「相邻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样，例如，如图 20所示，例如，边缘处的 12个样本是从相邻载波拷贝的。

例えば、図20に示されるように、例えば、エッジでの12のサンプルは、近接したキャリアからコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于从第 2号至第 (n-1)号像素，求相邻的其它两个像素的白遮蔽电平的平均值。

2番目から（n−1）番目までの画素については、隣り合う他の2つの画素の白シェーディングレベルの平均値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由元件 70生成的各光束 98分散开来，并与相邻光束部分地重叠。

その結果光電子要素70に生成されたそれぞれのビーム98は広がり、隣接するビームと部分的に重なり合う。 - 中国語 特許翻訳例文集

(通常在相邻区域之间存在一些重叠，如在前述实施方案中那样。)元件 110被布置成多行114、116......。

（典型的に、前出の実施形態のように、隣接する領域との間で重複がある。）光電子要素110は多重の行114，116，．．．に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先级信息构成为，在与相邻的其他无线基站装置 eNB之间周期性地变化。

優先度情報は、隣接する他の無線基地局装置eNBとの間で周期的に変化されるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以是根据业务类别或业务量来在相邻的无线基站装置 eNB之间轮换优先顺序的结构。

トラヒック種別又はトラヒック量に応じて隣接する無線基地局装置eNB間で優先順位が入れ替わる構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，参考信号模式选择部 111根据本装置和相邻的其他无线基站装置 eNB的MIMO信息来设定优先级。

そして、参照信号パタン選択部111は、自装置及び隣接する他の無線基地局装置eNBのMIMO情報に基づいて優先度を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，相邻的无线基站装置 eNB#1-#3是同步的，共享参考信号结构。

図11に示すように、隣接する無線基地局装置eNB＃1−＃3は、同期しており、参照信号構成を共有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在移动终端装置 UE中，能够抑制干扰，并且在相邻的无线基站装置 eNB间进行同时信道估计。

したがって、移動端末装置UEにおいて、干渉を抑えつつ、隣接する無線基地局装置eNB間で同時チャネル推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相邻的无线基站装置只要是移动终端装置可进行信道估计的范围内的多个无线基站装置即可。

隣接する無線基地局装置は、移動端末装置によるチャネル推定可能な範囲内の複数の無線基地局装置であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，需要高隔离在相邻的信道之间或在信道和噪声之间相区别。

特に、隣接チャンネル間を、または、チャンネルとノイズとの間を区別するために高い分離が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将多个行分为多个分区，其中至少两个相邻的行放置到单独的分区中。

複数の列は、少なくとも2つの隣接列が別のパーティションに配置されている場合、複数のパーティションに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，每个帧内的宏块 20在进行编码时使用来自相邻宏块的上下文数据。

上述したように、各フレーム中のマクロブロック20は、符号化されるとき、近傍マクロブロックからのコンテキストデータを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，分配四个相邻信道将产生总带宽 6*4＝ 24MHz，它可包含 22MHz宽 OFDM基带信号。

この場合、4つの隣接するチャネルを割当てると、合計帯域幅は6×4＝24MHzとなり、22MHz幅のOFDMベースバンド信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在没有检测出相邻干扰的情况下，如 c所示，在输入电平较低时进行单声道处理。

すなわち、隣接妨害の検出されない場合にはcで示すように、比較的入力レベルが低いときにモノラル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如 b、a所示，根据相邻干扰的程度，从输入电平较高时起就进行单声道处理。

そして、隣接妨害の程度によって、b，aに示すように比較的入力レベルが高いときからモノラル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在不存在相邻干扰的情况下，如 C所示，从较低电平起使输入信号衰减。

すなわち、隣接妨害がない場合には、Bで示すように比較的低レベルから入力信号を減衰する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，格式 1320中的 SFD中的第二 -b序列 (即与 CEF相邻的序列 -b)可以由 a(或 Ga)来代替。

別の例では、フォーマット1320のSFDの第2の−bシーケンス（つまり、CEFの隣のシーケンス−b）が、a（またはGa）と置き換えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，格式 1330中的 SFD中的 b序列 (即与 CEF相邻的序列 b)可以由 -a(或 -Ga)来代替。

別の例では、フォーマット1330のSFDのbシーケンス（つまり、CEFの隣のシーケンスb）が、−a（または−Ga）と置き換えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

未包括在 M中两个相邻条目之间的偏移具有小于等于两个条目的散列值。

M中の2つの隣接エントリの間に含まれないオフセットは、これら2つのエントリ以下のハッシュ値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在过程 802，将所检测的边缘上的特定像素的梯度大小与相邻或周围像素的梯度大小进行比较。

