに相当する32が初期値として与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始位置最大阈值 Sm和结束位置最大阈值 Em分别存储与存储于开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]的阵列元素中的有效相位对应的阈值电平的最大值。

開始位置最大閾値Smおよび終了位置最大閾値Emはそれぞれ、開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］において、有効な位置が格納されている要素の最大値を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使相位的依次变化方向相反，结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)也提供与开始位置变化相位获取处理的效果类似的效果。

終了位置変化位相の取得処理（サブルーチン2）においても、位相の巡回方向を逆にすることで同様の効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位补偿器(30)执行相位补偿，从而迫使所有随后上变频的加前缀OFDM符号中的未加前缀OFDM符号部分开始于相同相位。

複数の位相補償部（30）は、後続のアップ・コンバージョンされた総てのプレフィックス付きOFDMシンボルのプレフィックス無しOFDMシンボル部分を同じ位相で開始させるために位相補償を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在例如更高频率的方向上被设置得与所关注的导频信号相隔导频周期 Tp的子载波的导频信号 (该导频信号被称为下一导频信号 )具有如下相位： 该相位相对于所关注的导频信号的相位被以Δθ的斜率增大 (Δθ＝ 0+Δθ)。

この場合、注目パイロット信号の、例えば、周波数が高い方向に、パイロット周期TPのサブキャリアだけ離れたパイロット信号（以下、次のパイロット信号ともいう）の位相は、注目パイロット信号の位相から、傾き△θだけ増加した△θ＝0＋△θとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在更高频率的方向上被设置得与下一导频信号相隔导频周期 Tp的子载波的导频信号 (该导频信号被称为下一导频信号之后的导频信号 )具有如下相位： 该相位相对于下一导频信号的相位Δθ被以Δθ的斜率增大 (2Δθ＝Δθ+Δθ)。

さらに、次のパイロット信号の、周波数が高い方向に、パイロット周期TPのサブキャリアだけ離れたパイロット信号（以下、次の次のパイロット信号ともいう）の位相は、次のパイロット信号の位相△θから、傾き△θだけ増加した2△θ＝△θ＋△θとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当经 PRBS解码的导频信号的相位由于存在相位旋转因素而被旋转了斜率Δθ时，所关注的导频信号的相位差向量具有大小 1和斜率 (偏转角 )Δθ(如图 16D所示 )。

位相回転要因が存在することによって、PRBS復号後のパイロット信号の位相が、傾き△θの単位で回転する場合、パイロット信号の位相差ベクトルは、図16Dに示すように、大きさが1で、傾き（偏角）が△θのベクトルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，第一实施例可以通过仅使用和导频信号 (和 CP)获得相位差来高精度地估计相位，而不依靠有可能妨碍高精度相位估计的差导频信号。

以上のように、第1の実施の形態では、CP信号のうち、精度の高い位相推定を行うことができない可能性のあるDifference Pilot信号を使用せずに、Sum Pilot信号（和のCP）のみを使用して位相差を求めることで、精度の高い位相推定を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位比较器 12检测从同步信号分离单元 83输入的水平同步信号 H与从定时控制器 14输入的自由运行水平同步信号 PH之间的相位差，以生成要提供给电压控制振荡单元13的、与所检测到的相位差相对应的电压。

位相比較部12は、同期信号分離部83から入力された水平同期信号Hと、タイミング制御部14から入力された自走水平同期信号PHとの位相差を検出して、検出した位相差に応じた電圧を生成して電圧制御発振部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如从图 9可以看到的，相位幅度调整器 8406执行相位调整使得接收侧本地振荡器 8404的振荡输出信号 Vout可以与调制信号 SI处于正交状态的的相位偏移量为 ，如从图 9看到的。

図から分かるように、受信側局部発振部8404の出力信号に対して変調信号SIの位相とほぼ一致するように位相振幅調整部8406で位相調整を行なう位相シフト分は図中の「θ−φ」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经升频转换的正交相位信号 76为描述 I分量 64及 Q分量 65的方程式 66乘以描述用正交相位发射器 LO信号 75产生的正交相位发射混频器 31的输出的虚数部分的方程式 80的乘积。

被アップコンバート直交位相信号76は、I成分およびQ成分64〜65を記述する等式66が直交位相送信器LO信号75によって生成された直交位相送信ミキサ31の出力の虚数部を記述する等式80によって乗じられた積である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，将校正移位器 146加到接收正交混频器，以便将正交相位接收器LO信号 87的相位移位量 ，其校正由正交混频器引入到信号 87中的 相位失配。

