「看到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我看到的是老人们对她的怀念。

私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった． - 白水社 中国語辞典

借助显微镜可以看到水中的细菌。

顕微鏡の助けを借りれば水中の細菌を見ることができる． - 白水社 中国語辞典

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた． - 白水社 中国語辞典

她仿佛在绝望中看到一线希望。

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした． - 白水社 中国語辞典

不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。

人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない． - 白水社 中国語辞典

站在山顶上可以看到雪原的辽阔。

山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる． - 白水社 中国語辞典

山海关临近了，我就要看到长城的起点了。

山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる． - 白水社 中国語辞典

看到题目这么难，我一下就蒙了。

問題がこんなに難しいのを見て，私はいっぺんに頭がくらくらした． - 白水社 中国語辞典

我在海上看到了磅礴的日出奇观。

私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た． - 白水社 中国語辞典

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない． - 白水社 中国語辞典

看到别人打乒乓球，我又手痒了。

他人が卓球をやっているのを見て，私も腕がむずむずした． - 白水社 中国語辞典

看到她的伤势，我的心碎裂了。

彼女の傷の状態を見て，私の心は粉々に砕けた． - 白水社 中国語辞典

看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。

その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった． - 白水社 中国語辞典

在绝境里看到一线生机。

絶対絶命の窮地の中からかすかな一縷の望みを見て取った． - 白水社 中国語辞典

看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。

私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした． - 白水社 中国語辞典

看到吹牛拍马的人，打心里厌气。

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる． - 白水社 中国語辞典

通过这件事，我真真切切地看到了他的本质了。

この事を通して，私は彼の本質をはっきりと見た． - 白水社 中国語辞典

我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。

私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない． - 白水社 中国語辞典

从全局着眼，就会看到光明和希望。

全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる． - 白水社 中国語辞典

她梦中惊醒看到父母做爱的景色。

彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした． - 白水社 中国語辞典

从图 4可以看到根据本发明第四优选实施例的系统。

図4から、本発明の第四の好ましい実施形態に従うシステムが見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在曲线 5(a)上看到的，MBS 35在延迟Δ之后接收问候消息。

グラフ5（a）に見られるように、MBS35は、遅延Δ後にHelloメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 z＝ 0下看到的负载的阻抗 Z(0)由以下方程 (b)表示：

さらに、z＝0において負荷側を見たインピーダンスZ（0）は、以下の式（b）で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移之后，主机 300看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移之后，主机看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图示了从前视图观看到的遥控器 800的形状的示例。

図4は、リモートコントローラ800の形状の例を正面から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI报告指示如由用户终端中的接收器看到的瞬时信道状况。

CQIレポートは、ユーザ端末の受信機により観測される瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI报告指示如在用户终端的接收器看到的瞬时信道状况。

このCQIレポートは、ユーザ端末100の受信機が観測した瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可在图 2中看到，其例证了示范控制电路 120的功能单元。

これは図2に見ることができ、この図は例示の制御回路120の機能要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 2中看到的，移动终端使用 HARQ实体 245管理多个 HARQ过程 247。

図2に見られるように、移動端末は、HARQエンティティ245を用いて複数のHARQプロセス247を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该点，能够看到初期的烟雾形成于火焰的边界内。

この時点では、初期煙が当該火炎の境界内に形成されるのが見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户在暗的空间内看到明亮的图像时容易感到上述“迷惑感”。

なお、ユーザーは、暗い空間内で明るい画像を見たときに上記“酔い”を感じやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出从下方看到的图像读取单元的局部放大外部视图；

【図7】画像読取ユニットの下面から見た外観図の一部拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个窗口中可看到的列的个数 w可以等于 2。

各ウィンドウ内で見ることのできる上記列の数wは、2に等しいこともあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个窗口中可以看到的列的个数可以等于 3。

各ウィンドウ内で見ることのできる上記列の数wは、3に等しいこともあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

丈夫因为严酷的工作去世被埋，连遗骸都没能看到。

夫は過酷な労働により亡くなり埋められたために、亡骸にも対面できない。 - 中国語会話例文集

在大阪从十月下旬也许会看到黄色的银杏树。

大阪には十月下旬から黄色いイチョウの木が見えるかもしれない。 - 中国語会話例文集

一看到那种在工作、学习或打工时说“慢慢来吧”的人就上火。

仕事や勉強やアルバイトなど「ユルめにやっていこう」という人を見るとイラっとくる。 - 中国語会話例文集

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。 - 中国語会話例文集

今天早上在电视上看到了日本首相将访问美国的消息。

今朝テレビで日本の首相がアメリカを訪問するというニュースを見た。 - 中国語会話例文集

看到她开心的笑容我就能想象出她在美国的生活状况。

彼女の楽しそうな笑顔を見てアメリカでの暮らしぶりが想像できました。 - 中国語会話例文集

要我开车带你去能看到东京夜景的地方吗？

私の車で東京の夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。 - 中国語会話例文集

这里一入春，就会开出漂亮的梅花，一入秋，就能看到美丽的红叶。

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

最近，经常看到无醇啤酒和无咖啡因的咖啡。

近ごろ、ノンアルコールビールやカフェイン抜きのコーヒーをよく見かける。 - 中国語会話例文集

有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。 - 中国語会話例文集

我们看到了他们到达机场时的画面。

私たちは彼らが空港に到着した時の映像を見ることができました。 - 中国語会話例文集

他因为看到了比赛中的高水平表现而始终很兴奋。

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。 - 中国語会話例文集

记不清是什么时候，后来那个医生在街上看到了邻居的女儿。

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。 - 中国語会話例文集