処理802において、検出されたエッジ上の特定のピクセルの勾配強度を、隣接または周辺ピクセルの勾配強度と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在过程 804，当特定像素值小于相邻像素时可确定边缘上存在不规则。

処理804において、特定のピクセル値が隣接ピクセルより小さい場合、エッジ内の不規則性の存在を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，通过改变与相邻或周围像素不同的像素的阈值大小值来去除不规则。

一実施形態において、不規則性は隣接または周辺ピクセルとは異なるピクセルの閾値強度値を変更することにより除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，子块 A的相邻比特映射于具有不同比特可靠性的电平(即，“LHLH”)。

実際には、サブブロックAの隣接ビットは異なるビット信頼性のレベル（即ち、“LHLH”）にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个相邻 RF信道具有与所期望 RF信道的中心频率相距 +200KHz和 -200KHz的中心频率。

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 4所示，相邻 RF信道上的 RF调制信号可以相互在边缘处重叠。

したがって、隣接するRFチャネル上のRF変調信号は、図4に示されるように、エッジにおいて互いに重複し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若利用与缺陷像素 Ri相邻的像素 Ri-1和 Ri+1的输出平均值则可以通过以下的式子得到暂定的推定值 VR′ i。

例えば、欠陥画素Riに隣接する画素Ri−1及びRi＋1の出力平均値を用いると暫定的な推定値VR'iは以下の式で得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动模糊的检测中，在各窗图像 1、2内，求出相邻的像素间的亮度值或者 G信号的差分值。

動きボケの検出は、各window画像1、2内において、隣接する画素間の輝度値またはG信号の差分値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前述，存在着在相邻配置的 2个车载摄像机可重复摄影的区域 LA1～ LA2(参照图 2)。

前述のように、隣接して配置される2つの車載カメラにおいては重複して撮影可能な領域LA1〜LA2が存在する（図2参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

P2显示与 P1显示的区别在于，成对的相邻像素列显示视图之一的条带。

P2ディスプレイは、隣接する画素列のペアが、ビューのうちの1つの帯を表示する点で、P1ディスプレイとは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了当用于左图像和右图像的相邻像素组显示不同的图像数据时究竟发生了什么状况。

図8は、左画像および右画像に対する画素の隣接するグループが、異なる画像データを表示するときに、何か起こるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LCD具有三种不同颜色的像素的情况下，相邻的行可以偏置一个或两个像素节距。

3つの異なるカラーの画素を有するLCDの場合、隣接する行は、1画素または2画素ピッチで、オフセットされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了基于相同重复性颜色序列的图案，但是其中相邻的行偏置了四个像素列宽度。

図15は、同じ繰り返しカラーシーケンスに基づくパターンを示すが、隣接する行が、4つの画素列幅でオフセットされる点で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11、12和 15所示的实施方式中，相邻的像素行颜色在行方向上彼此偏置。

図11、図12および図15に示された実施形態において、画素カラーの隣接する行は、行方向に互いにオフセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下这些按键时，液晶显示部 11切换至当前显示页的相邻页的帮助画面 H。

これらのキーが押下されると、液晶表示部11は、現在表示しているページの隣のページのヘルプ画面Hに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经计算的运动向量例如是先前的像素行的那些 n个相邻像素。

すでに計算されている動きベクトルは、例えば、先行する画素ラインのn個の隣接した画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相邻子载波之间的间隔可以是固定的，并且子载波的总数 (NFFT)可以取决于系统带宽。

隣接する副搬送波間の間隔は、固定することができ、副搬送波の総数（NFFT）は、方式の帯域幅に依存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个房子的北侧与Winona河相邻，位于能拥有美丽景观的半英亩的土地上。

この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。 - 中国語会話例文集

因此，在所批准的持续时间内，这些相邻站可能并不保持静默，并且来自这些相邻站的传输可能干扰来自站 A或站 B的传输，从而降低传输的有效速率。

従って、これらの近隣局は、許可された継続時間中に静かな状態を維持できない場合があり、これらの近隣局からの送信が局A又はBからの送信と干渉して送信の有効レートを低下させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28示出了从加入节点、所选的直接相邻节点和另一直接相邻节点的观点来看的用于在加入节点加入节点环时维护环一致性的方法的示例流程图。

【図28】参加するノード、選択された直接に隣接するノード、およびもう1つの直接に隣接するノードの展望からの、参加するノードがノードのリングに参加するときのリング一貫性を維持する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于两个相邻的 H.264块间编码的宏块，当没有系数被编码时，解块滤波器可以弱于任意相邻宏块内有某些系数被编码的情况。