同様に、補正シフタ146は、直交位相受信器LO信号87の位相を直交ミキサによって信号87へ導入された−φb／2位相不一致を補正する量＋φb／2によってシフトするために、受信直交ミキサに加えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从在接收天线处所接收的信号的相位振幅、信道矩阵的三角分解以及在当前候选内指定的符号的相位振幅来计算当前正交相位振幅的部分距离。

現在の直交位相振幅の部分距離は、受信アンテナにおいて受信された信号の位相振幅、チャンネル行列の三角分解、および現在の候補内で特定されたシンボルの位相振幅から算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如图 2中所示的符号群集的在同相之前的正交相位对应于通过交换同相与正交相位振幅而获得的共轭符号群集的在正交相位之前的同相。

たとえば、図2に示されるようなシンボルコンスタレーションについての同位相の前の直交位相は、同位相振幅および直交位相振幅を交換することによって得られる共役シンボルコンスタレーションについての、直交位相の前の同位相に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始位置变化相位 Sth[]具有包含七个阵列元素的阵列，并且存储由水平开始 /结束位置检测器 7对于各阈值电平检测的水平开始位置在连续的相位之间变化的开始位置变化相位。

開始位置変化位相Sth［］は、要素数7の配列を有し、水平開始終了位置検出器7が各閾値レベルにて出力する水平開始位置が連続する位相間で変化する開始位置変化位相を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结束位置变化相位 Eth[]具有包含七个阵列元素的阵列，并且存储由水平开始 /结束位置检测器 7对于各阈值电平检测的水平结束位置在连续的相位之间变化的结束位置变化相位。

終了位置変化位相Eth［］は、要素数7の配列を有し、水平開始終了位置検出器7が各閾値レベルにおいて出力する水平終了位置が連続する位相間で変化する終了位置変化位相を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然相位的数目“n”是任意的，但 Z1对应于广角端，且 Zn对应于长焦端。

その段階の数nは任意であるが、Z1はワイド端、Znはテレ端に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC 160也生成具有 D相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。

DAC160において、D相時にも、ある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该相位差，能够导出声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差。

この位相差からマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到来するまでの時間差を導出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为矢量调制，频率调制 (FM)和相位调制 (PM)是可用的。

ベクトル変調として、周波数変調（FM：Frequency Modulation）と位相変調（PM：Phase Modulation）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为幅度相位调制，正交幅度调制 (QAM)是代表性的。

振幅位相変調としては直交振幅変調（QAM：Quadrature Amplitude Modulation ）が代表的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，利用基于温度的控制来调节相位差。

現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了可变法拉第旋转器中相位前移的图；

【図4】可変回転角ファラデー回転子内の位相進みを説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，γ＝α+jβ(α表示衰减常数并且β是由β＝ 2π/λ表示的相位常数 )。

ここで、γ＝α＋jβ（αは減衰定数、βはβ＝2π／λで位相定数）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，第一λ/4传输线 24a的相位特性经受误差，从而引起损耗。

その結果、第1λ／4伝送路24aの位相特性に誤差が生じ、損失につながるという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意的是，第一相位旋转Θ2(f)是关于 f的函数。

第1の位相回転Θ2（f）が、fの関数であるということが留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对信号 S2(f)施加相位旋转Θ2(f)，以生成信号 S2(f)ejΘ (f)2 。

信号S2（f）に位相回転Θ2（f）を適用することによって、信号S2（f）ejΘ2（f）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择提供最低 PAPR的经旋转相位信号用于发射。

最低のPAPRを提供する回転された位相の信号は、送信のために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这包括光信号在电光移相器 464中产生的光学相位。

これは電気−光位相シフタ464における光信号によって生じた光位相を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF环回路径 11引入未知增益、相位及延迟误差。

RFループバック経路11は未知の利得誤差、位相誤差、および遅延誤差を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从图 15的方程式 109及 110提取相位分量 及 。

次に位相成分φ＋およびφ−が、図15の等式109および110から抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是表示进行 MIMO复用中的自适应相位控制的发送装置的方框图。

【図28】MIMO多重における適応送信位相制御を行う送信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。

プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

决策 116为四个可能的正交相位振幅中的每一者重复步骤 120。

決定116は、4つの可能性のある直交位相振幅の各々について、ステップ120を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解，正交相位振幅可在同相振幅之前扩展。

直交位相振幅が同位相振幅の前に拡げられ得ることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是根据本发明第三实施例的液晶驱动相位控制的流程图。

【図15】図14に示す実施例の液晶駆動位相制御のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是根据本发明第四实施例的多投影的情况下的液晶驱动相位控制的流程图。

【図17】マルチ投影の場合の、液晶駆動位相制御のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集