「相向」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相向无语

押し黙って向かい合う． - 白水社 中国語辞典

拔刀相向

刀を抜いて向かい合う． - 白水社 中国語辞典

武力相向

武力で敵対する． - 白水社 中国語辞典

我对他恶言相向。

彼に向かって暴言を吐く。 - 中国語会話例文集

相向而行

互いに相手の方向に向かって行く． - 白水社 中国語辞典

终端 1401与相向服务器 1407连接。

端末1401は、対向サーバ1407に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 1402与相向服务器 1413连接。

端末1402は、対向サーバ1413に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相向运输

同時に互いに相手の方向に向かって輸送する． - 白水社 中国語辞典

通信链路 1408是终端 1401与相向服务器 1407之间的通信链路，通信链路 1415是终端 1402与相向服务器 1413之间的通信链路。

通信リンク1408は、端末1401と対向サーバ1407間、通信リンク1415は端末1402と対向サーバ1413間の通信リンクである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在终端 101和相向服务器 105之间动作的应用通过通信链路 206进行通信。

端末101と対向サーバ105間で動作するアプリケーションは、通信リンク206で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次是 L1/L2协议、IP协议。

対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次包括 L1/L2协议、IP协议。

対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图8中说明终端101开始向相向服务器105通信的处理。

図8において、端末101が対向サーバ105に対して通信を開始する処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG 205在从相向服务器 105或 WWW服务器 501等的相向的 (对方的 )装置接收分组数据时 (1302)，检索全局 IP地址表 1201，有无与接收分组数据的目的地 IP地址一致的 IP地址 1202(1303)。

PDG205が、対向サーバ105やwwwサーバ501などの対向の装置からパケットデータを受信時（1302）、受信パケットデータの宛先IPアドレスと一致するIPアドレス1202がないかグローバルIPアドレステーブル1201を検索する（1303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明在采用本发明的远程 VPN接入中与相向服务器的通信的框图。

【図6】本発明を用いたリモートVPNアクセスにおいて、対向サーバとの通信を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换和传输的流程图。

【図13】対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过终端 101和相向服务器 105之间的通信链路 206，两者的应用通过 IP进行通信。

端末101と対向サーバ105間の通信リンク206にて、両者のアプリケーションはIPで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7，说明用于传输终端 101和相向服务器 105之间的 IP分组 (packet)的协议堆栈。

図7を参照して、端末101と対向サーバ105間のIPパケットを転送するためのプロトコルスタックを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解除通信阻断后，在终端 101和相向服务器 105之间建立通信链路，通信开始。

通信ブロックの解除、端末101と対向サーバ105の間で通信リンクが確立し通信が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，终端 101从3GPP网的 DHCP505获取 Remote IP地址 (825)，开始与相向服务器 105的数据通信 (826)。

その後、端末101は3GPP網のDHCP505からRemote IPアドレスを取得し（825）、対向サーバ105とのデータ通信を開始する（826）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行终端 101-相向服务器 105之间的数据通信时，PDG 205进行 IP地址转换及传输 (827)。

PDG205は、端末101−対向サーバ105間のデータ通信に際して、IPアドレス変換と転送（827）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 13说明在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换及传输。

図13にて、対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 101通过通信链路 106与企业网 104的相向服务器 105通信，但由于通信链路 106通过因特网 102，所以需要安全地进行。

端末101は、通信リンク106にて企業網104の対向サーバ105と通信するが、通信リンク106は、インターネット102を通るため、セキュアにする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN网关 103的协议堆栈 404从下位层起依次是 PDG205侧的 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、RemoteIP协议、相向服务器 105侧的 L1/L2协议、IP协议。

VPNゲートウェイ103のプロトコルスタック404は、下位層から順にPDG205側のL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、Remote IPプロトコル、対向サーバ105側のL1／L2プロトコル、IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析终端 101的协议堆栈 401可知，关于终端 101和相向服务器 105之间的 IP分组被双重处理 IPSec，终端 101的软件需要双重处理 IPSec。

端末101のプロトコルスタック401を見ると、端末101と対向サーバ105の間のIPパケットについて、2重にIPSecが処理されており、端末101のソフトウェアは、2重にIPSecを処理する必要があることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN网关 103的协议堆栈 704从下位层起依次包括 VPN客户机 601侧的 L1/L2协议、TransportIP协议、IPSec Tunnel协议、IP协议、相向服务器 105侧的 L1/L2协议、IP协议。

VPNゲートウェイ103のプロトコルスタック704は、下位層から順にVPNクライアント601側のL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、IPプロトコル、対向サーバ105側のL1／L2プロトコル、IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地讲，在本通信系统中，在所述目的地 IP地址是相向服务器的 IP地址时，地址转换部将所述发送源 IP地址转换为只能在第 2网络内使用的私有 IP地址，在所述目的地 IP地址是所述服务器的目的地时，地址转换部将所述发送源 IP地址从私有 IP地址转换为全局 IP地址。

より具体的には、本通信システムにおいて、アドレス変換部は、前記宛先IPアドレスが対向サーバのときに前記送信元IPアドレスを第2網内でのみ使用されるプライベートIPアドレスに変換し、前記宛先IPアドレスが前記サーバの宛先のときに前記送信元IPアドレスをプライベートIPアドレスからグローバルIPアドレスに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送侧天线一 24和发送侧天线二 25，如图 2所示，优选方式是按照每规定间隔配备在套管 35的外周附近，实施例的情况是隔着轴心相向配置，进一步地，为了使相邻的天线相离有所使用的无线通信频率的 1/2波长以上，将其配备在对角方向上。

送信側アンテナ1(24)と送信側アンテナ2(25)は、図2に示すように、ケーシング(35)の外周近傍に所定間隔毎に配備することが望ましく、実施例の場合、軸心を挟んで対向するように配備しており、さらに、隣り合うアンテナを使用する無線通信周波数の1／2波長以上離すために、対角方向に配備している。 - 中国語 特許翻訳例文集