「相容」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出卖色相

容色を売り物にする． - 白水社 中国語辞典

冰炭不相容((成語))

氷炭相いれない．≒冰炭不同器． - 白水社 中国語辞典

水凝胶聚合物的高生物相容性

ハイドロゲルポリマーの高い生体親和性 - 中国語会話例文集

这些办法和社会主义制度是不相容的。

これらのやり方は社会主義制度とは相いれない． - 白水社 中国語辞典

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している． - 白水社 中国語辞典

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である． - 白水社 中国語辞典

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である． - 白水社 中国語辞典

另外，RC节点 105可选择无线电技术以及与其相容的调制格式和编码方案。

さらに、RCノード105は、無線技術、ならびにその無線技術に適合する変調形式および符号化方式を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，由于要重新规定与新的 FirstPlayback以及 TopMenu具有相容性的 Title和该 Title所使用的 Program，因此，有关 Title的相关部分也要全部变更 (相当于 BD.INFO的部分、相当于 BD.PROG的部分 )。

さらに、新しいFirstPlaybackおよびTopMenuと整合性がとれたTitleと、そのTitle用のProgramを規定しなおすために、Titleに関しても関連する箇所の全て（BD．INFOの該当部分、BD．PROGの該当部分）を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，这些算法与将接收信号的同相和正交分量视为分开的“空间”维度或分支并在接收信号上应用更常见的二维“空间”运算的接收器不兼容。

結果として、これらのアルゴリズムは、受信信号の同相成分および直交位相成分を別々の「空間的」次元またはブランチ（branch）として扱い、そして受信信号上でより一般的な2次元の「空間的」演算を適用する受信機とは、相容れない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于由 Recorder-A生成的记录在盘中的盘菜单而言，为了获得盘全体的数据的相容性的最确实且简便的方法是： 在 Recorder-B对该盘进行记录以及编辑等情况下，删除所有与盘菜单相关的各种文件从头重做。

そこで、Recorder−Aが生成しディスクに記録したディスクメニューは、Recorder−Bがそのディスクに対して記録および編集などを行う場合、ディスクメニューに関連する各種ファイルを全て削除し、一から作り直すことが、ディスク全体のデータの整合性を取る最も確実で簡易な方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集