「看過する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

軍隊と政府，軍人と民間人の団結を強化する．

加强军政、军民之间的团结。 - 白水社 中国語辞典

人命に関することなので，すぐ来るよう彼にせき立てる．

事关人命，立逼他快来。 - 白水社 中国語辞典

林業・果樹栽培などに関する生産機構．

绿色工厂 - 白水社 中国語辞典

ミカンの皮も売って金にすることができる．

桔子皮也可以卖钱。 - 白水社 中国語辞典

苦しい環境の中で自分を練磨する．

在艰苦的环境中磨砺自己。 - 白水社 中国語辞典

3万の幹部が軍隊に従って南下する．

三万个干部随军南下。 - 白水社 中国語辞典

毎日運動場で15分間駆け足する．

每天在操场跑步十五分钟。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が出会うと格別親しい感じがする．

老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼らが出国する決定をした．

上级确定了他们出国。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕事に対するまじめさに感心している．

我很赞赏他做事的认真。 - 白水社 中国語辞典

外交関係を大使級に格上げする．

将外交关系升格为大使级。 - 白水社 中国語辞典

この試合の勝ち負けは関係するところが大きい．

这一场的输羸关系重大。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えに従って事を処理する．

顺着他的意思处理问题。 - 白水社 中国語辞典

この件に関しては特別扱いをする．

这个问题要特殊处理。 - 白水社 中国語辞典

（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである．

习惯势力是顽强的。 - 白水社 中国語辞典

君は彼の考えを束縛することができない．

你限制不了他的思想。 - 白水社 中国語辞典

看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する．

挂牌行医 - 白水社 中国語辞典

艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する．

舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典

医療チームが山間地帯を巡回診療する．

医疗队在山区巡诊。 - 白水社 中国語辞典

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．

体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典

外では彼に関することがうわさされている．

外边谣传着一些关于他的事。 - 白水社 中国語辞典

彼に関するニュースが瞬く間に広がった．

关于他的消息很快就谣传开来。 - 白水社 中国語辞典

彼らの提案は我々はすべて歓迎する．

他们的建议我们一概欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は青少年に対する党の無関心を当てこすった．

他影射党不关心青少年。 - 白水社 中国語辞典

模範的行為で子供によい影響を及ぼす，感化する．

用模范行为影响孩子。 - 白水社 中国語辞典

私は今この問題を解決する時間がある．

我现在有时间解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼には私を説き伏せようとする考えがある．

他有说服我的意思。 - 白水社 中国語辞典

彼は敵に降伏の勧告をするように派遣された．

他被派去诱降敌人。 - 白水社 中国語辞典

世論が各級の指導者を監督する．

舆论监督各级领导。 - 白水社 中国語辞典

金庫の鍵を責任をもって保管する．

掌握保险柜的钥匙 - 白水社 中国語辞典

政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する．

改善政风 - 白水社 中国語辞典

彼はこのテレビドラマを監督する．

他执导这部电视剧。 - 白水社 中国語辞典

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．

保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係正常化を妨害する．

阻挠两国关系正常化。 - 白水社 中国語辞典

新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）．

新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典

次に、RGB色空間とHSV色空間について説明する。

接着，对 RGB颜色空间和 HSV颜色空间进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この管理情報リストは、管理情報設定部32が設定する。

管理信息设置部 32设置该管理信息列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理エージェント12は、管理サーバ22と通信するよう構成される。

管理代理 12适于与管理服务器 22通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空間プロセッサ205は、OFDMストリーム上に空間処理を実行する。

TX空间处理器 205对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、時間L2を1．5秒とし、時間L3を0．5秒とすることができる。

例如，时间 L2可以是 1.5秒，而时间 L3可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。

也就是说，时间 L5和 L6对应于如图 5B所示的时间 L2和 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、時間L14を1．5秒とし、時間L15を0．5秒とすることができる。

例如，时间 L14可以是 1.5秒，而时间 L15可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。

此外，时间 L17和 L18对应于如图 7B所示的时间 L14和 L15。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。

也就是说，时间 L5和 L6对应于图 5B所示的时间 L2和 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。

此外，时间 L17和 L18对应于图 7B所示的时间 L14和 L15。 - 中国語 特許翻訳例文集

D／A変換器26は、デジタル信号をアナログ信号に変換する。

D/A转换器26将数字信号转换成模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。

图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空間プロセッサ505は、OFDMストリーム上で空間処理を実行する。

TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理情報341の内容に関しては、図4で後述する。

后面通过图 4阐述数据管理信息 341的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集