「相俟つ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

写字室では僧侶たちが写本を書き写していた。

缮写室里和尚们在誊写抄本。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい別荘の見積りは次の通りです。

你的新别墅的估价如下。 - 中国語会話例文集

彼は時折ベーコンの思想について振り返った。

他偶尔回顾培根的思想。 - 中国語会話例文集

我々は戦争の空間性について議論した。

我们议论了关于战争的空间性。 - 中国語会話例文集

彼らはその発送を待つように私に要求した。

他们要求我等待那个发送。 - 中国語会話例文集

私はあなたにいくつか相談があります。

我有一些想找你商量的事情。 - 中国語会話例文集

いつそれを返送できるか教えてください。

请告诉我你什么时候能寄回那个。 - 中国語会話例文集

その事について早急に調べてください。

请你尽快调查那件事。 - 中国語会話例文集

事故に遭遇した時のことについて話します。

我说关于我遭遇到事故的时候的事情。 - 中国語会話例文集

その商品はいつ発送される予定ですか？

那个商品预定在什么时候发送？ - 中国語会話例文集

いつそれを発送できると考えますか？

你考虑什么时候能发送那个？ - 中国語会話例文集

いつ頃それを実装できるだろうか？

你大概什么时候能把那个安装好呢？ - 中国語会話例文集

それの発送はいつになると考えますか？

你想什么时候发送那个？ - 中国語会話例文集

それをいつ発送できると考えますか？

你觉得什么时候能发送那个？ - 中国語会話例文集

その貨物船は地面を走って、倉庫に衝突した。

那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集

その貨物船は地面を走って、倉庫に突っ込んだ。

那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集

このガス化装置は高度な技術でもって作られた。

这个气化装置使用高端技术制作而成。 - 中国語会話例文集

3つの新しいサンプルを本日付で発送します。

3个新样本今天发送。 - 中国語会話例文集

そのような服装で、あなたはどこへ行くつもりですか？

穿着那样的衣服，你打算去哪里啊？ - 中国語会話例文集

ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。

全息甲板能够创造出来虚拟现实 - 中国語会話例文集

あの件について相談しましょう。

我们就那件事商量一下吧。 - 中国語会話例文集

そのサンプルはいつ私たちに発送できますか？

那个样品什么时候能发送给我们？ - 中国語会話例文集

その作家はとても独創的な映画をつくる。

那位作家作出了非常富有独创性的电影。 - 中国語会話例文集

判のついた書類を郵送いたします。

寄盖了章的文件。 - 中国語会話例文集

不具合の早期発見につながる。

关系到状态不良的早期发现。 - 中国語会話例文集

訪問についてはご相談させてください。

关于访问的事情请让我商谈。 - 中国語会話例文集

総統は机に突っ伏して居眠りしていた。

总统在桌子上趴着小憩了一会儿。 - 中国語会話例文集

明日は倉庫にいるので、連絡がつきません。

明天我在仓库，所以联系不到。 - 中国語会話例文集

飛行機は飛び立つために地上走行を始めた。

飞机开始了起飞前的滑行。 - 中国語会話例文集

いつか、この時の感想をききたいな。

有一天，想听听此时的感想呢。 - 中国語会話例文集

彼はいつも早朝に学校へ行く。

他总是一大早去学校。 - 中国語会話例文集

いつも綺麗な服装で過ごして下さい。

请一直穿着美丽的衣服来度过每一天。 - 中国語会話例文集

霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか？

你知道被雾包围着的神秘梦幻的湖吗？ - 中国語会話例文集

君の服装はいつもワンパターンだな。

你的衣服都是同样的款式啊。 - 中国語会話例文集

11 月13 日の金曜日に、彼の送別会を行います。

在11月13日星期五那天为他举行送别会。 - 中国語会話例文集

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。

店铺装修给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

一般発売日と同日に到着するよう発送します。

尽可能在一般发售日当天送到。 - 中国語会話例文集

配送も迅速かつ丁寧で安心しました。

配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集

月末に、請求額を送金する。

月末汇去账单需付的金额。 - 中国語会話例文集

ステンドグラスの窓のついた明かり層

映照在彩绘玻璃窗上的亮光层。 - 中国語会話例文集

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集

月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。

估算了该公司一个月的货物运输量。 - 中国語会話例文集

自動点滅装置が点滅し始めた。

自动闪光装置開始闪烁了。 - 中国語会話例文集

このタスクについて誰に相談したらよいか。

关于这个课题我找谁谈一下比较好呢？ - 中国語会話例文集

私は明日私の部屋を掃除するつもりです。

我明天准备打扫我的房间。 - 中国語会話例文集

明日、私の部屋の掃除をするつもりです。

我明天准备清扫房间。 - 中国語会話例文集

明日、部屋の掃除をするつもりです。

我明天打算清扫房间。 - 中国語会話例文集

作者はここで一つのフラッシュバックを挿入した．

作者在这里安插了一段倒叙。 - 白水社 中国語辞典

もう一つの超大国と覇権を争う．

同另一个超级大国争夺霸权 - 白水社 中国語辞典

君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？

你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典