「睛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。

私の目は水銀灯の光に照らされて疲れて痛い． - 白水社 中国語辞典

那对亮晶晶的眼睛多情地盯着他。

その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

这个姑娘，高高儿的个子，大大的眼睛。

その娘は，とても背が高く，とても大きな目をしている． - 白水社 中国語辞典

一双好亮的眼睛啊，宝石也没这样的光彩。

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない． - 白水社 中国語辞典

做坏事是瞒不过群众的眼睛的。

悪いことをしたら大衆の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。

女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている． - 白水社 中国語辞典

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている． - 白水社 中国語辞典

他一头撞在墙上，眼睛冒出火星。

彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした． - 白水社 中国語辞典

紧密的雨点打得我睁不开眼睛。

激しい雨粒に打たれて私は目を開けることができなかった． - 白水社 中国語辞典

她病了一场，眼睛都眍进去了。

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった． - 白水社 中国語辞典

这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。

ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した． - 白水社 中国語辞典

乜斜着眼睛，嘴角挂着一丝冷笑走。

横目でじろっと見て，口のあたりに冷笑を浮かべている． - 白水社 中国語辞典

那姑娘的眼睛明媚动人。

その娘の目はきらきらと輝いてはっと息を飲むほどである． - 白水社 中国語辞典

那个坏蛋挤着眼睛，歪着嘴巴狞笑着。

その悪者は目を細め，口をゆがめて凶悪な笑いを浮べていた． - 白水社 中国語辞典

不管打着什么旗号，都瞒不过群众的眼睛。

どんな旗印を掲げても，大衆の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

老人照例抬起混浊的眼睛，企望着。

老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた． - 白水社 中国語辞典

觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる． - 白水社 中国語辞典

她睁着一双水汪汪的大眼睛，好奇地看着我。

彼女は生き生きと輝く大きな目で，珍しそうに私を見ている． - 白水社 中国語辞典

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた． - 白水社 中国語辞典

他那双威严的眼睛盯住我的脸。

彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた． - 白水社 中国語辞典

姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。

その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた． - 白水社 中国語辞典

眼睛细得像用刀子在额下割了两道缝儿。

目は細くナイフで額の下に2本の切れ目を入れただけのようだ． - 白水社 中国語辞典

“啊！”她猛抬起头来，瞪大眼睛，等着下文。

「え！」彼女は突然顔を上げ，大きく目を見開いて，次の言葉を待っていた． - 白水社 中国語辞典

他斜着眼睛看人。

（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る． - 白水社 中国語辞典

我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。

私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった． - 白水社 中国語辞典

他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている． - 白水社 中国語辞典

你怎么拿着眼睛净贼着我？

お前はどうして私の方をちらちら見てばかりしているんだ？ - 白水社 中国語辞典

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない． - 白水社 中国語辞典

他向我眨巴几下蓝色的眼睛。

彼は私に向かって青い目をぱちぱちと何度かしばたたいた． - 白水社 中国語辞典

孩子在眨巴眼睛，想是困了。

子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう． - 白水社 中国語辞典

我正视着母亲的眼睛，点了点头。

私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた． - 白水社 中国語辞典

他不知想什么，眼睛都发直了。

彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている． - 白水社 中国語辞典

她两只眼睛上下左右凝视着哥哥。

彼女は2つの目で上下左右から兄を凝視していた． - 白水社 中国語辞典

当我们观看真实 3D场景时，我们眼睛的焦点与会聚点大致相同。

人が本物の3Dのシーンを見るときには、両目の焦点は、収束点とほぼ同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的系统和方法利用非常粗略的眼睛疲劳模型。

本開示のシステムおよび方法は、非常に粗い眼精疲労モデルを用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 是建模视差对眼睛疲劳的即时影响的函数。

は、眼精疲労に対するディスパリティの瞬間的な影響をモデル化する関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

S函数用于对眼睛疲劳感的饱和建模，如下：

眼精疲労感の飽和をモデル化するシグモイド関数は、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果然后与第 i帧的即时眼睛疲劳函数组合。

次いで、その結果が、i番目のフレームの瞬間眼精疲労関数に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每只眼睛中的感受器都对光阵列 (辐射亮度 )中的光子进行响应。

各目中の受容体が、光アレイ（放射輝度）中の光子に反応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我上网查了一下，据说与日光色相比，白色对眼睛更好。

ネットで調べたら白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。 - 中国語会話例文集

因为我近视很严重，没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。 - 中国語会話例文集

大眼鲔鱼的日本名字叫做Mebachi，意思是眼睛跟碗一样大。

ビッグアイ・ツナの和名はメバチ、目が鉢のように大きいという意味です。 - 中国語会話例文集

那个搜查官说每个人的眼睛都有特征所以识别很简单。

その捜査官は、目はそれぞれ特徴があるから識別は簡単だと言う。 - 中国語会話例文集

小伙子见她用眼睛盯着他，很不好意思。

若者は彼女が自分をじっと見つめているので，とてもきまりが悪くなった． - 白水社 中国語辞典

这老婆子眼睛总盯着我，生怕我偷了她的东西。

そのばあさんは私が彼女の物を盗むのではないかと心配してずっと私をにらんでいた． - 白水社 中国語辞典

卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。

風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている． - 白水社 中国語辞典

我不是磨房的驴，定要瞎着眼睛受人驱使吗？

私は粉ひき場のロバではないから，目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ． - 白水社 中国語辞典

他四十岁左右，眼睛颇细，四围刻着纤细的皱纹。

その人は40歳前後で，目がとても細く，その周りに細かいしわが刻まれている． - 白水社 中国語辞典

眼睛都要望穿了。

（待ち人の来る方向を眺め続け目に穴が開く寸前である→）いつまでも待ちに待った． - 白水社 中国語辞典