「看做」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他把日本看做第二个故乡。

彼は日本を第二の故郷とみなしている。 - 中国語会話例文集

我想被他人看做是一个优秀的人。

他人から優秀な人間であると思われたいのです。 - 中国語会話例文集

我不喜欢被看做喜欢出风头的人。

私は目立ちたがりとして見えてしまうのは嫌でした。 - 中国語会話例文集

被看做是有潜力的市场。

ポテンシャルがある市場と見られている。 - 中国語会話例文集

已经解决了被看做问题的地方。

問題とされた点はもう解決しました。 - 中国語会話例文集

这个技能被看做是和平的象征。

この技は平和の象徴とされます。 - 中国語会話例文集

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。 - 中国語会話例文集

我尽量不将她的乖戾看做是个人问题。

彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。 - 中国語会話例文集

找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？

目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。 - 中国語会話例文集

我没太注意过自己被看做是什么样。

自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。 - 中国語会話例文集

别把次要的问题看做主要问题了。

副次的問題を主要な問題だと見なしてはならない． - 白水社 中国語辞典

如果弄好的话，可以给我看看做出了什么样的产品吗？

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？ - 中国語会話例文集

能找出帮助别人的意义，这被看做一项重要的素质。

人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。 - 中国語会話例文集

传统的有神论者中也有把自然神论者看做无神论者的人。

伝統的な有神論者の中には理神論者を無神論者とみなす者もいる。 - 中国語会話例文集

把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。

人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである． - 白水社 中国語辞典

万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。

決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない． - 白水社 中国語辞典

例如，提供公共密钥可以被看做业务，并且对于提供这样的业务收取费用。

例えば、共通鍵の提供も一つのサービスと考え、当該サービスの提供に応じて課金を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集