「着生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

盼望着生日。

誕生日が待ち遠しい。 - 中国語会話例文集

用不着生气

腹を立てるに及ばない． - 白水社 中国語辞典

冒着生命危险

生命の危険を物ともしない． - 白水社 中国語辞典

春天万物显露着生机。

春，万物が生気を現わしている． - 白水社 中国語辞典

试着生活后，环境也适应了过来。

生活してみて環境にも適応できました。 - 中国語会話例文集

我想你也爱着生你养你的土地。

あなたも生まれ育った土地を愛していると思います。 - 中国語会話例文集

很多人们在接受着生活保障。

たくさんの人々が生活保護を受けている。 - 中国語会話例文集

你面临着生命的危机。

あなたは生命の危機に瀕している。 - 中国語会話例文集

他们靠种大米维持着生计。

彼らは米作りをして生計を立てていた。 - 中国語会話例文集

生物界有食物链维系着。

生物界は食物連鎖によって支えられている。 - 中国語会話例文集

心上感着生命的宝贵。

心に生命の大切さを感じている． - 白水社 中国語辞典

学生们都面向黑板坐着。

生徒たちはすべて黒板の方を向いて腰掛けている． - 白水社 中国語辞典

农村普遍实行着生产责任制。

農村では全面的に生産責任制を実行している． - 白水社 中国語辞典

这一数字意味着生产提高了两倍。

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している． - 白水社 中国語辞典

你怎么着？生活过得惯？

あなたはどうなんだ？生活には慣れたか？ - 白水社 中国語辞典

过去他们每天忍受着生活上的重压。

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた． - 白水社 中国語辞典

我进公司30年间，做着生产技术的工作。

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

我想在有限的生命里每天都不后悔坦率的活着。

生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。 - 中国語会話例文集

这种方法仍然刺激着生产的发展。

この方法は依然として生産の発展を刺激している． - 白水社 中国語辞典

这么点儿事，犯不着生那么大的气。

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない． - 白水社 中国語辞典

由于卫生条件恶劣，孩子们交替着生病。

衛生条件がひどくて，子供が代わる代わる病気をした． - 白水社 中国語辞典

物流产业发挥着生产者和消费者间中间人的作用。

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。 - 中国語会話例文集

随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。

生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう． - 白水社 中国語辞典

“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。

「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している． - 白水社 中国語辞典

直接内存访问单元 160在接收到多个 DMA输入数据 114后，生成 DMA完成 115，接着生成插值开始 182。

ダイレクトメモリアクセス手段160は、複数個のDMA入力データ114を受け取った後、DMA完了115を生成し、次いで、補間開始182を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

直接内存访问单元 560在接收到多个 DMA输入数据 514后，生成 DMA完成 515，接着生成插值开始 582。

ダイレクトメモリアクセス手段560は、複数個のDMA入力データ514を受け取った後、DMA完了515を生成し、次いで、補間開始582を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一群人力车夫拥过来，围着几个游客七嘴八舌地兜揽着生意。

一群の人力車夫たちが押し寄せて来て，数人の観光客を囲んであれこれ言って客引きをしていた． - 白水社 中国語辞典

若是机密文本 (步骤 S106中“是” )，则基于文本数据计算散列值D11(步骤 S107)，接着生成文本信息 D12(步骤 S108)。

そして機密文書であれば（ステップS106でYES）、文書データに基づいてハッシュ値D11を算出し（ステップS107）、続いて文書情報D12を生成する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集