例えば、H．264のもとで2つの隣接するインター符号化マクロブロックについて係数が符号化されない場合に、デブロッキング・フィルタは符号化される隣接したマクロブロックのいずれかの一部の係数を有するものよりも弱くなりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定一帧的一个目标块，通过从一组参考样本中找出一个最佳像素确定该块中的目标像素，其中最佳像素的相邻像素与目标像素的那些相邻像素之间具有最高关联性。

フレームの目標ブロックがあれば、ブロックにおける目標画素は、参照サンプルの組から最適画素を求めることによって求められ、ここで、最適画素の隣接画素は、目標画素のものと最高の相関を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将所关注信号 101以及相邻信道干扰信号 102和 103变换到基带之后，测量电路 430测量所关注信号 101和相邻信道干扰信号 102和103的强度和位置，并且将有关测量的信息提供给处理器440。

対象の信号101及び隣接チャネル干渉源102及び103がベースバンドに変換された後、測定回路430は、対象の信号101及び隣接チャネル干渉源102及び103の強度及び位置を測定し、プロセッサ440に測定に関する情報を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在上述实施例中使用了水平方向的相邻像素间的差值的平均值，但也可以使用垂直方向上的相邻像素间的差值的平均值，还可以使用各个像素的像素值的平均值。

また、上述した実施例では、水平方向の隣接画素間の差分値の平均値が用いられているが、垂直方向の隣接画素間の差分値の平均値が用いられてもよく、各画素の画素値の平均値が用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 3中，第二 MS 306b位于毫微微小区 308内，但即使第二 MS306b位于毫微微小区 308之外，相邻上行链路信道干扰和相邻下行链路信道干扰也可能会发生。

図3では、第2のMS306bはフェムトセル308内に位置されているにもかかわらず、隣接するアップリンクチャネル干渉と隣接するダウンリンクチャネル干渉は、たとえ第2のMS306bがフェムトセル308の外に位置されるとしても、生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在第一实施方式中，在相邻的无线基站装置 eNB之间设定优先级，使参考信号的分配数具有侧重，将相邻的无线基站装置 eNB的所有发送天线的参考信号配置在不同的资源单元中。

このように、第一の実施態様においては、隣接する無線基地局装置eNB間で優先度を設定して参照信号の割当数に偏りをもたせて、隣接する無線基地局装置eNBの全ての送信アンテナの参照信号を異なるリソースエレメントに配置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够使相邻的无线基站装置 eNB间的参考信号分配数的合计在无线基站装置 eNB间共用的无线资源的限制内，实现相邻的无线基站装置 eNB间的正交化。

このため、隣接する無線基地局装置eNB間における、参照信号の割当数の合計を、無線基地局装置eNB間で共通に使用される無線リソースの制限内に収めて、隣接する無線基地局装置eNB間の直交化を図ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过使用在波长选择开关 100中的任何两个相邻的端口来执行光信道监控，该任何两个相邻的端口之一作为输入，并且另一个作为输出端口，在该输出端口，布置了光检测器。

光チャンネルモニタリングは、その一方が入力として機能し、およびその残りが、光検出器が配置されることができる出力ポートとして機能する、波長選択スイッチ100内の任意の2つの隣接するポートを使用して実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，虽然展示为根据两个直接相邻帧 124B及 124D予以双向地预测，但视频数据单元 126可根据不与 B帧 124C相邻的帧 (例如，经译码单元 124A及经译码单元 124E)予以双向地预测。

その上、2つの直接隣接するフレーム124Bおよび124Dから双方向予測されるものとして示されているが、ビデオデータユニット126は、コード化ユニット124Aやコード化ユニット124Eなど、Bフレーム124Cに隣接していないフレームから双方向予測され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，沿传送方向彼此相邻地布置的传送辊 11之间的间隔可以为一距离，该距离使得彼此相邻的传送辊 11中的沿传送方向的上游侧上的传送辊 11传送的介质P沿传送方向的前端能够绝对无误地到达沿传送方向的下游侧上的传送辊 11，即可以在彼此相邻的传送辊 11之间绝对无误地传递介质 P的距离。

ここで、実施の形態では、搬送方向に互いに隣り合う搬送ローラ11どうしの配置間隔は、この互いに隣り合う搬送ローラ11のうち搬送方向の上流側の搬送ローラ11により送出された媒体Pの搬送方向の先端部が搬送方向の下流側の搬送ローラ11に確実に到達できる距離、つまり、互いに隣り合う搬送ローラ11どうしの間で媒体Pを確実に授受できる距離であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集