「真 興」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我对这个照片很感兴趣。

この写真は興味深い。 - 中国語会話例文集

谢谢你总是上传有意思的照片。

いつも興味深い写真をアップしてくれて有難う。 - 中国語会話例文集

我很开心你对我的照片感兴趣。

あなたが私の写真に興味を持ってくれて嬉しい。 - 中国語会話例文集

真诚地感谢您能对本服务感兴趣。

当サービスに興味をお持ち頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

孩子们的兴奋而真挚的眼光伴同着她的声音，造成了非常和谐的气氛。

子供たちの興奮した真摯なまなざしは彼女の声と相まって，とても和やかな気分を醸し出している． - 白水社 中国語辞典

由此，防止生成俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a所涉及的背景图像部分 P4b的真实感过强或者过弱的不协调感强的被摄体合成图像 P5，例如，能够生成如缩影(miniature)图像那样表现力丰富的被摄体合成图像 P5，从而能够实现趣味性的提高。

これにより、俯瞰撮像された背景画像P4aに係る背景画像部分P4bの現実感があまりにも強すぎたり、あまりにも弱すぎたりする違和感の強い被写体合成画像P5の生成を防止し、例えば、ミニチュア画像のように表現力の豊かな被写体合成画像P5を生成することができることとなって、興趣性の向上を図ることができる。 この結果、背景画像P4aと被写体画像Gとの双方の画像間に生じる違和感を和らげた興趣性の高い被写体合成画像P5を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这种构成，也能够相对于被摄体图像 G使被摄体合成图像 P5的背景图像部分 P4b的像素的浓淡变化变得更平滑，能够很好地降低该背景图像部分 P4b的真实感，能够使被摄体合成图像 P5的表现力变得丰富而实现趣味性的提高。

このような構成としても、被写体画像Gに対して被写体合成画像P5の背景画像部分P4bの画素の濃淡変化をより滑らかにすることができ、当該背景画像部分P4bの現実感を好適に低減させることができることとなって、被写体合成画像P5の表現力を豊かにして興趣性の向上を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集