「眨眼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

眨眼间

あっという間に． - 白水社 中国語辞典

眨眼之间

まばたきする間． - 白水社 中国語辞典

眨眼间20年就过去了。

あっというまに20年が過ぎました。 - 中国語会話例文集

一眨眼时间就过去了。

あっという間に時間がすぎました。 - 中国語会話例文集

一眨眼过去3个月了。

あっという間に3ヶ月が過ぎた。 - 中国語会話例文集

经常眨眼的人

しょっちゅうまばたきする人 - 中国語会話例文集

他向我眨眼示意。

彼は私に瞬きをして合図した． - 白水社 中国語辞典

暑假一眨眼就要结束了。

あっという間に夏休みは終わりそうです。 - 中国語会話例文集

山顶眨眼间就被厚厚的雲遮盖住了。

頂上は瞬く間に厚い雲に覆われてしまった。 - 中国語会話例文集

像平常那样每天眨眼就过去了。

当たり前の様な毎日が、あっという間に過ぎて行った。 - 中国語会話例文集

时间一眨眼就过去了。

時間があっという間に過ぎてしまった。 - 中国語会話例文集

岁月消逝，一眨眼十年过去了。

月日は流れ，瞬く間に10年が過ぎた． - 白水社 中国語辞典

一眨眼功夫他又不见了。

一瞬の間に彼の姿はまた見えなくなった． - 白水社 中国語辞典

飞机一眨眼就飞过去了。

飛行機は一瞬の間に飛び過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

照相可别眨眼睛。

写真を写す時は目をぱちぱちさせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他有老是眨眼的坏习惯。

彼にはいつも瞬きするという悪い癖がある． - 白水社 中国語辞典

这家伙是个杀人不眨眼的魔王。

その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である． - 白水社 中国語辞典

书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。

本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか． - 白水社 中国語辞典

另外在此时，如果从数字处理单元 31告知了两个画面图像数据的丢弃，那么如上所述，照相机控制器 20向用户告知避免眨眼摄影已失败。

因みに、カメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31から2つの写真画像データの破棄が通知されると、上述と同様に、ユーザに瞬き回避撮影の失敗を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以检测诸如高兴、愤怒、悲伤或愉快的表情、紧张、面孔方向嘴巴表情 (口 /闭 )、眼睛表情 (例如，眨眼 )等之类的属性，并且可以基于检测结果生成属性信息。

例えば、喜怒哀楽の表情や力んだ表情、顔の向き、口の開閉、目の開閉（例えば、ウィンク）等の属性を検出し、この検出結果に基づいて属性情報を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以检测如喜、怒、哀、乐表情、紧张、面部方向、嘴部表情 (张开 /闭上 )、眼部表情 (例如，眨眼 )等的属性，并且可以基于检测结果生成属性信息。

例えば、喜怒哀楽の表情や力んだ表情、顔の向き、口の開閉、目の開閉（例えば、ウィンク）等の属性を検出し、この検出結果に基づいて属性情報を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，此时，照相机控制器 20向数字处理单元 31传送推荐避免眨眼摄影的人物摄影条件图标 39，推荐等待笑脸摄影的人物摄影条件图标 40，和推荐美肤摄影的人物摄影条件图标 41。

よってカメラ制御部20は、このとき、瞬き回避撮影を提示するための人物撮影条件アイコン39と、笑顔待ち撮影を提示するための人物撮影条件アイコン40と、美肌撮影を提示するための人物撮影条件アイコン41とをデジタル処理部31に送出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字处理单元 31告知了两个画面图像的丢弃，那么照相机控制器 20通过显示器 15B向用户告知避免眨眼摄影失败，以致该人物未被拍摄。

そしてカメラ制御部20は、このようにデジタル処理部31から両方の写真画像の破棄が通知されると、例えば、ユーザにディスプレイ15Bを介して、瞬き回避撮影が失敗して人物を写真撮影し得なかったことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集